Esperantujo

Esperantujo (IPA: [esperanˈtujo]) ou Esperantio (IPA: [esperanˈtio]) é a comunidade esperantista; a comunidade de falantes da língua esperantista e sua cultura, bem como os lugares e instituições onde a língua é utilizada. O termo é usado "como se fosse um país"

Embora não ocupe sua própria área da superfície da Terra, pode-se dizer que constitui os 120 países que possuem sua própria associação nacional de esperanto.

Etimologia e terminologia

A palavra é formada de forma análoga aos nomes dos países. Em Esperanto, os nomes dos países eram tradicionalmente formados pelo nome étnico de seus habitantes mais o sufixo -ujo. Por exemplo, "França" foi Francujo, de franco (um francês).

O termo análogo a Francujo seria Esperantistujo (nação-esperantista). No entanto, isso transmitiria a ideia do corpo físico das pessoas, ao passo que usar o nome da língua como base da palavra dá a ela a conotação mais abstrata de uma esfera cultural.

Atualmente, os nomes dos estados-nação geralmente são formados com o sufixo -io (tradicionalmente reservado para derivar nomes de países a partir de características geográficas — por exemplo, Francio em vez de Francujo), e recentemente o formulário Esperantio tem sido usado, entre outros, no Pasporta Servo e no Esperanto Citizens' Comunidade.

História

Em 1908, o Dr. Wilhelm Molly tentou criar um estado Esperanto no condomínio prussiano-belga de Neutral Moresnet, conhecido como "Amikejo" (lugar de amizade). O que aconteceu não está claro, e Neutral Moresnet foi anexado à Bélgica no Tratado de Versalhes de 1919.

Durante a década de 1960, houve um novo esforço para criar um estado esperantista, que desta vez foi chamado de República da Ilha Rosa. A ilha do estado ficava no Mar Adriático, perto da Itália.

Na Europa, em 2 de junho de 2001, várias organizações (elas preferem se chamar estabelecimentos) fundaram a Esperanta Civito, que "pretende ser um sujeito de direito internacional" e "pretende consolidar as relações entre os esperantistas que se sentem pertencentes ao grupo linguístico da diáspora que não pertence a nenhum país". Esperanto Civito usa sempre o nome Esperantujo (introduzido por Hector Hodler em 1908), que por sua vez é definido de acordo com a sua interpretação do raumismo, e o significado, portanto, pode diferir de a compreensão esperantista tradicional da palavra Esperantujo.

Um aplicativo parceiro de aprendizado de idiomas chamado Amikumu foi lançado em 2017, permitindo que falantes de Esperanto se encontrem.

Geografia

Cidades no mundo com Pasporta Servo hospeda

Esperantujo inclui qualquer lugar físico onde os falantes de esperanto se encontrem, como reuniões de esperanto ou redes virtuais. Às vezes, diz-se que está em todos os lugares onde os falantes de Esperanto estão conectados.

Embora o Esperantujo não tenha seu próprio território oficial, vários lugares ao redor do mundo são de propriedade de organizações esperantistas ou estão permanentemente conectados à língua esperantista e sua comunidade:

• Białystok, o berço de L. L. Zamenhof (o criador do Esperanto), e muito o lugar que o inspirou a criar uma linguagem auxiliar internacional e facilitar a comunicação através de barreiras linguísticas.
• A cidade alemã Herzberg am Harz é o lar de Interkultura Centro Herzberg, e, desde 12 de julho de 2006, anuncia-se como "cidade de Esperanto" (Esperanto: Esperanto-urbo, Alemão: Esperanto-Stadt). Há sinais e ponteiros bilíngües, tanto em alemão como em esperanto.
• O Castelo de Grésillon (Esperanto: Kastelo Greziljono) em França é propriedade da organização sem fins lucrativos "Casa Cultural de Esperanto" (Kulturdomo de Esperanto), que hospeda vários eventos de Esperanto no verão e durante as férias escolares francesas.
• O Museu Esperanto e a Coleção de Línguas Planeadas, um departamento da Biblioteca Nacional Austríaca, é um museu para o Esperanto e outras línguas construídas, localizado em Viena.
• Os objetos Zamenhof-Esperanto podem ser encontrados em todo o mundo. Estes são lugares e objetos — como ruas, monumentos, espaços públicos, edifícios, veículos ou até mesmo características geográficas — que são nomeados após, ou de outra forma ligados à língua, seu criador L. Zamenhof, ou sua comunidade de falantes.

