Alfabeto Deseret

Wikipedia, a enciclopédia livre (cl, ) ) ) )) no alfabeto de Deseret

Logo no início do alfabeto de Deseret encontrado em Jules Remy e Julius Brenchley's Uma viagem para Great-Salt-Lake City (1855)

O alfabeto Deseret (Deseret: 𐐔𐑅𐐨𐑉𐐯 ou 𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) é uma língua fonêmica do inglês reforma ortográfica desenvolvida entre 1847 e 1854 pelo conselho de regentes da Universidade de Deseret sob a liderança de Brigham Young, o segundo presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Igreja SUD). George D. Watt teria sido o mais ativamente envolvido no desenvolvimento do script, além de ser seu primeiro usuário sério.

Em declarações públicas, Young afirmou que o alfabeto pretendia substituir o alfabeto latino tradicional por um alfabeto alternativo, foneticamente mais preciso para o idioma inglês. Isso ofereceria aos imigrantes uma oportunidade de aprender a ler e escrever em inglês, disse ele, cuja ortografia costuma ser menos foneticamente consistente do que a de muitas outras línguas. Neografias semelhantes não são incomuns, das quais a mais conhecida para o inglês é o alfabeto shaviano.

O alfabeto Deseret foi uma conseqüência do idealismo e utopismo de Young e da Igreja SUD. Young e os pioneiros mórmons acreditavam que "todos os aspectos da vida" precisavam de uma reforma, e o alfabeto Deseret era apenas uma das muitas maneiras pelas quais eles buscavam provocar uma completa "transformação na sociedade".

Young também prescreveu o aprendizado de Deseret para o sistema escolar, afirmando "Será o meio de introduzir uniformidade em nossa ortografia, e os anos que agora são necessários para aprender a ler e soletrar podem ser dedicados a outros estudos."

Durante o apogeu do alfabeto entre 1854 e 1869, livros, jornais, placas de rua e correspondências usavam as novas letras, mas, apesar da pesada e cara promoção da Igreja SUD, o alfabeto nunca desfrutou de uso generalizado prolongado e tem considerado um fracasso pelos historiadores.

História

Criação (1847–1854)

O alfabeto Deseret foi um projeto dos pioneiros mórmons, um grupo de primeiros seguidores da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Igreja SUD) que começou a construir uma nova sociedade no deserto de Utah após a morte do fundador da igreja, Joseph Smith. O alfabeto Deseret foi apenas uma das muitas maneiras pelas quais os pioneiros mórmons tentaram trazer uma completa "transformação na sociedade", como resultado de seu idealismo e utopia.

O alfabeto Deseret foi desenvolvido principalmente por um comitê formado pelo conselho de regentes da Universidade de Deseret, cujos membros incluíam os líderes da igreja Brigham Young, Parley P. Pratt e Heber C. Kimball. De acordo com o professor da Universidade Brigham Young, Richard G. Moore, a maioria dos estudiosos acredita que a contribuição de George D. Watt para a forma real que o alfabeto assumiu foi a maior; além disso, ele "plantou a ideia de uma reforma ortográfica na mente de Brigham Young". por meio de uma aula de fonografia que ele deu após a morte de Joseph Smith, da qual Young participou. William W. Phelps ajudou a "elaborar as letras" juntamente com Pratt.

O alfabeto de Deseret foi baseado em Isaac Pitman's Inglês Phonotypic Alfabeto, e de fato, o alfabeto de Pitman foi quase escolhido pelo Conselho de Regentes como sua reforma ortográfica preferida.

Antes de decidirem pelo alfabeto Deseret, a atenção do conselho de regentes estava voltada principalmente para os alfabetos do estilo Pitman e, em abril de 1847, Brigham Young quase comprou 200 libras (91 kg) de tipos de chumbo para imprimir livros usando Pitman' ;s ortografia. A Universidade de Deseret foi incorporada em 28 de fevereiro de 1850; menos de três semanas depois, em 20 de março, o novo conselho de regentes começou a discutir a reforma ortográfica.

Em 29 de novembro de 1853, o comitê estava pronto para aprovar uma versão ligeiramente modificada da ortografia Pitman, quando Willard Richards, que estava gravemente doente e perdeu o debate antes da votação, viu o alfabeto proposto, que soletrava a palavra & #34;fonético" como "fɷnético". Richards foi rápido em condená-lo, dizendo ao comitê que, em sua opinião, "esses personagens ... parecem colocar vinho velho em garrafas novas ... estou inclinado a pensar ... devemos ... jogar fora todos os caracteres que têm muita semelhança com os caracteres ingleses e apresentam um alfabeto que é original."

