Ambrose Traversari

Ambrogio Traversari, também conhecido como Ambrósio de Camaldoli (1386 – 20 de outubro de 1439), foi um monge e teólogo italiano que foi o principal defensor da causa papal no século XV. Ele é homenageado como um santo pela Ordem Camaldulense.

Biografia

Traversari nasceu perto de Forlì, na aldeia de Portico di Romagna em 1386. Aos 14 anos ingressou na Ordem Camaldulense no Mosteiro de Santa Maria dos Anjos em Florença, e rapidamente se tornou um importante teólogo e helenista. Em seu estudo da literatura grega, seu mestre foi Emmanuel Chrysoloras. Ele trabalhou principalmente como estudioso até se tornar prior geral da Ordem em 1431.

Ambrósio emergiu como um dos principais defensores da primazia papal. Esta atitude ele demonstrou claramente quando participou do Concílio de Basel como legado do Papa Eugênio IV e defendeu a primazia do papa, conjurando o concílio a não “rasgar em pedaços a túnica sem costura de Cristo”. Em seguida, ele foi enviado pelo papa ao imperador Sigismundo para pedir sua ajuda nos esforços do papa para encerrar este conselho, que por cinco anos invadiu as prerrogativas papais. O papa transferiu o conselho de Basel para Ferrara em 18 de setembro de 1437.

Tão forte era a hostilidade de Ambrose para alguns dos delegados que ele descreveu Basel como uma Babilônia ocidental. Ele também apoiou o papa em Ferrara e Florença, e trabalhou duro na tentativa de reconciliar as Igrejas Oriental e Ocidental. Mas neste concílio, e mais tarde no de Florença, Ambrósio, por seus esforços e caridade para com alguns pobres bispos gregos, ajudou muito a trazer uma união das duas Igrejas, o decreto para o qual, 6 de julho de 1439, ele foi chamado para desenhar.

Ele morreu logo depois. A sua festa é celebrada pela Ordem Camaldulense a 20 de novembro.

Personagem

Segundo o autor de sua biografia na décima primeira edição da Encyclopædia Britannica: "Ambrósio é interessante como típico do novo humanismo que estava crescendo dentro da igreja. Assim, enquanto entre seus próprios colegas ele parecia apenas um padre hipócrita e arrogante, em suas relações com seus irmãos humanistas, como Cosimo de' Medici, ele apareceu como o estudante de antiguidades clássicas e especialmente de autores teológicos gregos.

Funciona

As suas obras incluem um tratado sobre a Sagrada Eucaristia, um sobre a Procissão do Espírito Santo, muitas vidas de santos, bem como uma história do seu mandato como prior geral dos camaldulenses. Ele também traduziu do grego para o latim uma vida de João Crisóstomo (Veneza, 1533); a Sabedoria Espiritual de John Moschus; A Escada da Ascensão Divina de John Climacus (Veneza, 1531), P.G., LXXXVIII. Entre 1424 e 1433 trabalhou na tradução das Vidas e Opiniões de Eminentes Filósofos de Diógenes Laércio, que teve ampla circulação em forma de manuscrito. Ele também traduziu quatro livros contra os erros dos gregos, de Manuel Kalekas, Patriarca de Constantinopla, frade dominicano (Ingolstadt, 1608), P.G., CLII, col. 13-661, obra conhecida apenas pela tradução de Ambrósio.

Ele também traduziu muitas homilias de João Crisóstomo; os escritos de Dionísio Areopagita (1436); O tratado de Basílio de Cesareia sobre a virgindade; trinta e nove discursos de Efrém, o Sírio, e muitas outras obras dos Padres e escritores da Igreja Grega. As Cartas e Orações de Santo Ambrósio de Camaldoli de Dom Mabillon foram publicadas em Florença em 1759.

Trabalhos selecionados:

• Hodoepori, diário de uma viagem visitando os mosteiros da Itália
• Epistolarium, correspondência
• traduções de
  • Palladius, Vida de Crisóstomo
  • Ephraem Syrus, Dezenove Sermões de Efraem Syrus
  • Basílio de Cesareia, Sobre a Virgem
  • Diógenes Laërtius, Filosófico de Vitae (Vidas e Opiniões de Filósofos Eminentes)
  • Pseudo-Dionísio o Areopagita (1436)

Vários de seus manuscritos permanecem na biblioteca de São Marcos em Veneza.