A julgar pelos membros da Associação Mundial de Esperanto, os países com mais falantes de Esperanto são (em ordem decrescente): Brasil, Alemanha, Japão, França, Estados Unidos, China, Itália.

Política

Associações

Líderes da Associação Universal de Esperanto durante o 100o Congresso Mundial de Esperanto em Lille, França, em 2015.

Não há sistema de governo em Esperantujo porque não é um verdadeiro estado. No entanto, existe uma hierarquia social de associações:

• A Universal Esperanto Association (UEA) é a principal associação criada em 1908, sua sede central está localizada em Roterdão. O objetivo da UEA é promover o uso do Esperanto, para lutar pela solução do problema da linguagem nas relações internacionais, para incentivar todos os tipos de relações espirituais e materiais entre as pessoas e nutrir entre seus membros um forte senso de solidariedade, e desenvolver neles compreensão e respeito por outros povos.
• Às vezes existem associações por continente, por exemplo, a União Europeia do Esperanto. No mesmo nível existem comissões UEA dedicadas a promover a propagação do Esperanto na África, América (Norte & Sul), Ásia, Oriente Médio e Norte da África, e Oceania.
• Em pelo menos 120 países do mundo existem associações nacionais: Liga Brasileira de Esperanto, Associação Alemã de Esperanto, Associação Japonesa de Esperanto, Esperanto-Estados Unidos e Associação Australiana de Esperanto são exemplos de todos os continentes em todo o mundo. Os objetivos geralmente são ajudar a ensinar a linguagem e o uso de Esperanto no país.
• Finalmente, existem associações locais ou clubes de esperanto onde voluntários ou ativistas oferecem cursos para aprender a língua ou conhecer mais sobre a cultura de Esperanto. Às vezes eles ensinam Esperanto em universidades ou escolas.

Também existem associações temáticas em todo o mundo, que se preocupam com a espiritualidade, hobbies, ciências ou que reúnem esperantistas que compartilham interesses comuns.

Também existem várias organizações globais, como a Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT) ou a Organização Mundial da Juventude Esperantista (TEJO), que possui 46 seções nacionais.

Relações externas

A Associação Universal de Esperanto não é um sistema governamental; no entanto, a associação representa o Esperanto em todo o mundo. Além das Nações Unidas e da UNESCO, a UEA tem relações consultivas com a UNICEF e o Conselho da Europa e relações gerais de cooperação com a Organização dos Estados Americanos. A UEA colabora oficialmente com a Organização Internacional de Normalização (ISO) por meio de uma conexão ativa com o Comitê de terminologia da ISO (ISO/TC 37). A associação é ativa para obter informações sobre a União Européia e outras organizações e conferências interestaduais e internacionais. A UEA é membro do European Language Council, um fórum conjunto de universidades e associações linguísticas para promover o conhecimento de línguas e culturas dentro e fora da União Europeia. Além disso, em 10 de maio de 2011, a UEA e o Centro Internacional de Informação para Terminologia (Infoterm) assinaram um Acordo de Cooperação, seus objetivos são trocar informações, apoiar-se e ajudar-se em projetos, reuniões, publicações na área de terminologia e pela qual a UEA se torna Membro Associado da Infoterm.

Movimento político

Em 2003, foi criado um movimento político europeu chamado Europa–Democracia–Esperanto. Dentro dela encontra-se uma federação europeia que reúne associações locais cujos estatutos dependem dos países. A língua de trabalho do movimento é o esperanto. O objetivo é "fornecer à União Europeia as ferramentas necessárias para estabelecer a democracia dos direitos dos membros". A língua internacional é uma ferramenta para permitir o diálogo político e social transfronteiriço e contribuir ativamente para a paz e o entendimento entre os povos. A idéia original na primeira votação era principalmente divulgar a existência e o uso do Esperanto para o público em geral. No entanto, na França, as vozes aumentaram constantemente: 25.067 (2004), 28.944 (2009) e 33.115 (2014). Neste país existem vários movimentos que apoiam a questão: France Équité, Europe-Liberté e Politicat.