Essas palavras persuadiram Brigham Young e o restante do comitê, e Watt então se esforçou para criar um alfabeto original. Menos de dois meses depois, em 19 de janeiro de 1854, o conselho de regentes finalmente aprovou o primeiro alfabeto Deseret de 38 letras. Um legado da ortografia de Pitman sobreviveu, porém: a ideia de que uma letra deveria ser igual a um som.

Uso pelos pioneiros mórmons (1854–1869)

Após a aceitação do alfabeto, seu primeiro usuário foi seu principal arquiteto, George D. Watt, que começou a escrever as atas das reuniões dos primeiros bispos em uma forma cursiva em 1854. Quase imediatamente após sua publicação, os membros da igreja começaram a experimentá-lo e, em 1855, os escritores de viagens Jules Remy e Julius Brenchley publicaram um gráfico do novo alfabeto que diferia fortemente da versão de 1854. Alguns dos primeiros mórmons, como Thales Hastings Haskell, começaram a escrever seus diários pessoais no novo alfabeto. Remy relatou ainda que durante seu tempo em Salt Lake City, ele viu placas na rua e acima das lojas usando o novo alfabeto.

Após sua aprovação pelo conselho de regentes, Brigham Young testemunhou perante a legislatura territorial de Utah que o novo alfabeto deveria "ser completa e extensivamente ensinado em todas as escolas." Algumas escolas de Utah realmente ensinavam: John B. Milner ensinava o alfabeto em Provo, Lehi, American Fork e Pleasant Grove, enquanto aulas noturnas eram ministradas em Salt Lake City e Farmington.

Depois de vários meses' praticar a escrita com o novo alfabeto, Watt escreveu a Brigham Young que estava insatisfeito com isso e propôs uma revisão completa, que nunca foi seguida.

A notícia do novo alfabeto logo se espalhou fora de Utah, e a maioria das reportagens da imprensa em jornais não-mórmons eram críticas. Outros escritores, no entanto, familiarizados com outros alfabetos fonotípicos e estenográficos, variaram de descrições neutras do novo alfabeto a elogios.

Até este ponto, todo o material impresso (principalmente apenas gráficos do alfabeto e seus equivalentes ortográficos padrão) era produzido com tipos de madeira grandes, que não eram adequados para impressão em tamanhos pequenos. Como o alfabeto era totalmente único, não existia nenhuma fonte, então, em 1857, o conselho de regentes nomeou Erastus Snow para obter tipos de metal da fundição de fontes Ladew & Par. No entanto, em maio de 1857, a Guerra de Utah começou e Snow deixou St. Louis para apoiar os pioneiros mórmons. Durante a guerra, Ladew & Peer continuou trabalhando no tipo, e os punções e matrizes foram entregues no inverno de 1858. O primeiro uso do novo tipo foi fazer um cartão de visita para George A. Smith, um dos primeiros historiadores mórmons.

O Sermão na Montanha como aparece na edição de 16 de fevereiro de 1859 da Notícias sobre Deseret.

Em 1859, com o novo tipo em mãos, o Deseret News começou a ser impresso com ele. Imprimia uma peça por edição no novo alfabeto, geralmente uma citação do Livro de Mórmon ou do Novo Testamento. No entanto, isso durou apenas um ano, após o qual a prática parou; recomeçaria em maio de 1864 e pararia definitivamente no final daquele ano.

As capas de dois primers publicadas no alfabeto Deseret durante a vida de Brigham Young, o Primeiro livro e o Segundo livro de desejos.

Suas inscrições lêem:

. . . . . . . . . . . . . 1868.

O primeiro e segundo livro dos representantes da UNIVERSIDADE DESENVOLVIMENTO 1868.

Benn Pitman, irmão de Isaac Pitman, também estava interessado na reforma ortográfica e, em 1864, publicou sua própria ortografia, que o conselho de regentes considerou adotar. No entanto, eles decidiram não fazê-lo e aproveitaram a oportunidade para reafirmar seu compromisso com o alfabeto Deseret.

