Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny

Ascensão e queda da cidade de Mahagonny (em alemão: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) é uma ópera político-satírica composta por Kurt Weill para um libreto alemão de Bertolt Brecht. Foi apresentada pela primeira vez em 9 de março de 1930 no Neues Theatre em Leipzig.

Alguns intérpretes viram a peça como uma crítica à sociedade americana. Outros o perceberam como uma crítica à caótica e imoral República de Weimar, particularmente a Berlim da década de 1920 com sua prostituição desenfreada, governo instável, corrupção política e crises econômicas.

Histórico da composição

Weill foi convidado pelo comitê do festival de música de Baden-Baden de 1927 a escrever uma ópera de câmara em um ato para o festival. Ele acabou escrevendo Mahagonny-Songspiel, às vezes conhecido como Das kleine Mahagonny, uma obra de concerto encomendada para vozes e uma pequena orquestra. A obra foi escrita em maio de 1927 e executada em junho. Consistia em onze números, incluindo "Alabama Song" e "Benares Song".

Weill então continuou a retrabalhar o material em uma ópera completa enquanto Brecht trabalhava no libreto. A ópera estreou em Leipzig em 9 de março de 1930 e foi apresentada em Berlim em dezembro do ano seguinte. A ópera foi proibida pelos nazistas em 1933 e não teve uma produção significativa até a década de 1960.

A partitura de Weill usa vários estilos, incluindo rag-time, jazz e contraponto formal. A "Canção do Alabama" foi interpretada por uma série de artistas, notadamente Ute Lemper, The Doors e David Bowie.

Idioma

A letra da "Alabama Song" e outra música, a "Benares Song" estão em inglês (embora especificamente inglês idiossincrático) e são executadas nesse idioma mesmo quando a ópera é executada em seu idioma original (alemão).

Algumas linhas da música brevemente interpolada, "Asleep in the Deep" (1897), letra de Arthur J. Lamb, música de H. W. Petrie, referida na ópera por suas palavras de abertura, "Stürmisch die Nacht " ou "Stormy the Deep" são cantadas na versão alemã da canção, composta em versos de Martell, sob o título "Des Seemanns Los" (The Sailor's Fate) quando a ópera é cantada no original alemão.

Embora o próprio nome da cidade soe como a palavra inglesa mahogany e seu equivalente em alemão, Mahagoni, o personagem Leokadja Begbick afirma que significa "Cidade das Redes" enquanto Brecht afirmou que era uma palavra inventada.

Histórico de desempenho

A ópera já foi apresentada em casas de ópera em todo o mundo. Nunca alcançando a popularidade de A Ópera dos Três Vinténs de Weill e Brecht, Mahagonny ainda é considerada uma obra de estatura com uma partitura assombrosa. Herbert Lindenberger em seu livro Opera in History, por exemplo, vê Mahagonny ao lado de Moses und Aron de Schoenberg como indicativo dos dois pólos da ópera modernista.

Após a estreia em Leipzig, a ópera foi apresentada em Berlim em dezembro de 1931 no Theatre am Schiffbauerdamm, dirigida por Alexander von Zemlinsky com Lotte Lenya como Jenny, Trude Hesterberg como Begbick e Harald Paulsen como Jimmy. Outra produção foi apresentada em janeiro de 1934 em Copenhagen no Det ny Teater. Outras produções na Europa esperaram até o final da Segunda Guerra Mundial, algumas notáveis sendo em janeiro de 1963 em Londres na Sadler's Wells Opera dirigida por Colin Davis e em Berlim em setembro de 1977 pela Komische Oper.

Não foi apresentado nos Estados Unidos até 1970, quando uma curta produção de abril no Phyllis Anderson Theatre fora da Broadway estrelou Barbara Harris como Jenny, Frank Porretta como Jimmy e Estelle Parsons como Begbick. Foi então apresentado em Boston em 1973 sob a direção de Sarah Caldwell.

A primeira produção universitária nos EUA foi em 1973 na UC Berkeley, dirigida por Jean-Bernard Bucky e Michael Senturia.