Símbolos

Verda Flago.

A bandeira do Esperanto se chama Verda Flago (Bandeira Verde). Isso consiste de:

• uma forma retangular, oficialmente com uma relação 2:3.
• um campo verde, onde a cor verde simboliza esperança. Não há nenhuma indicação de que qualquer cor "oficial" foi escolhida. A cor verde utilizada varia em diferentes fontes, mas a cor 009900 é mais frequentemente usado.
• um cantão branco, quadrado (quarto de punho superior), medindo exatamente metade do guincho, onde a cor branca simboliza paz e neutralidade.
• no cantão, uma estrela verde de cinco pontos conhecida como Verda Stelo (Green Star), que simboliza os cinco continentes.

O hino se chama "La Espero" desde 1891: é um poema escrito por L. L. Zamenhof. A canção é geralmente cantada na marcha triunfal composta por Félicien Menu de Ménil em 1909.

O símbolo do Jubileu representa a língua internamente, enquanto a bandeira representa o movimento do Esperanto. Ele contém a letra latina E (esperanto) e a letra cirílica Э (Эсперанто) simbolizando a unificação do Ocidente e do Oriente. O símbolo do Jubileu tem sido controverso, com alguns esperantistas chamando-o ironicamente de "o melão".

Além disso, Ludwik Lejzer Zamenhof, o iniciador da linguagem, é freqüentemente usado como um símbolo. Às vezes, ele é chamado de "Tio Zam", referindo-se à encarnação do desenho animado do Tio Sam americano.

População

Educação

Certificado de KER-exam

Além de livros didáticos, incluindo o Fundamento de Esperanto de Zamenhof, os Assimil-méthods e os video-métodos como Muzzy in Gondoland da BBC e Pasporto al la tuta mondo, existem muitos cursos para aprender online. Além disso, algumas universidades ensinam Esperanto, e o Ensino Superior de Língua Estrangeira (Universidade Eötvös Loránd) fornece certificados de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR). Mais de 1600 pessoas possuem esse certificado em todo o mundo: em 2014 cerca de 470 no nível B1, 510 no nível B2 e 700 no nível C1. A Liga Internacional de Professores de Esperanto (ILEI) também está trabalhando para publicar materiais didáticos para professores.

A Universidade de Esperanto oferece videoaulas em Esperanto, para especialidades como Confrontando a Guerra, Tecnologias da Informação e Astronomia. Os cursos também são realizados durante o Congresso Mundial de Esperanto no âmbito da Internacia Kongresa Universitato (IKU). Depois disso, a UEA carrega os documentos relacionados em seu site.

Ciência é um departamento apropriado para trabalhos em Esperanto. Por exemplo, a Conferência sobre a Aplicação do Esperanto em Ciência e Tecnologia (KAEST) ocorre todos os anos em novembro desde 1998 na República Tcheca e na Eslováquia. Iniciativas pessoais também são comuns: o doutor em matemática Ulrich Matthias criou um documento sobre os fundamentos da Álgebra Linear e o grupo americano do Maine (EUA) escreveu um guia para aprender a linguagem de programação Python.

Em geral, o Esperanto é usado como língua franca em alguns sites que visam o ensino de outras línguas, como alemão, eslovaco, suaíli, wolof ou toki pona.