Brigham Young atribuiu o fracasso dessa primeira tentativa de reforma à feiúra do tipo desenvolvido por Ladew & Peer, e então ele contratou a American Steam Printing House de Russell, uma fundição de fontes com sede na cidade de Nova York, para criar tipos mais agradáveis. O resultado foi a fonte estilo Bodoni (à direita) que foi usada para imprimir todos os livros nesse período. Em um artigo de 1868, o Deseret News escreveu que "os personagens, para uma pessoa não acostumada a eles, podem parecer estranhos, [mas] aos olhos que os conhecem, eles são lindos. "

Pelo menos quatro livros foram publicados no novo alfabeto, todos transcritos por Orson Pratt e todos usando a fonte Russell's House: The First Deseret Alphabet Reader (1868), The Second Deseret Alphabet Reader (1868), O Livro de Mórmon (1869) e um trecho do Livro de Mórmon chamado Primeiro Néfi–Omni (1869).

Uma quantidade considerável de material não impresso no alfabeto Deseret foi produzida, incluindo uma réplica da lápide em Cedar City, Utah, algumas cunhagens, cartas, diários e atas de reuniões. Um dos itens mais curiosos encontrados no alfabeto Deseret é um dicionário inglês-hopi preparado por dois missionários mórmons. O documento manuscrito estava nos Arquivos da Igreja SUD, amplamente ignorado até 2014, quando o pesquisador de sistemas de escrita e cientista da computação Kenneth R. Beesley o redescobriu e o transcreveu para o inglês escrito padrão.

Declínio (1869–1877)

O livro final que os pioneiros de Mórmon imprimiram no alfabeto de Deseret: uma três parte Livro de Mórmon. À esquerda, a cobertura do volume um; à direita, o gráfico de alfabeto de Deseret no livro.

Apesar de anos de forte promoção, o alfabeto Deseret nunca foi amplamente adotado. Essa relutância se devia em parte aos custos proibitivos; o projeto já havia custado à igreja primitiva $ 20.000, com $ 6.000 indo para Pratt como remuneração por seu esforço de transcrição e a maior parte do restante indo para cortar tipos de metal com o novo alfabeto e custos de impressão. Em 1859, Orson Pratt estimou que o custo de fornecer livros didáticos adequados a todos os alunos do Território de Utah seria de mais de $ 5.000.000.

Um bilhete de campanha de 1876 para o Partido Popular de Utah. O tipo Deseret é reciclado para fazer uma fronteira. As "palavras" na fronteira são brilhantes.

De acordo com Beesley, muitos escreveram que o interesse pelo alfabeto Deseret morreu com Brigham Young. Isto, no entanto, não é verdade; o alfabeto já era considerado um fracasso na época de Young. Apenas 500 cópias do Livro de Mórmon completo traduzido para o alfabeto Deseret foram vendidas por $ 2 cada, e até mesmo Young percebeu que o empreendimento era muito caro e mesmo os mórmons mais devotos não poderiam ser convencidos a comprar e estudar os livros da edição Deseret sobre os livros na ortografia tradicional. No inverno de 1870, apenas um ano após sua publicação, os anúncios dos livros do alfabeto Deseret foram discretamente removidos do Deseret News.

Escritores contemporâneos notaram que milhares de cópias das cartilhas Deseret 15¢ e 20¢ não foram vendidas, e o historiador Roby Wentz especulou que a Igreja SUD naquela época tinha um "cache" das cartilhas em perfeitas condições, que estava vendendo aos poucos; de acordo com ele, um desses primers foi vendido por $ 250 em 1978.

Os mórmons planejaram usar os lucros da venda dos livros anteriores para financiar a impressão de mais livros e, em antecipação, Orson Pratt já havia transcrito a Bíblia completa, Doutrina e Convênios e John Jaques& #39;s Catecismo para Crianças. Pratt também preparou uma aparente sequência para as cartilhas, o Deseret Phonetic Speller. Após o fracasso de vendas, no entanto, nenhum desses livros foi publicado e foi considerado perdido até ser redescoberto em uma área de armazenamento dos Arquivos da Igreja SUD em Salt Lake City em maio de 1967.

Ralph Vigoda, repórter do The Philadelphia Inquirer, especulou que a conclusão da Ferrovia Transcontinental pode ter contribuído para a queda do alfabeto: não-mórmons, não leais a Brigham Young , tornou-se uma grande parte da cidade, e sem a motivação religiosa seria realmente difícil fazê-los aprender um novo alfabeto. Em uma retrospectiva, o historiador A. J. Simmonds afirma que a nova ferrovia condenou o alfabeto. Segundo ele, o fácil acesso a "toda a literatura do mundo de língua inglesa" tornou o alfabeto inútil.

Em julho de 1877, Young tentou mais uma vez uma reforma ortográfica, encomendando tipos de chumbo projetados para a ortografia de Benn Pitman (irmão de Isaac) com a intenção de imprimir uma edição do Livro de Mórmon e Doutrina e Convênios usando-o. A maior parte do tipo chegou em agosto, mas com a morte de Young, a tradução nunca foi realizada e o tipo nunca foi usado. A morte de Young marcou assim o fim da experimentação mórmon com as reformas da ortografia inglesa.

