Chaim Topol

Chaim Topol (hebraico: חיים טופול; 9 de setembro de 1935 – 8 de março de 2023), também escrito Haym Topol, mononimamente conhecido como Topol, foi um ator, cantor e ilustrador israelense. Ele é mais conhecido por sua interpretação de Tevye, o papel principal no musical Fiddler on the Roof e na adaptação cinematográfica de 1971, desempenhando esse papel mais de 3.500 vezes de 1967 a 2009.

Topol começou sua carreira de ator durante o serviço militar israelense na trupe de entretenimento Nahal e mais tarde viajou por Israel com teatro kibutz e companhias de teatro satírico. Ele foi co-fundador do Haifa Theatre. Seu papel decisivo no cinema veio em 1964 como o personagem-título em Sallah Shabati, do escritor israelense Ephraim Kishon, pelo qual ganhou um Globo de Ouro de Revelação Mais Promissora — Homem. Topol apareceu em mais de 30 filmes em Israel e nos Estados Unidos, incluindo Galileo (1975), Flash Gordon (1980) e For Your Eyes Apenas (1981). Ele foi descrito como o único artista de Israel reconhecido internacionalmente da década de 1960 até a década de 1980. Ele ganhou um Globo de Ouro de Melhor Ator e foi indicado ao Oscar de Melhor Ator por sua interpretação cinematográfica de Tevye em 1971, e foi indicado ao Tony Award de Melhor Ator por uma remontagem da Broadway de 1991 de Fiddler on the Roof.

Topol foi um dos fundadores da Variety Israel, uma organização que atende crianças com necessidades especiais, e da Jordan River Village, um acampamento durante todo o ano para crianças árabes e judias com doenças graves, da qual atuou como presidente do conselho. Em 2015, ele recebeu o Prêmio Israel pelo conjunto de sua obra.

Biografia

Chaim Topol nasceu em Tel Aviv, na então Palestina Obrigatória. Seu pai, Jacob Topol, nasceu na Rússia e no início dos anos 1930 imigrou para a Palestina Obrigatória, onde trabalhou como estucador; ele também serviu na organização paramilitar Haganah. Sua mãe Imrela "Rel" (nascida Goldman) Topol era costureira.

Os pais de Topol estiveram envolvidos no movimento jovem sionista Betar em Varsóvia antes de imigrar. Seu pai tinha raízes hassídicas, com uma mãe vinda de uma família de Gerrer Hasidim e um pai de Aleksander Hasidim.

Topol e suas duas irmãs mais novas cresceram no bairro operário de Florentin, no sul de Tel Aviv. Quando criança, embora quisesse se tornar um artista comercial, sua professora do ensino fundamental, a escritora Yemima Avidar-Tchernovitz, viu nele um lado teatral e o encorajou a atuar em peças da escola e ler histórias para a classe.

Aos 14 anos começou a trabalhar como impressor no jornal Davar enquanto estudava à noite no ensino médio. Ele se formou no colegial aos 17 anos e mudou-se para o Kibbutz Geva. Um ano depois, ele se alistou no exército israelense e se tornou membro da trupe de entretenimento Nahal, cantando e atuando em shows itinerantes. Ele subiu no posto de comandante da trupe.

Vinte e três dias depois de ser dispensado do serviço militar em 2 de outubro de 1956, e dois dias depois de se casar com Galia Finkelstein, uma companheira da trupe Nahal, Topol foi convocado para o serviço de reserva na Campanha do Sinai. Ele se apresentou para soldados estacionados no deserto. Após a guerra, ele e sua esposa se estabeleceram no Kibbutz Mishmar David, onde Topol trabalhava como mecânico de garagem. Topol montou uma companhia de teatro kibutz composta por amigos de sua trupe Nahal; o grupo viajava quatro dias por semana, trabalhava em seus respectivos kibutzim dois dias por semana e tinha um dia de folga. A companhia de teatro existiu desde o início de 1957 até meados da década de 1960. Topol cantou e atuou com o grupo, fazendo as duas coisas "alto".

Topol e sua esposa Galia Finkelstein tiveram três filhos: um filho e duas filhas. O casal residia na casa de infância de Galia em Tel Aviv. Os hobbies de Topol incluíam desenhar e esculpir.

Doença e morte

Em junho de 2022, o filho de Topol, Omer, revelou que seu pai sofria da doença de Alzheimer.

Em 8 de março de 2023, a família de Topol notificou à imprensa que ele estava à beira da morte e "vivendo suas últimas horas", e pediu ao público que respeitasse a privacidade da família. Ele morreu "da noite para o dia", aos 87 anos. Antes de seu enterro em Kvutzat Shiller em 10 de março, um memorial foi realizado no Cameri Theatre em Tel Aviv, em 9 de março.