Mídia

Desde 1889, quando La Esperantisto apareceu, e logo outras revistas em Esperanto em muitos países do mundo. Alguns deles são meios de informação de associações esperantistas (Esperanto, Sennaciulo e Kontakto). Revistas on-line de esperanto como Libera Folio, lançada em 2003, oferecem uma visão independente do movimento esperantista, com o objetivo de lançar uma luz sóbria e crítica sobre o desenvolvimento atual. A maioria das revistas trata de eventos atuais; uma dessas revistas é Monato, que é lida em mais de 60 países. Seus artigos são escritos por correspondentes de 40 países, que conhecem muito bem a realidade local. Outros jornais esperantistas mais populares são La Ondo de Esperanto, Beletra Almanako, Literatura Foiro e Heroldo de Esperanto. Muitas vezes, revistas de associações nacionais também são publicadas para informar sobre o movimento no país, como Le Monde de l'espéranto do Esperanto-France. Há também revistas científicas, como a Scienca Revuo da Internacia Scienca Asocio Esperantista (ISAE).

Muzaiko é uma rádio que, desde 2011, transmite em Esperanto uma programação internacional com músicas, entrevistas e atualidades durante todo o dia. As duas últimas podem ser baixadas como podcasts. Além de Muzaiko, essas outras estações oferecem uma hora de transmissão em esperanto de vários temas: Radio Libertaire, Polskie Radio, Vatican Radio, Varsovia Vento, Radio Verda e Kern.punkto.

Internet

A expansão da Internet permitiu uma comunicação mais eficiente entre os falantes de esperanto e substituiu um pouco os meios de comunicação mais lentos, como o correio. Muitos sites de uso massivo, como o Facebook ou o Google, oferecem uma interface Esperanto. Em 15 de dezembro de 2009, por ocasião do jubileu do 150º aniversário de L. L. Zamenhof, o Google também tornou visível a bandeira do Esperanto como parte de seus Google Doodles. Mídias como Twitter, Telegram, Reddit ou Ipernity também contêm um número significativo de pessoas nesta comunidade. Além disso, provedores de conteúdo como WordPress e YouTube também permitem que blogueiros escrevam em Esperanto. Versões em esperanto de programas como o pacote de escritório LibreOffice e o navegador Mozilla Firefox, ou o programa educacional sobre programação Scratch também estão disponíveis. Além disso, jogos online como o Minecraft oferecem uma interface esperanto completa.

Monero, uma criptomoeda anônima, recebeu o nome da palavra em Esperanto para "moeda" e sua carteira oficial está disponível em esperanto. O mesmo se aplica ao Monerujo ("Contêiner Monero"), a única carteira de código aberto para Android.

Esporte

Embora Esperantujo não seja um país, existe um time de futebol esperantista (eo, es), que existe desde 2014 e participa de partidas durante os Congressos Mundiais de Esperanto. A equipe faz parte da NF-Board e não da FIFA, e já jogou contra times da comunidade argentina de origem armênia em 2014 e contra o time do Saara Ocidental em 2015.

Esperantos e esperantistas

Inicialmente, os falantes de esperanto aprenderam o idioma conforme descrito por L. L. Zamenhof. Em 1905, o Fundamento de Esperanto elaborou o primeiro livro didático de Esperanto, um caderno de exercícios e um dicionário universal.

A "Declaração sobre a essência do Esperantismo" (1905) define um "esperantista" ser qualquer pessoa que fale e use o Esperanto. "Esperantismo" foi definido como um movimento para promover o uso generalizado do esperanto como um complemento às línguas maternas em contextos internacionais e interétnicos. Como a palavra "esperantista" está ligada a esse "esperantismo" (o movimento esperantista) e como -istas e -ismos estão ligados a ideologias, hoje muitas pessoas que falam esperanto preferem ser chamadas de "falantes de esperanto".

A revista mensal La Ondo de Esperanto todos os anos desde 1998 proclama um 'Esperantista do ano', que contribuiu notavelmente para a divulgação da língua durante o ano.

Economia

Negócios

A publicação e venda de livros, os chamados serviços de livros, é o principal mercado e muitas vezes é a primeira despesa de muitas associações de esperanto. Algumas empresas já são bem conhecidas: por exemplo, a Vinilkosmo, que publica e torna popular a música esperantista desde 1990. Depois, há iniciativas como o site de procura de emprego Eklaboru, criado por Chuck Smith, para ofertas de emprego e candidatos dentro de associações esperantistas ou encontros esperantistas.

Moeda

Em 1907, René de Saussure propôs o spesmilo ⟨₷⟩ como moeda internacional. Teve algum uso antes da Primeira Guerra Mundial.