Redescoberta na era do computador

Uma transcrição de xkcd #739 no alfabeto Deseret.

A tipografia digital moderna reduziu substancialmente os custos de composição tipográfica, especialmente para pequenas tiragens. Desde que uma fonte do alfabeto Deseret licenciada livremente e uma fonte da ortografia padrão tenham áreas de superfície com tinta semelhantes, imprimir um livro no alfabeto Deseret usando tecnologia moderna teria um custo semelhante ao da impressão de um livro na ortografia padrão.

O diretor de cinema Trent Harris usou o alfabeto Deseret em sua sátira da teologia mórmon de 1994, Plan 10 from Outer Space, onde aparece como uma língua alienígena usada em uma misteriosa "Placa de Kolob". #34;.

Durante a celebração do Centenário de Utah em 1996, foi distribuído um livro de atividades para crianças, no qual uma das atividades era para uma criança escrever seu próprio nome no alfabeto. O livro diz que uma criança que fizer isso será "a primeira criança em 100 anos a escrever [seu] nome no alfabeto Deseret!"

Também em 1996, a Buffalo River Press publicou uma reimpressão do Primeiro Livro de Deseret, do qual apenas 10.000 foram originalmente impressos. Todo o Livro de Mórmon no alfabeto Deseret também foi reimpresso, já que existem apenas 500 cópias da tiragem original, e eles podem ser vendidos no eBay por ≈$ 7.500 (em 2004). Em 1997, John Jenkins carregou um PDF gratuito de três partes da chamada "combinação tripla", ou seja, uma combinação de Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios e Pérola de Grande Valor.

John Jenkins publicou muitas peças clássicas da literatura inglesa no alfabeto Deseret, como Alice no País das Maravilhas, Orgulho e Preconceito e O Maravilhoso Mágico de Oz.

Devido à inclusão do conjunto de caracteres em Unicode, a maioria dos livros originais e muitos dos manuscritos originais foram transcritos em texto simples e, quando isso não for possível devido a discrepâncias entre os glifos de referência Unicode e os documentos, LaTeX.

Fontes

A frase " " (Information quer ser livre) em cinco fontes Deseret. Do topo, Noto Sans Deseret, QueenBee Star, TuBeeRound, Times Bee e Analecta.

A primeira fonte digital para o alfabeto Deseret, chamada "Deseret", foi projetada por Greg Kearney como parte do trabalho que ele estava fazendo para o Departamento de História da Igreja SUD em 1991; a fonte foi usada em uma exposição naquele ano. Em agosto de 1995, uma versão limpa e digitalizada da fonte em uso no Deseret Second Book foi criada pelo designer gráfico de Salt Lake City, Edward Bateman, que criou a fonte no Fontographer enquanto trabalhava no Plano 10 do espaço sideral.

Kenneth R. Beesley criou uma fonte Metafont (e, portanto, compatível com LaTeX) chamada desalph em 2002.

Todos os computadores que executam o sistema operacional Windows 7 da Microsoft ou mais recente podem exibir todo o intervalo Unicode do alfabeto Deseret, pois os glifos estão incluídos na fonte Segoe UI Symbol.

Além de manter um método de entrada Deseret para Windows, Joshua Erickson, um ex-aluno da UCLA, também mantém uma grande coleção de fontes Unicode freeware para o alfabeto, que ele chama coletivamente de "Bee Fonts."

Também existem fontes de software gratuitas para o alfabeto Deseret. O Google, por meio de seu projeto Noto Sans, cujo objetivo é "suportar todos os idiomas com uma aparência harmoniosa", também lançou uma fonte Deseret com o nome "Noto Sans Deseret" . George Douros mantém uma fonte de domínio público chamada "Analecta" como parte de seu projeto Unicode Fonts for Ancient Scripts, que suporta os scripts copta, gótico e Deseret. Os glifos Deseret também estão disponíveis nas populares fontes pan-Unicode Code2001 e Everson Mono (a partir da versão 5.1.5).

Alfabeto

Embora o alfabeto Deseret tenha letras maiúsculas e minúsculas, geralmente a única diferença entre as formas minúscula e maiúscula é que as formas maiúsculas são maiores.

