House of Cards (série de TV britânica)

House of Cards é uma série de televisão de suspense político britânica de 1990 em quatro episódios, ambientada após o fim do mandato de Margaret Thatcher como primeira-ministra dos Estados Unidos. Reino. Foi televisionado pela BBC de 18 de novembro a 9 de dezembro de 1990, com aclamação da crítica e do público.

A história conta a ascensão manipuladora e repentina ao poder do maquiavélico líder do Partido Conservador, Francis Urquhart. Urquhart, na clássica extrema direita do partido, está frustrado com a falta de promoção após a renúncia de Thatcher e o governo moderado que o sucedeu. Assim, ele traça um plano extremamente calculado e meticuloso para derrubar o primeiro-ministro e substituí-lo, na veia de Ricardo III de Shakespeare (que ele costuma citar). Durante esse golpe prolongado e implacável, sua vida é complicada por seu relacionamento com a jovem repórter Mattie Storin, a quem ele usa para vazar informações confidenciais em sigilo. A questão de saber se o final da série é uma tragédia (no estilo de peças como Macbeth) é deixada para o espectador.

Andrew Davies adaptou a história do romance homônimo de 1989 de Michael Dobbs, ex-chefe de gabinete da sede do Partido Conservador. Neville Teller também dramatizou o romance de Dobbs para o BBC World Service em 1996, e teve duas sequências para a televisão (To Play the King e The Final Cut). A música tema de abertura e encerramento desta série de TV é intitulada "Francis Urquhart's March", de Jim Parker.

House of Cards ficou em 84º lugar na lista do British Film Institute dos 100 maiores programas de televisão britânicos em 2000. Em 2013, o seriado e o romance de Dobbs foram a base para uma adaptação americana ambientada em Washington, D.C., encomendado e lançado pela Netflix como o primeiro grande programa de televisão de serviço de streaming. Esta versão também foi intitulada House of Cards e estrelou Kevin Spacey e Robin Wright.

Visão geral

O anti-herói de House of Cards é Francis Urquhart, um líder fictício do Partido Conservador, interpretado por Ian Richardson. A trama segue seu esquema amoral e manipulador para se tornar líder do partido governista e, assim, primeiro-ministro do Reino Unido.

Michael Dobbs não pretendia escrever o segundo e terceiro livros, pois Urquhart morre no final do primeiro romance. O roteiro da dramatização da BBC de House of Cards difere do livro e, portanto, permite futuras séries. Dobbs escreveu dois livros seguintes, To Play the King e The Final Cut, que foram televisionados em 1993 e 1995, respectivamente.

House of Cards foi inspirado nas peças de Shakespeare Macbeth e Richard III, ambas com personagens principais que são corrompidos pelo poder e pela ambição. Richardson tem uma formação shakespeariana e disse que baseou sua caracterização de Urquhart na representação de Richard III por Shakespeare.

Urquhart frequentemente fala pela câmera para o público, quebrando a quarta parede.

Trama

Após a renúncia de Margaret Thatcher, o Partido Conservador está prestes a eleger um novo líder. Francis Urquhart (Ian Richardson), membro do Parlamento (MP) e chefe do governo na Câmara dos Comuns, apresenta os espectadores aos concorrentes, dos quais Henry "Hal" Collingridge (David Lyon) sai vitorioso. Urquhart despreza secretamente o bem-intencionado, mas fraco Collingridge, mas espera uma promoção a um cargo sênior no Gabinete. Após a eleição geral, que o partido vence por maioria reduzida, Urquhart apresenta suas sugestões para uma remodelação que inclui sua desejada promoção. No entanto, Collingridge - citando a morte política de Harold Macmillan após a Noite das Facas Longas de 1962 - não fez nenhuma mudança. Urquhart resolve expulsar Collingridge, com o incentivo de sua esposa, Elizabeth (Diane Fletcher).

Ao mesmo tempo, com a bênção de Elizabeth, Urquhart começa um caso com Mattie Storin (Susannah Harker), uma repórter política júnior de um tabloide conservador chamado The Chronicle. O caso permite que Urquhart manipule Mattie e indiretamente distorça sua cobertura da disputa pela liderança conservadora a seu favor. Mattie tem um aparente complexo de Electra; ela acha atraente a idade muito mais avançada de Urquhart e mais tarde se refere a ele como "papai". Outro peão involuntário é Roger O'Neill (Miles Anderson), o consultor de relações públicas viciado em cocaína do partido.