Uma versão completa foi apresentada no Yale Repertory Theatre em New Haven, Connecticut, em 1974, com Gilbert Price como Jimmy e Stephanie Cotsirilos como Jenny. Kurt Kasznar interpretou Moisés. O libreto foi executado em uma tradução original de Michael Feingold; a produção foi dirigida por Alvin Epstein. Em outubro de 1978, Yale apresentou uma "versão de câmara" adaptado e dirigido por Keith Hack, com John Glover como Jimmy e June Gable como Begbick. Mark Linn-Baker interpretou Fatty; Michael Gross era Trinity Moses. Em novembro de 1979, Mahagonny estreou no Metropolitan Opera em uma produção de John Dexter dirigida por James Levine. O elenco incluiu Teresa Stratas como Jenny, Astrid Varnay como Begbick, Richard Cassilly como Jimmy, Cornell MacNeil como Moses, Ragnar Ulfung como Fatty e Paul Plishka como Joe. A produção foi televisionada em 1979 e lançada em DVD em 2010. Esta produção foi transmitida por meio da plataforma Met Opera on Demand em 12 de dezembro de 2020 e de 3 a 4 de julho de 2021.

A Los Angeles Opera apresentou a ópera em setembro de 1989 sob o maestro Kent Nagano e com uma produção de Jonathan Miller. Outras produções notáveis na Europa da década de 1980 incluíram a apresentação em março de 1986 da Scottish Opera em Glasgow; uma produção de junho de 1990 em Florença pelo Maggio Musicale Fiorentino. Em outubro de 1995 e 1997, a Ópera de Paris foi encenada por Graham Vick, sob a direção de Jeffrey Tate, estrelando Marie McLaughlin como Jenny, Felicity Palmer (1995) e Kathryn Harries (1997) como Begbick, e Kim Begley (1995)/Peter Straka (1997) como Jim.

A produção do Festival de Salzburgo de julho de 1998 apresentou Catherine Malfitano como Jenny, Gwyneth Jones como Begbick e Jerry Hadley como Jimmy. A Ópera Estatal de Viena adicionou-o ao seu repertório em janeiro de 2012 em uma produção de Jérôme Deschamps dirigida por Ingo Metzmacher estrelando Christopher Ventris como Jimmy e Angelika Kirchschlager como Jenny, escalando notavelmente a jovem mezzo-soprano Elisabeth Kulman como Begbick, quebrando a tradição de ter um soprano veterano (como Varnay ou Jones) ou cantor de teatro musical (como Patti LuPone) desempenha o papel.

As produções nos Estados Unidos incluem as de novembro de 1998 da Lyric Opera of Chicago, dirigida por David Alden. Catherine Malfitano repetiu seu papel como Jenny, enquanto Felicity Palmer cantou Begbick e Kim Begley interpretou o papel de Jimmy. A produção da Ópera de Los Angeles em fevereiro de 2007, dirigida por John Doyle e conduzida por James Conlon, incluiu Audra McDonald como Jenny, Patti LuPone como Begbick e Anthony Dean Griffey como Jimmy. Esta produção foi gravada em DVD e, posteriormente, ganhou o Grammy Awards de 2009 de "Melhor Álbum Clássico" e "Melhor Gravação de Ópera"

Em 2014, foi apresentada com um libreto alternativo como uma "ópera de luta livre" no Oakland Metro pelos artistas de Hoodslam.

Uma grande nova produção teve sua estreia mundial em julho de 2019 no Festival de Aix-en-Provence, na França, sob a direção de Esa-Pekka Salonen com direção de palco de Ivo van Hove. É uma co-produção da Dutch National Opera, Metropolitan Opera, Opera Ballet Vlaanderen e Les Theatres De La Ville De Luxembourg. Será totalmente encenado em Nova York e Amsterdã nas próximas temporadas.

Funções

Sinopse

Ato 1

Cena 1: Uma terra desolada de ninguém

Um caminhão quebra. Três fugitivos da justiça saem e se encontram na cidade de Mahagonny: Fatty the Bookkeeper, Trinity Moses e Leocadia Begbick. Como os agentes federais que os perseguem não farão buscas tão ao norte e eles estão em uma boa localização para atrair navios vindos dos campos de ouro do Alasca para o sul, Begbick decide que eles podem lucrar permanecendo onde estão e fundando uma cidade de prazer, onde os homens pode se divertir, porque não há mais nada no mundo em que confiar.