Glyph	Nome			Glyph	Nome			Glyph	Nome			Glyph	Nome
𐐨	Longo.			𐐩	Long E			𐐪	Longa			𐐫	Longe.
𐐬	Longo			𐐭	Long Oo			𐐮	Curto I			𐐯	Curto E
𐐰	Curto A			𐐱	Short Ah			𐐲	Curto O			𐐳	Curto Oo
𐐴	Ay!			𐐵	Ow			𐐶	Wu.			𐐷	Sim.
𐐸	H. H. H.			𐐹	Pee			𐐺	Bee.			𐐻	Tee
𐐼	De			𐐽	Chee			𐐾	Jee			𐐿	Kay.
𐑀	Gay			𐑁	E			𐑂	Vee			𐑃	Eth
𐑄	Teu			𐑅	E			𐑆	Zee			𐑇	Esh.
𐑈	Zhee			𐑉	Er.			𐑊	El Salvador			𐑋	Em
𐑌	En			𐑍	Engraçado			𐑎	Oi.			𐑏	Ew
*Nem parte do alfabeto original; veja § versões abaixo

Um grau de ortografia livre é permitido para acomodar diferenças dialetais em inglês. Por exemplo, na edição Deseret de O Livro de Mórmon, a palavra "portanto" é escrito como 𐐸𐐶𐑉𐑁𐐬𐑉 (), o que significa que o tradutor do livro não exibiu a fusão vinho-choro. Aqueles que exibem a fusão podem preferir a grafia 𐐶𐑉𐑁𐐬𐑉 para corresponder à pronúncia (), ou, dependendo do dialeto, talvez 𐐯𐑉𐑁𐐫𐑉 ().

O alfabeto foi projetado para ser capaz de escrever todas as vogais usadas no dialeto falado no século XIX em Utah. O inventário de vogais também foi atribuído ao fato de que, ao contrário de outros pioneiros americanos, os pioneiros mórmons eram da Nova Inglaterra, em oposição ao sul dos Estados Unidos. Como tal, muitas das vogais no alfabeto Deseret desde então se fundiram na era moderna: elas não são mais distinguidas em muitos dialetos do inglês.

Falantes que exibem a fusão pai-irritação não distinguem mais (𐐪) e (𐐱), e assim tanto "pai" e "incomodar" seria escrito com 𐐪: como 𐑁𐐪𐑄𐐲𐑉 e 𐐺𐐪𐑄𐐲𐑉 em oposição a 𐑁𐐪𐑄𐐲𐑉 e 𐐺𐐱𐑄𐐲𐑉. Para aqueles com a fusão cot-caught, (𐐫) e (𐐱) não são mais distinguidos: ambos "berço" e "pego" são, portanto, escritas por eles como 𐐿𐐱𐐻 () no caso do inglês norte-americano, e como 𐐿𐐫𐐻 () no caso do inglês escocês. Para aqueles exibindo ambas as fusões, ambas seriam escritas 𐐿𐐪𐐻 ().

Versões

Existem várias versões publicadas do alfabeto. A maioria das versões (incluindo as versões usadas em The Deseret First Book, The Deseret Second Book, The Deseret News e The Book of Mormon ) tinha apenas 38 letras, mas algumas versões continham duas ligaduras, 𐐧 (ew) e 𐐦 (oi). No lugar de 𐐮𐐭 ou 𐐷𐐭, 𐑏 deveria ser usado; no lugar de 𐐱𐐮, 𐑎.

Na edição de 23 de fevereiro de 1859 do Deseret News, os editores anunciaram a aprovação das duas novas cartas e a eventual intenção de usá-las no boletim informativo. No entanto, devido à tecnologia de composição de metal quente em uso na época, lançar as novas letras para uso teria sido uma despesa considerável, por isso nunca foi realizado.

Representação de [ə]

O alfabeto Deseret não possui um símbolo distinto para a vogal média central ([ə ], "schwa"). A falta de um schwa foi citada como a maior "falha fonológica" no alfabeto.

Shelton usando seu schwa para escrever a palavra "broken" (𐑌ı𐑌(). A maneira padrão de renderizar esta palavra é 𐐺𐑉𐐬𐐿𐑌 ().

Por falta de schwa, o autor deve escrever o som que seria usado se a palavra fosse tônica. Por exemplo, a palavra suficiente é comumente pronunciada, mas quando é enfatizada (como em uma declaração de irritação) é pronunciada. A grafia Deseret da palavra, 𐐨𐑌𐑁, reflete essa pronúncia acentuada. Se [ə] não tiver um valor acentuado inerente em uma palavra, como é frequentemente o caso antes, então é escrito como 𐐲.

