Ambroise

Ambroise, às vezes Ambroise da Normandia, (floresceu c. 1190) foi um poeta normando e cronista da Terceira Cruzada, autor de uma obra chamada L'Estoire de la guerre sainte, que descreve em versos rimados em francês antigo as aventuras de Richard Cœur de Lion como cruzado. O poema é conhecido por nós apenas através de um manuscrito do Vaticano, e por muito tempo escapou da atenção dos historiadores.

O crédito por detectar seu valor pertence a Gaston Paris, embora sua edição (1897) tenha sido parcialmente antecipada pelos editores do Monumenta Germaniae Historica, que publicou algumas seleções no vigésimo sétimo volume de seus Scriptores (1885). Ambroise seguiu Ricardo I como não-combatente e, provavelmente, como menestrel da corte. Ele fala como testemunha ocular dos feitos do rei em Messina, em Chipre, no cerco de Acre e na campanha abortada que se seguiu à captura daquela cidade.

Ambroise é surpreendentemente preciso em sua cronologia; embora ele não tenha concluído seu trabalho antes de 1195, é evidentemente baseado em anotações que ele havia feito durante sua peregrinação. Ele não mostra maior visão política do que deveríamos esperar de sua posição; mas relata o que viu e ouviu com uma vivacidade ingênua que atrai a atenção. Ele não é de forma alguma uma fonte imparcial: ele tem preconceito contra os sarracenos, contra os franceses e contra todos os rivais ou inimigos de seu mestre, incluindo o partido Polein que apoiou Conrado de Montferrat contra Guy de Lusignan. Ele deve ser tratado antes como um biógrafo do que como um historiador da Cruzada em seus aspectos mais amplos. No entanto, ele é uma fonte primária interessante para os eventos dos anos 1190-1192 no Reino de Jerusalém.

Os livros 2–6 do Itinerarium Regis Ricardi, uma narrativa em prosa latina dos mesmos eventos aparentemente compilada por Richard, um cônego da Holy Trinity, em Londres, estão intimamente relacionados aos livros de Ambroise poema. Eles foram anteriormente considerados como a narrativa de primeira mão na qual Ambroise baseou seu trabalho, mas isso não pode mais ser mantido.

Edição publicada

• Ambroise, L ́Estoire de la guerre sainte. Paris, 1897: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6517331f.r
• Ambroise, Itinerarium regis Ricardi. Londres, 1920: https://archive.org/details/itinerariumregis00richuoft
• Ambroise, A História da Guerra Santa, traduzido por Marianne Ailes, Boydell Press, 2003.