Legado

Em 2013

Pouco depois de sua morte, o presidente Isaac Herzog emitiu uma declaração em homenagem a "um dos mais proeminentes artistas de palco israelenses, um ator talentoso que conquistou muitos palcos em Israel e no exterior, encheu as telas de cinema com sua presença e, acima de tudo, tudo, entrou profundamente em nossos corações'. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu afirmou que "seu sorriso largo, voz calorosa e senso de humor único fizeram dele um herói popular que conquistou o coração do povo" e o ex-primeiro-ministro Yair Lapid comentou: "Ele e seu sorriso continuarão a acompanhar a cultura israelense, seu rico legado permanecerá para sempre uma parte de Israel".

Carreira de cantor e ator

Entre 1960 e 1964, Topol se apresentou com a companhia de teatro satírico Batzal Yarok ("Green Onion"), que também excursionou por Israel. Outros membros do grupo incluíam Uri Zohar, Nechama Hendel, Zaharira Harifai, Arik Einstein e Oded Kotler. Em 1960, Topol co-fundou o Haifa Municipal Theatre com Yosef Milo, atuando como assistente do diretor e atuando em peças de Shakespeare, Ionesco e Brecht. Em 1965 ele se apresentou no Teatro Cameri em Tel Aviv.

A primeira aparição de Topol no cinema foi no filme I Like Mike de 1961, seguido pelo filme israelense de 1963 El Dorado. Seu papel de destaque veio como o personagem principal no filme de 1964 Sallah Shabati. Adaptada para a tela por Ephraim Kishon de sua peça original, a sátira social retrata as dificuldades de uma família de imigrantes sefarditas nas duras condições de ma'abarot, campos de absorção de imigrantes em Israel na década de 1950, satirizando "quase todos os pilares da sociedade israelense: o estabelecimento Ashkenazi, a burocracia pedante, partidos políticos corruptos, rígidos ideólogos do kibutz e... o programa de plantio de árvores do Fundo Nacional Judaico. Topol, que tinha 29 anos durante as filmagens, estava familiarizado com o papel do patriarca da família, tendo realizado esquetes da peça com sua trupe de entretenimento Nahal durante seus anos de exército. Ele contribuiu com suas ideias para o papel, interpretando o personagem como um judeu Mizrahi mais universal em vez de especificamente um judeu iemenita, iraquiano ou marroquino, e pedindo a Kishon para mudar o primeiro nome do personagem de Saadia (um nome reconhecidamente iemenita). para Sallah (um nome Mizrahi mais geral).

O filme ganhou o Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro, e Topol ganhou o Prêmio Golden Gate de Melhor Ator em 1964 no Festival Internacional de Cinema de São Francisco e o Globo de Ouro de 1965 como Estreante Mais Promissor—Masculino, ao lado de Harve Presnell e Jorge Segal. Sallah Shabati foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, perdendo para o italiano Ontem, Hoje e Amanhã.

Em 1966, Topol fez sua estreia no cinema em inglês como Abou Ibn Kaqden na cinebiografia de Mickey Marcus Cast a Giant Shadow.

Tevye, o Leiteiro

Topol em 1971

Topol ganhou maior destaque em sua interpretação de Tevye the Dairyman no palco e na tela. Ele desempenhou o papel principal pela primeira vez na produção israelense do musical Fiddler on the Roof em 1966, substituindo Shmuel Rodensky por 10 semanas quando Rodensky adoeceu. Harold Prince, produtor do Fiddler on the Roof original, que estreou na Broadway em 1964, tinha visto Topol em Sallah Shabati e o chamou para um teste para o papel do ator de cinquenta e poucos anos. algo Tevye em uma nova produção programada para estrear no Her Majesty's Theatre em Londres em 16 de fevereiro de 1967. Ainda não fluente em inglês, Topol memorizou a partitura ao ouvir o álbum original do elenco da Broadway e praticou as letras com um britânico nativo.

Quando Topol chegou à audição, Prince ficou surpreso ao ver que esse homem de 30 anos havia interpretado Shabati, um personagem na casa dos sessenta. Topol explicou: “Um bom ator pode interpretar um velho, um rosto triste, um homem feliz. Maquiagem não é um obstáculo". Topol também surpreendeu os produtores com sua familiaridade com a encenação, já que já havia atuado na produção israelense, e foi contratado. Ele passou seis meses em Londres aprendendo sua parte fonética com a treinadora vocal Cicely Berry. Jerome Robbins, diretor e coreógrafo do show da Broadway de 1964 que veio para dirigir a produção de Londres, "redirigiu" o personagem de Tevye para Topol e ajudou o ator a ter uma atuação menos caricata. O desempenho de Topol recebeu críticas positivas.