Marion J. Shelton, um dos primeiros missionários mórmons, propôs a adição de um novo glifo para representar o schwa, uma linha vertical simples com a mesma altura de outros caracteres Deseret com uma aparência semelhante ao i sem ponto turco (ı). A adição deste glifo não pegou entre seus contemporâneos, no entanto, e nenhum documento além dos escritos por Shelton faz uso dele. Shelton usou o novo glifo em uma carta de 1860 para Brigham Young relatando uma missão recentemente concluída para o povo Paiute.

Valores silábicos

Cada letra do alfabeto Deseret tem um nome, e quando uma letra é escrita sozinha ela tem o valor daquele nome. Isso permite que algumas palavras curtas sejam escritas com uma única letra e é chamado de "valor silábico" de uma letra. A palavra mais comum em inglês, the, é escrita simplesmente 𐑄, como é o nome da letra e essa é a pronúncia tônica da palavra. As consoantes com valores silábicos são 𐐶 (woo), 𐐷 (yee), 𐐸 (ha), 𐐹 (xixi), 𐐺 (be/ abelha), 𐐻 (chá/chá), 𐐽 (qi), 𐐾 (gee), 𐑀 (gay) e 𐑄 (the/ te).

Os valores silábicos não se aplicam às palavras, embora esse fosse o caso anteriormente. Nos primeiros documentos, Watt escreve "pessoas" como 𐐹𐑊 com a expectativa de que os leitores interpretem o primeiro 𐐹 apenas como o segundo 𐐹 como. Essa troca de valor contextual logo foi eliminada, portanto, em documentos posteriores, enquanto "abelha" está escrito 𐐺, "abelhas" está escrito 𐐺𐐨𐑆.

Em versões de 40 letras do alfabeto que incluem a letra 𐐧 (ew) que representa a letra 𐐧 quando isolada pode ser usada para representar a palavra &# 34;você".

Exemplos

• 

  Hino do Segundo livro de desejos, impresso em 1868. A primeira linha do hino diz: "Eu servirei ao Senhor enquanto sou jovem" (𐐷𐐲𐑍 ), e é pronunciado como.
  - Olá, como estás? Estou indo muito bem, obrigado! – Foi bom ver-te, mas tenho de fugir! Cuida-te!
  • – !, , ? ?? – !', , , ,, !! ! ! ! , , , ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!
• O óleo flutua na água, mas o mercúrio afunda abaixo de ambos. Isto é devido às suas densidades relativas.
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A primeira lição do Primeiro Livro de Deseret diz simplesmente:

No Deseret Second Book, há uma versão de Twinkle, Twinkle, Little Star na página 19:

Manuscrito

Havia duas formas manuscritas principais do alfabeto Deseret: uma versão cursiva e uma versão impressa. Ao longo da vida do alfabeto, a forma cursiva caiu em desuso entre a maioria dos usuários do alfabeto e em 1856 não existem mais documentos cursivos. No entanto, seu impacto nos glifos ainda pode ser claramente visto nos loops de certos caracteres, como 𐑅, 𐑀 e 𐐼. As primeiras versões sobreviventes do alfabeto Deseret, de 1853 (um ano antes de sua aprovação em janeiro de 1854), têm formas impressas e cursivas lado a lado, sugerindo que uma forma cursiva fazia parte do plano desde o início.

Cursiva

Wikipedia, a enciclopédia livre que qualquer um pode editar
, , , , , , , , ,

A forma cursiva do alfabeto Deseret foi usada principalmente por duas pessoas: George D. Watt e James Henry Martineau. Watt, um estenógrafo, registrou várias reuniões de bispos e escreveu outros documentos pessoais nesse estilo cursivo. Um gráfico da forma cursiva aparece abaixo. Os glifos azuis representam como escrever cada caractere, enquanto a linha superior dos glifos impressos mostra o glifo de referência Unicode correspondente.

O estilo cursivo tem muitas características pouco ortodoxas incomuns aos sistemas de escrita alfabética. As vogais podem ser descartadas se o escritor estiver com pressa e sentir que a palavra é óbvia como em um abjad, as letras podem ser escritas acima ou abaixo da linha de base, dependendo do que as precede, e 𐐮 é colocado nas letras depois que elas já estão escritas como em uma abugida. Além disso, ao contrário do alfabeto tipográfico, o alfabeto cursivo não possui maiúsculas e minúsculas. Essas características podem ter surgido porque Watt era um especialista local na taquigrafia Pitman, que é escrita de maneira semelhante.

A tabela abaixo mostra alguns exemplos de como a forma cursiva é escrita. As vogais omitidas são marcadas entre parênteses.