Urquhart chantageia O'Neill para vazar informações sobre cortes orçamentários que humilham Collingridge durante as perguntas do primeiro-ministro. Mais tarde, ele culpa o presidente do partido, Lord "Teddy" Billsborough (Nicholas Selby) por vazar uma pesquisa interna mostrando uma queda nos números dos conservadores, levando Collingridge a demiti-lo. À medida que a imagem de Collingridge sofre, Urquhart incentiva o ultraconservador secretário de Relações Exteriores Patrick Woolton (Malcolm Tierney) e o proprietário do Chronicle, Benjamin Landless (Kenny Ireland), a apoiar sua remoção. Ele também se apresenta como o irmão alcoólatra de Collingridge, Charles (James Villiers), para negociar ações de uma empresa química prestes a se beneficiar de informações avançadas confidenciais do governo. Consequentemente, Collingridge é falsamente acusado de abuso de informação privilegiada e é forçado a renunciar.

Na corrida pela liderança que se seguiu, Urquhart inicialmente finge não querer se candidatar antes de anunciar sua candidatura. Com a ajuda de seu subordinado, Tim Stamper (Colin Jeavons), Urquhart garante que seus concorrentes desistam da corrida: o secretário de saúde Peter MacKenzie (Christopher Owen) acidentalmente atropela um manifestante deficiente em uma manifestação organizada por Urquhart e é forçado pelo clamor público a se retirar, enquanto o secretário de Educação Harold Earle (Kenneth Gilbert) é chantageado a se retirar quando Urquhart anonimamente envia fotos dele na companhia de um garoto de aluguel que Earle pagou por sexo.

A primeira votação deixa Urquhart para enfrentar Woolton e Michael Samuels, o moderado secretário do Meio Ambiente apoiado por Billsborough. Urquhart elimina Woolton por um esquema prolongado: na conferência do partido, ele pressiona O'Neill a persuadir sua assistente pessoal e amante, Penny Guy (Alphonsia Emmanuel), a ter um caso de uma noite com Woolton em sua suíte, que Urquhart registros através de uma caixa vermelha ministerial grampeada. Quando a fita é enviada para Woolton, ele é levado a presumir que Samuels está por trás do esquema e apóia Urquhart no concurso. Urquhart também recebe apoio de Collingridge, que desconhece o papel de Urquhart em sua própria queda. Samuels é forçado a desistir quando os tablóides revelam que ele apoiou causas esquerdistas quando era estudante na Universidade de Cambridge.

Tropeçando em contradições nas acusações contra Collingridge e seu irmão, Mattie começa a cavar mais fundo. Por ordem de Urquhart, O'Neill faz com que seu carro e apartamento sejam vandalizados em uma demonstração de intimidação. No entanto, O'Neill fica cada vez mais inquieto com o que está sendo solicitado a fazer e seu vício em cocaína aumenta sua instabilidade. Urquhart mistura a cocaína de O'Neill com veneno de rato, fazendo com que ele se mate ao tomar a cocaína no banheiro de um posto de gasolina na M27 em Rownhams. Embora inicialmente cega para a verdade das coisas graças a suas relações com Urquhart, Mattie eventualmente deduz que Urquhart é responsável pela morte de O'Neill e está por trás das infelizes quedas de Collingridge e todos os rivais de Urquhart..

Mattie procura por Urquhart no momento em que parece que sua vitória é certa. Ela finalmente o encontra no jardim da cobertura das Casas do Parlamento, onde o confronta. Ele admite o assassinato de O'Neill e tudo mais que ele fez. Ele então pergunta se pode confiar em Mattie e, embora ela responda afirmativamente, ele não acredita nela e a joga do telhado em uma van estacionada abaixo. Uma pessoa invisível pega o gravador de Mattie, que ela estava usando para gravar secretamente suas conversas com Urquhart. A série termina com Urquhart derrotando Samuels na segunda votação de liderança e sendo levado ao Palácio de Buckingham para ser convidado a formar um governo por Elizabeth II.