Alguns meses após a abertura, Topol foi convocado para o serviço de reserva na Guerra dos Seis Dias e voltou para Israel. Ele foi designado para uma trupe de entretenimento do exército nas colinas de Golã. Depois voltou à produção londrina, aparecendo em um total de 430 apresentações.

Foi durante a temporada em Londres que ele começou a ser conhecido apenas pelo sobrenome, já que os produtores ingleses não conseguiam pronunciar a consoante fricativa uvular muda Ḥet no início de seu primeiro nome, Chaim, chamando-o de "Vergonha".

Ao escalar a versão cinematográfica de 1971 de Fiddler on the Roof, o diretor Norman Jewison e sua equipe de produção procuraram um ator diferente de Zero Mostel para o papel principal. Esta decisão foi controversa, já que Mostel tornou o papel famoso no musical da Broadway e queria estrelar o filme. Mas Jewison e sua equipe sentiram que Mostel eclipsaria o personagem com sua personalidade grandiosa. Jewison voou para Londres em fevereiro de 1968 para ver Topol atuar como Tevye durante sua última semana com a produção londrina e o escolheu em vez de Danny Kaye, Herschel Bernardi, Rod Steiger, Danny Thomas, Walter Matthau, Richard Burton e Frank Sinatra, que havia também manifestou interesse na parte.

Na época, com 36 anos, Topol foi feito para parecer 20 anos mais velho e 30 libras (14 kg) mais pesado com maquiagem e figurino. Como em seu papel como Shabati, Topol usou a técnica de "travar os músculos" interpretar de forma convincente um personagem mais velho. Ele explicou mais tarde:

Como jovem, tive de me certificar de que não parti a ilusão para o público. Tens de te domar. Agora sou alguém que devia ter 50, 60 anos. Não consigo saltar. De repente não posso ser jovem. Você produz um certo som [na sua voz] que não é jovem.

Topol em 2003

Por sua atuação, Topol ganhou o Globo de Ouro de Melhor Ator em Filme - Musical ou Comédia, o Prêmio Sant Jordi de Melhor Performance em Filme Estrangeiro e o David di Donatello de 1972 de Melhor Ator Estrangeiro, dividindo o prêmio último com Elizabeth Taylor. Ele também foi indicado ao Oscar de Melhor Ator em 1971, perdendo para Gene Hackman em The French Connection.

Em 1983, Topol reprisou o papel de Tevye em uma remontagem de Fiddler on the Roof no West End em Londres. Em 1989, ele desempenhou o papel em uma produção em turnê por 30 cidades nos Estados Unidos. Como ele tinha então a idade aproximada do personagem, ele comentou: "não precisei gastar energia interpretando a idade". Em 1990-1991, ele estrelou novamente como Tevye em uma remontagem da Broadway de Fiddler no Gershwin Theatre. Nessa produção, Rosalind Harris, que interpretou a filha mais velha Tzeitel no filme, interpretou a esposa de Tevye, Golde, ao lado de Topol. Em 1991, ele foi indicado ao prêmio Tony de Melhor Performance de Ator Principal em Musical, perdendo para Jonathan Pryce em Miss Saigon. Topol novamente interpretou Tevye em um renascimento de Londres em 1994, que se tornou uma produção em turnê. Nessa produção, o papel de uma de suas filhas foi interpretado por sua filha, Adi Topol Margalith.

Topol reprisou o papel de Tevye em uma produção em turnê de 1997–1998 em Israel, bem como em um show de 1998 no Regent Theatre em Melbourne. Em setembro de 2005, ele voltou para a Austrália para um renascimento de Fiddler on the Roof no Capitol Theatre em Sydney, seguido por uma produção em abril de 2006 no Lyric Theatre em Brisbane e uma produção em junho de 2006 no Her Majesty'. 39;s Theatre em Melbourne. Em maio de 2007, ele estrelou uma produção no Auckland Civic Theatre.

Em 2009, Topol iniciou uma turnê de despedida de Fiddler on the Roof como Tevye, abrindo em Wilmington, Delaware. Ele foi forçado a desistir da turnê em Boston devido a uma lesão no ombro e foi substituído por Theodore Bikel e Harvey Fierstein, ambos os quais haviam interpretado Tevye na Broadway. Topol estimou que desempenhou o papel mais de 3.500 vezes.

Em 2014, ele apareceu em Raising the Roof, uma homenagem ao 50º aniversário de Fiddler no Town Hall de Nova York, produzido pelo National Yiddish Theatre. A noite contou com Chita Rivera, Joshua Bell, Sheldon Harnick, Andrea Martin, Jerry Zaks e mais, e foi codirigida por Gary John La Rosa e Erik Liberman.