Música de Alabama

Excerpt from the "Alabama Song" as sung in act 1, cena 2

---

Problemas com o arquivo? Veja ajuda na mídia.

Cena 2

A notícia de Mahagonny se espalha rapidamente, e tubarões de todo o mundo mordem a isca, incluindo a prostituta Jenny Smith, que é vista, com outras seis garotas, cantando a "Alabama Song", na qual ela despede-se de sua casa e sai em busca de uísque, dólares e garotos bonitos.

Cena 3

Nas grandes cidades, onde os homens levam vidas chatas e sem propósito, Fatty e Moses espalham o evangelho de Mahagonny, cidade de ouro, entre os desiludidos.

Cena 4

Quatro lenhadores do Alasca que passaram por tempos difíceis juntos nas florestas e fizeram fortuna partiram juntos para Mahagonny. Jimmy Mahoney e seus três amigos – Jacob Schmidt, Bank Account Billy e Alaska Wolf Joe – cantam sobre os prazeres que os aguardam em "Off to Mahagonny", e aguardam a paz e o prazer que encontrarão lá.

Cena 5

Os quatro amigos chegam a Mahagonny, apenas para descobrir que outros viajantes desapontados já partiram. Begbick, bem informado sobre seus gostos pessoais, reduz seus preços, mas para o miserável Billy, eles ainda parecem altos demais. Jimmy impacientemente chama as garotas de Mahagonny para se mostrarem, para que ele possa fazer uma escolha. Begbick sugere Jenny como a garota certa para Jack, que acha suas taxas muito altas. Ela implora a Jack para reconsiderar ("Havana Song"), o que desperta o interesse de Jim, e ele a escolhe. Jenny e as meninas cantam uma homenagem aos "os Jimmys do Alasca."

Cena 6

Jimmy e Jenny se conhecem quando ela pede a ele para definir os termos de seu contato: ele deseja que ela use o cabelo preso ou solto, que use roupas íntimas elegantes ou nada? "Qual é o seu desejo?" pergunta Jim, mas Jenny evita responder.

Cena 7

Begbick, Fatty e Moses se encontram para discutir a crise financeira da cidade do prazer: as pessoas estão saindo em massa e o preço do uísque está caindo rapidamente. Begbick sugere voltar para a civilização, mas Fatty a lembra que os agentes federais estão procurando por ela nas proximidades de Pensacola. O dinheiro resolveria tudo, declara Begbick, e ela decide absorver os quatro recém-chegados com tudo o que têm.

Cena 8

Jimmy, inquieto, tenta deixar Mahagonny porque sente falta da esposa que deixou no Alasca.

Cena 9

Em frente ao Rich Man's Hotel, Jimmy e os outros sentam-se preguiçosamente enquanto um pianista toca "A Maiden's Prayer" de Tekla Bądarzewska. Com raiva crescente, Jimmy canta como seu trabalho árduo e sofrimento no Alasca levaram apenas a isso. Sacando uma faca, ele grita por Begbick, enquanto seus amigos tentam desarmá-lo e os outros homens gritam para expulsá-lo. Calmo de novo, ele diz a Begbick que Mahagonny nunca pode fazer as pessoas felizes: tem muita paz e sossego.

Cena 10

Como resposta à reclamação de Jimmy, a cidade está ameaçada por um furacão. Todos cantam horrorizados com a destruição que os espera.

Cena 11

Tensas, as pessoas aguardam a chegada do furacão. Os homens cantam uma advertência semelhante a um hino para não ter medo. Jim compara meditativamente a selvageria da Natureza com a destrutividade muito maior do Homem. Por que construímos, pergunta ele, senão pelo prazer de destruir? Como o homem pode superar qualquer furacão, o medo não faz sentido. Em nome da satisfação humana, nada deve ser proibido: se você quer o dinheiro de outro homem, sua casa ou sua esposa, derrube-o e pegue-o; faça o que quiser. Enquanto Begbick e os homens ponderam sobre a filosofia de Jimmy, Fatty e Moses correm com a notícia: o furacão atingiu Pensacola inesperadamente, destruindo os inimigos de Begbick, os agentes federais. Begbick e seus companheiros consideram isso um sinal de que Jimmy está certo; eles se juntam a ele, Jenny e seus três amigos para cantar uma nova e desafiadora canção: Se alguém pisar em outra pessoa, então sou eu, e se alguém for pisado, então é você. Ao fundo, os homens continuam a entoar seu hino enquanto o furacão se aproxima.