Desvios do romance da série

No primeiro romance, mas não na série de televisão:

• Urquhart nunca fala diretamente ao leitor; o personagem é escrito exclusivamente em uma perspectiva de terceira pessoa.
• Quando sozinho, Urquhart é muito menos seguro e decisivo.
• Mattie Storin trabalha para O Telegrama Diário. (Na série de televisão ela é uma jornalista com o fictício Crônica jornal.)
• Mattie Storin não tem um relacionamento com Urquhart; ela nem sequer fala com ele com freqüência. Ela tem, no entanto, uma relação sexual com John Krajewski.
• A esposa de Urquhart é chamada de Miranda e é uma personagem menor, não compartilhando em seus esquemas. (Nos romances posteriores, Para Jogar o Rei e O corte final, no entanto, ela é chamada de "Elizabeth" e desempenha um papel maior, como na série de televisão.)
• A conferência do Partido Conservador é realizada em Bournemouth. (Na série de televisão é realizada em Brighton.)
• O personagem menor Tim Stamper é introduzido para a adaptação na tela.
• O alugado de Earle aparece pessoalmente em um discurso importante de Earle, distraindo-o; posteriormente, Earle é assediado por repórteres que foram informados de sua indiscrição.
• Na cena de confronto final Urquhart joga-se do terraço do telhado e Mattie sobrevive.

Antes de a série ser relançada em 2013 para coincidir com o lançamento da versão americana de House of Cards, Dobbs reescreveu partes do romance para alinhar a série com a série de televisão e restaurar a continuidade entre os três romances. Na versão de 2013:

• Urquhart assassina Mattie Storin, jogando-a fora do telhado depois que ela confronta Urquhart sobre suas ações.
• Mattie Storin não grita "Daddy" quando cai.
• Urquhart cobre seu assassinato de Mattie Storin alegando que ela era uma perseguidora obcecada que estava mentalmente doente e promete fazer a saúde mental entre os jovens uma prioridade.
• Mattie Storin trabalha para o jornal A Crônica, por série de TV.
• A esposa de Urquhart, Miranda, mudou-se para Mortima.
• Tim Stamper, embora presente no seriado, não aparece na versão revisada do romance.
• Urquhart deixa de lado o público na forma de epígrafes no início de cada capítulo (o romance original não tem capítulos).

Recepção

A primeira parcela da série de TV foi ao ar coincidentemente dois dias antes da eleição para a liderança do Partido Conservador. Em uma época de "desilusão com a política", a série "pegou o clima da nação".

Ian Richardson ganhou o British Academy Television Award de Melhor Ator em 1991 por seu papel como Urquhart, e Andrew Davies ganhou um Emmy por excelente roteiro em minissérie.

A série ficou em 84º lugar na lista do British Film Institute dos 100 maiores programas de televisão britânicos.

Adaptação americana

A trilogia Urquhart foi adaptada nos Estados Unidos como House of Cards. O show é estrelado por Kevin Spacey como Francis "Frank" Underwood, o líder da bancada democrata na Câmara dos Deputados dos Estados Unidos, que trama e mata para se tornar presidente dos Estados Unidos. É produzido por David Fincher e Spacey's Trigger Street Productions, com os episódios iniciais dirigidos por Fincher.

A série, produzida e financiada pelo estúdio independente Media Rights Capital, foi uma das primeiras incursões da Netflix na programação original. A primeira série foi disponibilizada online em 1º de fevereiro de 2013. A série foi filmada em Baltimore, Maryland. A primeira série foi aclamada pela crítica e recebeu quatro indicações ao Globo de Ouro, incluindo Melhor Drama, Ator, Atriz e Ator Coadjuvante, com Robin Wright ganhando o de Melhor Atriz. Ele também ganhou nove indicações ao Primetime Emmy Award, ganhando três, e foi o primeiro programa a receber indicações que foi transmitido exclusivamente por meio de um serviço de streaming na Internet.

Na cultura popular

O drama introduziu e popularizou a frase: "Você pode muito bem pensar que; Eu não poderia comentar. Era uma declaração confirmativa de não-confirmação, usada por Urquhart sempre que ele não concordava com uma declaração principal, com ênfase no "eu" ou o "possivelmente", dependendo da situação. A frase foi usada até na Câmara dos Comuns, Câmara dos Lordes e Comitês Parlamentares após a série. O próprio príncipe Charles disse a frase em resposta a uma pergunta provocativa de um jornalista em 2014.

Uma variação da frase foi escrita na adaptação para a TV de Hogfather de Terry Pratchett para o personagem Morte, como uma piada interna sobre o fato de que ele foi dublado por Richardson.

Durante a primeira Guerra do Golfo, um repórter britânico falando de Bagdá, consciente da possibilidade de censura, usou a frase de código "Você pode muito bem pensar que; Eu possivelmente não poderia comentar. para responder à pergunta de um apresentador da BBC.

Uma outra variação foi usada por Nicola Murray, uma ministra fictícia do governo, no final da terceira série de The Thick of It.

Na adaptação americana, a frase é usada por Frank Underwood no primeiro episódio durante seu encontro inicial com Zoe Barnes, a contraparte americana de Mattie Storin.