Outros papéis no palco e no cinema

O esboço de Topol de si mesmo como Sallah Shabati

Em 1976, Topol desempenhou o papel principal do padeiro, Amiable, no novo musical The Baker's Wife, mas foi demitido após oito meses pelo produtor David Merrick. Em sua autobiografia, Patti LuPone, sua co-estrela na produção, afirmou que Topol se comportou de maneira não profissional no palco e teve um relacionamento tenso com ela fora do palco. O compositor do show, Stephen Schwartz, afirmou que o comportamento de Topol perturbou muito o elenco e os diretores e fez com que a produção não chegasse à Broadway como planejado. Em 1988, Topol estrelou o papel principal em Ziegfeld no London Palladium. Ele voltou aos palcos de Londres em 2008 no papel de Honoré, interpretado por Maurice Chevalier no filme de 1958 Gigi.

Topol apareceu em mais de 30 filmes em Israel e no exterior. Entre suas notáveis aparições em inglês estão o papel-título em Galileo (1975), Dr. Hans Zarkov em Flash Gordon (1980) e Milos Columbo no filme de James Bond Somente para seus olhos (1981). Dizia-se que ele era o "único artista internacionalmente reconhecido" de Israel. da década de 1960 até a década de 1980.

Em Israel, Topol atuou e produziu dezenas de filmes e séries de televisão. Como dublador, ele dublou a voz de Bagheera nas versões em hebraico de O Livro da Selva e a sequência de 2003, bem como Rubeus Hagrid nos dois primeiros filmes da série de filmes Harry Potter. Ele também foi dramaturgo e roteirista.

Topol foi destaque em dois programas da BBC One, a série de seis partes Topol's Israel (1985) e a anterior It's Topol (1968). Um documentário em hebraico sobre sua vida, Chaim Topol – Life as a Film, foi ao ar no Canal 1 de Israel em 2011, apresentando entrevistas com seus amigos atores de longa data em Israel e no exterior.

Gravações musicais

Um barítono, Topol gravou vários singles e álbuns, incluindo trilhas sonoras de filmes, canções infantis e canções de guerra israelenses. Seus álbuns incluem Topol With Roger Webb And His Orchestra - Topol '68 (1967), Topol Sings Israeli Freedom Songs (1967), War Songs By Topol (1968) e Israel de Topol (1984). Ele apareceu no álbum da trilha sonora da produção cinematográfica de Fiddler on the Roof (1971) e no álbum do elenco de Londres (1967).

Carreira literária e artística

Shimon Peres por Topol

Sua autobiografia, Topol by Topol, foi publicada em Londres por Weindenfel e Nicholson (1981). Ele também escreveu To Life! (1994) e Topol's Treasury of Jewish Humor, Wit and Wisdom (1995).

Topol ilustrou aproximadamente 25 livros em hebraico e inglês. Ele também produziu desenhos de figuras nacionais israelenses. Seus esboços de presidentes israelenses foram reproduzidos em uma série de selos de 2013 emitida pela Federação Filatélica de Israel, assim como seu auto-retrato como Tevye para o selo comemorativo de 2014 marcando o 50º aniversário da estreia de Violinista no Telhado.

Filantropia

Em 1967, Topol fundou a Variety Israel, uma organização que atende crianças com necessidades especiais. Ele também foi cofundador e presidente do conselho da Jordan River Village, uma vila de férias para crianças árabes e judias com doenças graves, inaugurada em 2012. Foi inspirada em Hole in the Wall, de Paul Newman. Acampamento de gangues. A vila é operada quase inteiramente por voluntários. Topol o descreveu como o projeto ao qual ele estava "mais conectado".

Prêmios e reconhecimentos

Topol (linha central, extrema direita) e outros vencedores do prêmio Kinor David em artes e entretenimento, 1964

Topol recebeu o prêmio Kinor David de Israel em artes e entretenimento em 1964. Ele recebeu o prêmio de Melhor Ator do Festival Internacional de Cinema de San Sebastián por sua atuação no filme de 1972 Follow Me! Em 2008, ele foi nomeado Membro Destaque do Festival de Israel por sua contribuição à cultura israelense.

Em 2014, a Universidade de Haifa conferiu a Topol um diploma honorário em reconhecimento aos seus 50 anos de atividade na vida cultural e pública de Israel. Em 2015, ele recebeu o Prêmio Israel pelo conjunto de sua obra.

Rabbi Moshe Azman e Chaim Topol em 2015

Em 2015, Chaim Topol foi homenageado pelo Rabino Chefe da Ucrânia, Rabino Moshe Reuven Azman e pela Comunidade Judaica Ucraniana. A representação de Tevye por Topol em Fiddler on the Roof levou à inspiração para a Vila de Refugiados Anatevka, que foi nomeada em comemoração à vila fictícia.

Filmografia