Letras de bloco

George D. Watt achou seu próprio alfabeto complicado de escrever e o abandonou. Como ele escreveu a Brigham Young em 21 de agosto de 1854:

Querido irmão. Eu aqui submeto para o seu exame o resultado de muito pensamento e prática extensa no novo alfabeto desde que o Conselho de Regentes se reuniu pela última vez. Confesso que nunca gostei da construção do alfabeto. Eu não fui deixado como livre como eu poderia ter desejado estar na construção dele. [...] Agora estou completamente convencido de que não é o método mais conveniente de escrever e imprimir, mas pelo contrário, ele retarda a mão em seu curso.

Seu novo alfabeto se assemelhava muito a uma publicação de 1853 de Isaac Pitman, contendo apenas 33 letras. No entanto, neste ponto, Young ainda estava apaixonado pelo alfabeto Deseret original e, portanto, rejeitou a proposta e Watt continuou a promover publicamente o alfabeto como parte de seu trabalho, apesar de suas reservas.

Um fragmento do dicionário Hopi de Marion Shelton, a fonte de sua caligrafia. Esta seção mostra traduções para o idioma Hopi (dialeto Orayvi) para palavras que começam com o fonema inglês.

Depois de 1855, não aparecem mais documentos cursivos e todos os diários sobreviventes são escritos em letras maiúsculas. Marion J. Shelton, um dos primeiros missionários mórmons que escreveu um dicionário da língua hopi no alfabeto, era um "típico" Escritor Deseret de 40 letras, e seu estilo de escrita é mostrado abaixo.

Crítica de design

Texto do Livro de Alma

Antiga inscrição turca

O alfabeto Deseret foi propositalmente projetado para não ter ascendentes e descendentes. Isso foi concebido como um benefício prático para o alfabeto em uma era de tipos de metal: depois de muitos usos, as bordas dos tipos de tipos tornam-se opacas e ascendentes e descendentes estreitos são mais propensos a esse efeito.

Embora bem intencionada, essa falta foi descrita como uma "catastrófica" erro que faz o tipo parecer "monótono" e faz com que todas as palavras pareçam iguais. Alguns fizeram comparações entre o alfabeto e a antiga escrita turca, dizendo que escrever no novo alfabeto poderia ser confundido de longe com uma lista de impostos turcos.

Os pioneiros mórmons aparentemente estavam cientes dos problemas causados por sua monotonia:

O presidente Young decidiu que [as cartas] não são tão bem adaptadas para o propósito projetado como esperava que fossem. Não há canelas (ascenders ou descendentes) para as letras, todos sendo muito uniformes, eles estão tentando o olho, por causa de sua uniformidade.

—artigo no Instrutor Juvenil, 2 de Outubro de 1875

Outras críticas ao design foram ainda mais duras. Em um editorial de 18 de dezembro de 1857 no Boston Globe, o alfabeto foi descrito como sendo "arranjado e nomeado de modo a causar o maior aborrecimento possível aos estranhos". e o desenho das letras tão "incompreensível quanto [...] os hieróglifos dos egípcios." Em 4 de março de 1872, The New York Times chamou o alfabeto de "rude, desajeitado e pesado."

Algumas fontes de computador modernas e livros impressos tentaram corrigir essa falha percebida: nos livros de John Jenkins' Deseret Alphabet Classics, a fonte usada adiciona um descendente para 𐑉 e 𐐻 e um ascendente para 𐐼 e 𐑇 entre outros ajustes.

Outros motivos

Oficialmente, o alfabeto Deseret foi criado para simplificar a ortografia das palavras em inglês para o benefício de crianças e alunos de inglês como segunda língua. Alguns dos contemporâneos do alfabeto, no entanto, postularam uma motivação alternativa para seu desenvolvimento: aumentar o isolamento dos primeiros mórmons.

Para impedir que pessoas de fora leiam os segredos mórmons (amplamente descartados)

A acusação de que o propósito principal do alfabeto Deseret era manter os forasteiros ("gentios" na terminologia SUD) no escuro foi trazida quase imediatamente, como evidenciado pelo seguinte Lyttelton Times reimpressão de um "jornal de Nova York" sem nome:

Secreção Mórmon... O novo "Seret Alphabet" é concluído, e um fount do tipo pica foi lançado em St. Louis. Os espécimes do tipo são publicados nos papéis de St. Louis, mas eles são inprodutíveis em tipos que as pessoas comuns usam [...] Os ukases do Irmão Brigham serão uma carta selada, literalmente, aos olhos gentios.