Ato 2

Cena 12

Magicamente, o furacão contorna Mahagonny e as pessoas cantam maravilhadas com seu resgate milagroso. Isso confirma a crença de Begbick na filosofia de "Faça o que quiser" e ela passa a colocá-lo em prática.

A partida de Jacob Schmidt

Jacob Schmidt está andando na comida e está prestes a morrer no ato 2, cena 13

---

Problemas com o arquivo? Veja ajuda na mídia.

Cena 13 no reformado "Do It" taberna.

Os homens cantam sobre os quatro prazeres da vida: comer, fazer amor, brigar e beber. Primeiro vem a comida: ao som de uma música cafona de café, o amigo de Jimmy, Jacob, empanturra-se até desmaiar e morrer. Os homens cantam um coral sobre seu corpo, saudando "um homem sem medo".

Cena 14: Amar.

Enquanto Begbick coleta dinheiro e dá dicas sobre comportamento, Moses aplaca os homens impacientes que fazem fila para fazer amor com Jenny e as outras prostitutas. Os homens cantam a "Canção de Mandalay", avisando que o amor não dura para sempre e instando os que estão à frente deles a torná-lo ágil.

Cena 15: Luta.

Os homens se reúnem para ver uma luta de boxe entre Trinity Moses e o amigo de Jim, Alaska Wolf Joe. Enquanto a maioria dos homens, incluindo o sempre cauteloso Billy, aposta no corpulento Moses, Jim, por amizade, aposta pesadamente em Joe. A partida é manifestamente injusta; Moses não apenas vence, mas mata Joe ao nocauteá-lo.

Cena 16: Bebendo.

Em um esforço para afastar a melancolia da morte de Joe, Jimmy convida todos para tomar uma bebida com ele. Os homens cantam "Life in Mahagonny", descrevendo como alguém poderia viver na cidade por apenas cinco dólares por dia, mas quem queria se divertir sempre precisava de mais. Jim, cada vez mais bêbado, sonha em voltar para o Alasca. Ele pega uma haste de cortina como mastro e sobe na mesa de sinuca, fingindo que é um navio; Jenny e Billy jogam junto. Jimmy fica abruptamente sóbrio quando Begbick exige o pagamento pelo uísque, bem como pelos danos à propriedade dela. Totalmente falido, ele se vira em pânico para Jenny, que explica sua recusa em ajudá-lo na música "Faça sua própria cama". - uma adaptação das ideias que proclamou no final do ato 1. Jim é levado acorrentado enquanto o coro, cantando outra estrofe de "Life in Mahagonny", retorna aos seus passatempos. Trinity Moses garante à multidão que Jimmy pagará por seus crimes com a vida.

Cena 17

À noite, Jim sozinho e acorrentado a um poste canta um apelo para que o sol não nasça no dia de seu julgamento iminente.