Em 1942, foi criada uma moeda chamada stelo ("estrela"; plural, steloj). Foi usado em reuniões do Universala Ligo e em ambientes de Esperanto, como o Congresso Universal anual. Ao longo dos anos, tornou-se lentamente inutilizável e no fechamento oficial do Universala Ligo na década de 1990, as moedas steloj restantes foram entregues à UEA. Você pode comprá-los no serviço de livros da UEA como lembrança.

Os steloj atuais são feitos de plástico, são usados em várias reuniões, principalmente entre os jovens. A moeda é mantida pela Stelaro, que calcula as taxas, mantém o estoque e abre filiais em diversos e-meetings. Atualmente, existem moedas stelo de 1 ★, 3 ★ e 10 ★. As cotações da Stars em 31 de dezembro de 2014 eram de [25] 1 EUR = 4.189 ★.

Cultura

Patrimônio arquitetônico

L. Zamenhof busto no Esperantopark em Viena

Existem objetos Zamenhof-Esperanto (ZEOs), espalhados em vários países ao redor do mundo, que são as coisas nomeadas em homenagem a L. L. Zamenhof ou Esperanto: monumentos, nomes de ruas, lugares e assim por diante. Também existe um comitê da UEA para ZEOs.

Além disso, em vários países também existem sites dedicados ao Esperanto: pontos de encontro, oficinas, seminários, festivais, casas de esperanto. Esses lugares oferecem atrações para os esperantistas. Aqui estão dois: o Castelo de Grésilion na França e o Departamento de Línguas Planejadas e o Museu do Esperanto em Viena (Áustria).

Patrimônio cultural

Música em Trujillo

A herança literária do Esperanto é a mais rica e diversa de todas as línguas construídas. Existem mais de 25.000 livros em esperanto (originais e traduções), bem como mais de uma centena de revistas em esperanto distribuídas regularmente.

Além disso, vários filmes foram publicados em esperanto. Além disso, o próprio Esperanto foi usado em vários filmes.

Celebrações

Muitos feriados reconhecidos pelos falantes de esperanto são celebrados internacionalmente, tendo obtido plena aceitação por organizações como a ONU e a UNESCO, e também são observados publicamente em alguns países membros da ONU. Isso é em grande parte um subproduto da influência que a comunidade esperantista já teve em organizações que trabalhavam no campo das relações internacionais (incluindo as Nações Unidas) em meados do século XX. Aqui estão as comemorações propostas como feriados internacionais pela UEA desde 2010:

Eventos culturais

Número de participantes da reunião de esperanto na Europa Central

Todos os anos acontecem numerosos encontros de falantes de esperanto em diferentes tópicos ao redor do mundo. Eles mobilizam esperantistas que compartilham a mesma vontade sobre um tema específico. O principal exemplo é o Congresso Universal de Esperanto (Reino Unido), que anualmente organiza a UEA todo verão durante uma semana. Outros eventos:

• SAT-Kongreso, organizado anualmente por Sennacieca Asocio Tutmonda;
• Congresso Internacional da Juventude de Esperanto (IJK), congresso anual oficial da TEJO;
• Internacia Infana Kongreseto (IIK), arranjo para crianças entre 6 e 16 anos que ocorrem simultaneamente com e perto do Congresso Universal de Esperanto;
• Somera Esperanto-Studado (SES), a maior reunião internacional de esperanto com o objetivo de aprender Esperanto.

Ao lado dessas reuniões globais, há também eventos locais, como o Encontro de Ano Novo (NR) ou a Semana da Juventude Esperantista (JES), que ocorrem durante os últimos dias de dezembro e primeiros dias de janeiro. Essas reuniões parecem ter sido bem sucedidas durante os últimos 20 anos.

Devido ao fato de que existem muitos encontros de esperanto ao redor do mundo, existem dois sites que visam listá-los e compartilhá-los. Eventoj.hu os descreve com uma lista e datas, e contém um arquivo até 1996, enquanto Esperant.io oferece um mapa-múndi com os locais dos próximos encontros.