Tendo obtido uma cópia do Deseret News em 1859, o Richmond Dispatch o depreciou em 25 de abril, escrevendo "The Deseret News é preenchido com muitos hieróglifos. Parece ser [um alfabeto] que só os mórmons devem ser ensinados."

Historiadores modernos, no entanto, duvidam da veracidade dessa teoria. Por um lado, observa Kenneth R. Beesley, o Deseret News e todos os livros publicados no alfabeto destacam a chave do alfabeto, e qualquer pessoa sem uma chave poderia ter obtido uma cópia de A Journey to Great-Salt-Lake City, ou viajaram para Salt Lake City e compraram um. Os estudiosos contemporâneos Richard F. Burton e Jules Remy também descartaram o argumento do sigilo, em 1860 e 1855, respectivamente.

Para evitar que os mórmons leiam literatura fora do comum

Com a conclusão iminente da Ferrovia Transcontinental, os pioneiros mórmons teriam acesso fácil e barato a publicações do leste, incluindo livros amarelos, penny dreadfuls, pulp magazines e outras publicações muitas vezes escandalosas ou sujas que estavam ganhando destaque no século XIX. De fato, em um artigo sobre os benefícios do alfabeto, o Deseret News escreveu com orgulho:

Se a nossa comunidade se situasse como outros, poderia ser Quixotic tentar a introdução desta reforma entre nós com a esperança de levá-la a uma operação prática. Mas a nossa posição é única, estamos unidos. [...] Alguns têm uma ideia de que, se uma criança ser educada no sistema de ortografia e escrita pelo som, será um detrimento para ele na aprendizagem do sistema atual. [...] Se eles não pudessem encontrar melhor leitura do que grande parte do lixo miserável que agora obtém extensa circulação, seria melhor se eles nunca aprenderam a ler a ortografia atual. Em tal caso a ignorância seria feliz. [...] Os maiores males que agora florescem e sob os quais os gemidos da cristandade são diretamente rastreáveis para a licenciatura da imprensa.

—"The Deseret Alphabet—Its Advantages", 19 de agosto de 1868, Notícias sobre Deseret

Em outro artigo, o Deseret News citou um exemplo do tipo de literatura que os mórmons se beneficiariam se não pudessem ler: The Police Gazette. Os historiadores A. J. Simmonds e Roby Wentz afirmam que, embora esse possa ter sido um objetivo terciário do alfabeto, uma espécie de "acidente feliz", o principal objetivo era uma simples reforma ortográfica. Simmonds observa que o ensino de inglês para estrangeiros não era uma mera hipótese para mascarar tendências isolacionistas: 35% da população do Território de Utah na época era escandinava, com falantes de alemão, italiano e galês também perfazendo uma porcentagem considerável de habitantes; portanto, a comunicação entre os recém-batizados e a comunidade era um problema real.

Codificações

Entre 1855 e 1859, a forma como a maioria das pessoas escreveu os glifos 𐑏 e 𐑎 mudou, causando problemas de codificação ao tentar transcrever documentos usando os últimos glifos com Unicode.

O alfabeto Deseret (U+10400–U+1044F) foi adicionado ao padrão Unicode em março de 2001 com o lançamento da versão 3.1, após uma solicitação de John H. Jenkins da Apple, tornando-o um dos primeiros scripts a ser adicionado fora do Plano Multilíngue Básico. As letras 𐐧 (ew) e 𐐦 (oi) foram adicionadas ao padrão Unicode em abril de 2003 com o lançamento da versão 4.0.

De acordo com Kenneth R. Beesley, que apresentou a proposta para expandir a codificação, "fontes Unicode baseadas na atual coleção heterogênea de glifos serão inúteis para qualquer tipografia prática de documentos Deseret Alphabet de 40 letras.&# 34; Isso ocorre porque o Unicode Consortium escolheu usar glifos de 1855 como glifos de referência, enquanto em 1859 esses glifos já estavam obsoletos e substituídos por glifos mais novos. Beesley, portanto, recomenda o uso do LaTeX junto com sua fonte Metafont desalph para compor o texto Deseret, mas as fontes que usam os glifos alternativos para os dois pontos de código em questão também funcionariam para a transcrição de 40 letras Textos Deseret escritos durante e depois de 1859.

Em 25 de fevereiro de 2016, a Biblioteca do Congresso aprovou uma romanização ALA-LC para o alfabeto Deseret. A tabela pode ser usada para exibir aproximações de títulos em scripts não latinos usando o alfabeto latino para uso em catálogos de bibliotecas que não suportam alfabetos não latinos.