Ato 3

Cena 18: No tribunal

Moisés, como um locutor de carnaval, vende ingressos para os julgamentos. Ele atua como promotor, Fatty como advogado de defesa, Begbick como juiz. Primeiro vem o caso de Toby Higgins, acusado de assassinato premeditado com o objetivo de testar um revólver antigo. Fatty convida o ferido a se levantar, mas ninguém o faz, pois os mortos não falam. Toby suborna os três e, como resultado, Begbick encerra o caso. Em seguida, o caso de Jimmy é chamado. Acorrentado, ele é conduzido por Billy, de quem tenta pedir dinheiro emprestado; É claro que Billy se recusa, apesar do apelo de Jim para se lembrar de seu tempo juntos no Alasca. Praticamente no mesmo discurso que usou para atacar Higgins, Moses o repreende por não pagar suas contas, por seduzir Jenny (que se apresenta como autora) a cometer um "ato carnal" com ele por dinheiro e por incitar a multidão com "uma alegre canção ilegal" na noite do tufão. Billy, com o apoio do refrão, rebate que, ao cometer o último ato, Jimmy descobriu as leis pelas quais Mahagonny vive. Moses argumenta que Jim apressou a morte de seu amigo Joe em uma luta de boxe apostando nele, e Billy responde perguntando quem realmente matou Joe. Moisés não responde. Mas não há resposta para a acusação principal contra ele. Jim recebe sentenças curtas por seus crimes menores, mas por não ter dinheiro, é condenado à morte. Begbick, Fatty e Moses, levantando-se para se identificarem como as partes lesadas, proclamam "em toda a raça humana / não há maior criminoso / do que um homem sem dinheiro". Enquanto Jim é levado para aguardar a execução, todos cantam a "Canção de Benares", na qual anseiam por aquela cidade exótica "onde o sol brilha." Mas Benares foi destruído por um terremoto. "Para onde iremos?" eles perguntaram.

Cena 19: Na forca

Jim se despede carinhosamente de Jenny, que, vestida de branco, se declara sua viúva. Ele a entrega a Billy, seu último companheiro remanescente do Alasca. Quando ele tenta atrasar a execução lembrando ao povo de Mahagonny que Deus existe, eles jogam para ele, sob o comando de Moisés. direção, a história de "Deus em Mahagonny", em que o Todo-Poderoso condena a cidade e é derrubado por seus cidadãos, que declaram que não podem ser enviados para o Inferno porque já estão no Inferno. Jim, castigado, pede apenas um copo d'água, mas mesmo assim é recusado quando Moisés dá o sinal para que a armadilha seja acionada.

Cena 20

Uma legenda informa que, após a morte de Jim, o aumento da hostilidade entre as várias facções da cidade causou a destruição de Mahagonny. Para um pot-pourri de temas do início da ópera, grupos de manifestantes são vistos em marcha, em conflito uns com os outros, enquanto a cidade queima ao fundo. Jenny e as prostitutas carregam as roupas e acessórios de Jim como relíquias sagradas; Billy e vários homens carregam seu caixão. Em um novo tema, eles e os outros declaram: "Nada que você possa fazer ajudará um homem morto". Begbick, Fatty e Moses aparecem com seus próprios cartazes, juntando-se a toda a companhia em sua marcha e declarando "Nada ajudará a ele, a nós ou a você agora" como a ópera termina em caos.

Números musicais

Ato 1

• Cena 1: Gesucht werden Leokadja Begbick ("O Desejo Progresso de Leocadia Begbick")
• Cena 1: Sie soll sein wie ein Netz ("Deve ser feito como uma rede")
• Cena 2: Toques de rasch ("Growing Up Quickly") / Moon of Alabama ("Oh, Show Us The Way...")
• Cena 3: Die Nachricht ("A notícia")
• Cena 4: In den nächsten Tagen ("Nos próximos dias")
• Cena 5: Damals kam unter Anderen ("Entre o Crowd There Came")
• Cena 5: Heraus, ihr Schönen von Mahagonny ("Sai, Tuas Belezas de Mahagonny")
• Cena 5: Ach, bedenken Sie ("Oh Worries")
• Cena 6: Ich habe gelernt ("Eu aprendi")
• Cena 7: Todos os produtos ("Todas as Grandes Coisas")
• Cena 7: Auch ich bin einmal ("Also I was Once")
• Cena 8: Todos os produtos ("Todos os Buscadores da Verdade")
• Cena 8: Aber etwas fehlt ("Mas algo está faltando")
• Cena 9: Das ist die ewige Kunst ("Essa é a Arte Eterna")
• Cena 9: Sieben Jahre ("Sete Anos!")
• Cena 10: Ein Taifun! ("Um tufão!")
• Cena 11: In dieser Nacht des Entsetzens ("Nesta Noite do Terror")
• Cena 11: Nein, jetzt sage ich ("Não, eu digo fazer agora")
• Cena 11: Então tuet nur, foi muito beliebt ("Então, faça o que quiser")

Ato 2

• Cena 12: Página inicial ("O furacão Eventful")
• Cena 12: O wunderbare Lösung! ("O maravilhoso resultado!")
• Cena 13: Von nun an war der Leitspruch ("Depois no mote foi...")
• Cena 13: Gerenciamento de contas ("Agora tenho Eaten Dois Calves")
• Cena 14: Zweitens kommt die Liebe dran! ("Segundamente, vem para estar no amor")
• Cena 14: Sieh jene Kraniche ("Olha para aqueles guindastes") / O dueto dos guindastes
• Cena 14: Erstens, vergesst nicht, kommt das Fressen ("Primeiramente, não se esqueça, vem a tomada")
• Cena 15: Wir, meine Herren ("Nós, Meus Caros Senhores...")
• Cena 15: Dreimal hoch, Dreieinigkeitsmoses! ("Três votos pela Trindade Moisés!")
• Cena 16: Freunde, kommt, ich lade euch ein ("Amigos, Vem, Eu Invoco Você")
• Cena 16: Meine Herren, meine Mutter prägte ("Meus Caros Senhores, Minha Mãe Impressionou [Upon Me]")
• Cena 17: Wenn der Himmel inferno wird ("Quando o céu é brilhante")

Ato 3

• Cena 18: Todos os Zuschauer Billete? ("Todos os Gawkers têm ingressos?")
• Cena 18: Zweitens der Fall des Jimmy Mahoney ("Segundo, o Plano de Jimmy Mahoney")
• Cena 19: Em dieser Zeit gab es em Mahagonny ("Neste tempo estava em Mahagonny")
• Cena 20: Produtos de plástico Jimmy Mahoney ("A Execução e Morte de Jimmy Mahoney")
• Cena 20: Erstens, vergesst nicht, kommt das Fressen ("Primeiramente, não se esqueça, vem a tomada")
• Cena 21: Wollt ihr mich denn wirklich hinrichten? ("Você realmente quer que eu seja executado depois de tudo?")
• Cena 21: In diesen Tagen fanden in Rio de Janeiro ("A este dia encontrado em Mahagonny")

Em outras mídias

O filme de 2005 Manderlay, dirigido por Lars von Trier, contém várias referências à trama de Mahagonny. O mais notável deles é a ameaça de um furacão se aproximando da cidade durante o primeiro ato. O filme anterior de Von Trier, Dogville, do qual Manderlay é uma sequência, foi em grande parte baseado em uma música da Ópera dos Três Vinténs de Brecht (&# 34;Pirata Jenny"). Na cena do bordel no ato 2 de Mahagonny, o coro canta uma "Song von Mandelay". A peça Happy End (1929) de Elisabeth Hauptmann, Brecht e Weill, também contém uma canção chamada "Der Song von Mandelay", que usa o mesmo refrão da cena do bordel de Mahagonny. O uso do nome Mandelay/Mandalay por Brecht foi inspirado no poema "Mandalay" de Rudyard Kipling.

Gravações

• 1956: Lotte Lenya, Wilhelm Brückner-Rüggeberg (Sony 1990; originalmente gravado 1956)
• 1979: DVD, James Levine; John Dexter, diretor de palco; Teresa Stratas, Astrid Varnay, Richard Cassilly; Metropolitan Opera
• 1985: Anja Silja, Jan Latham-Koenig (Capriccio 1988; gravado em 1985)
• 1997: Festival de Salzburgo 1997
• 2007: DVD Los Angeles Opera, estrelado por Audra McDonald, Patti LuPone e Anthony Dean Griffey. Esta gravação ganhou dois Grammy Awards 2009 para Best Opera Recording e Best Classical Album. Foi exibido na TV como parte da PBS' Grandes desempenhos
• 2010: Teatro Real (Madrid), estrelado por Measha Brueggergosman, Jane Henschel, Michael König e Willard White, realizado por Pablo Heras-Casado e encenado por La Fura dels Baus. (DVD e Blu-ray Bel Air Classiques 2011; filmado em 2010)

Versões cover de músicas

"Alabama Song" foi regravada por muitos artistas, notadamente Ute Lemper, The Doors e David Bowie.