Aldine Press

A cópia de Rylands do Vergil de Aldine de 1501, o primeiro do octavo padrão Aldines

A verdadeira primeira localização da Aldine Press, civico numero 2343 Calle della Chiesa, San Polo sobre o campo Sant'Agostin

A Imprensa Aldine foi a tipografia iniciada por Aldus Manutius em 1494 em Veneza, de onde foram emitidas as célebres edições Aldine dos clássicos (obras-primas latinas e gregas, além de algumas obras mais modernas). O primeiro livro datado e impresso com seu nome apareceu em 1495.

A Aldine Press é famosa na história da tipografia, entre outras coisas, pela introdução do itálico. A imprensa foi a primeira a lançar livros impressos no tamanho in-oitavo pequeno, semelhante ao de uma brochura moderna, e como aquele destinado à portabilidade e facilidade de leitura. De acordo com Curt F. Bühler, a imprensa publicou 132 livros durante vinte anos de atividade sob Aldus Manutius. Após a morte de Aldus em 1515, a impressão foi continuada por sua esposa Maria e seu pai, Andrea Torresani (Andrea Torresano [Wikidata ]), até que seu filho, Paulus Manutius (1512–1574) assumiu. Seu neto Aldus Manutius, o Jovem, administrou a empresa até sua morte em 1597. Hoje, os livros antigos impressos pela Aldine Press em Veneza são chamados de Aldines, assim como as letras e tipos de letra pioneiros do Imprensa Aldine.

A imprensa desfrutou de um monopólio de obras impressas em grego na República de Veneza, dando-lhe efetivamente proteção de direitos autorais. A proteção fora da República era mais problemática, no entanto. A empresa manteve uma agência em Paris, mas seu sucesso comercial foi afetado por muitas edições falsificadas, produzidas em Lyon e em outros lugares.

Início

Tradução italiana de Herodotus' Histories pelo Conde Matteo Maria Boiardo, publicado em Veneza, Aldine Press em 1502 (1533?)

Aldus Manutius, o fundador da Aldine Press, era originalmente um erudito humanista e professor. Manutius conheceu Andrea Torresani, que havia adquirido equipamentos de publicação da viúva de Nicholas Jenson. A propriedade da imprensa foi originalmente dividida em duas, sendo uma metade pertencente a Pier Francesco Barbarigo, sobrinho de Agostino Barbarigo, que era o doge na época, e a outra metade pertencente a Andrea Torresani. Manutius possuía um quinto da participação de Torresani na imprensa. Manutius foi responsável principalmente pela bolsa de estudos e edição, deixando as preocupações financeiras e operacionais para Barbarigo e Torresani. Em 1496, Aldus estabeleceu sua própria localização da imprensa em um edifício chamado Thermae no Sestiere di San Polo no campo Sant'Agostin, hoje numero civico (número da casa) 2343 San Polo na Calle della Chiesa (Beco da Igreja), agora local do restaurante Due Colonne. Embora existam duas placas comemorativas localizadas no edifício numero civico 2311 Rio Terà Secondo, os historiadores consideram que elas foram colocadas erroneamente com base em cartas da época endereçadas a Manutius. A primeira placa errada foi colocada pelo abade don Vincenzo Zenier em 1828.

Manutius viveu e trabalhou nas Thermae para produzir livros publicados na Aldine Press. Este também foi o local da "Nova Academia", onde um grupo de Manutius' amigos, associados e editores se reuniram para traduzir textos gregos e latinos. Em 1505, Manutius casou-se com Maria, filha de Andrea Torresani de Asola. Torresani e Manutius já eram sócios de negócios, mas o casamento uniu a união dos dois sócios. participações no negócio editorial. Após o casamento, Manutius morou na casa de Torresani. Diminuindo em popularidade, em 1506 a Aldine Press foi transferida para a casa de Torresani na paróquia de San Paternian. Posteriormente, foi demolido em 1873 e coberto por um edifício bancário na praça de Veneza, Campo Manin.

Realizações

A prensa foi iniciada por Manutius devido a uma combinação de seu amor pelos clássicos e a necessidade de preservação dos estudos helênicos. Durante sua era inicial, a imprensa imprimiu novas cópias de Platão, Aristóteles e outros clássicos gregos e latinos.

A primeira edição das obras de Platão (conhecida como edição Aldine) foi dedicada ao Papa Leão X, e incluía o poema de Musurus e a vida de Platão de Diógenes Laércio, que também foram incluídos nas duas primeiras edições das obras de Platão impressas em Basel. As duas edições de Basel foram introduzidas por um prefácio em latim escrito pelo estudioso grego Simon Grynaeus, que dedicou a obra ao humanista Thomas More.

Manutius também imprimiu dicionários e gramáticas para ajudar as pessoas a interpretar os livros, usados por estudiosos que queriam aprender grego que empregavam gregos eruditos para ensiná-los diretamente. A historiadora Elizabeth Eisenstein afirma que a queda de Constantinopla em 1453 colocou sob ameaça a importância e a sobrevivência da erudição grega, mas que publicações como as da Aldine Press a garantiram mais uma vez. Erasmus foi um dos estudiosos do grego com quem a Aldine Press fez parceria para fornecer textos traduzidos com precisão. A Aldine Press também se expandiu para idiomas modernos, principalmente italiano e francês.

Aldus Manutius LOC foto Meetup 2012

Tipos de letra humanistas

Aldus Manutius acabou assumindo um projeto para melhorar os designs de fontes humanísticas das fontes de Jenson, contratando Francesco Griffo para projetar e cortar fontes para suas edições impressas da literatura clássica. As fontes humanísticas, baseadas na caligrafia formal dos escribas e notários humanistas da Renascença, estavam em desenvolvimento desde a época em que a impressão móvel chegou à Itália, principalmente por Nicolas Jenson em 1470. Griffo desenvolveu seus próprios refinamentos de estilo, resultando em um dos primeiros tipos de letra romanos produzidos.

Tipo em itálico

Adaptando essa admirada e influente fonte de face romana, Manutius e Griffo produziram uma variante cursiva, a primeira do que hoje é conhecido como tipo itálico. A palavra itálico é derivada das primeiras versões italianas de faces em itálico, que foram projetadas principalmente para economizar no custo do papel. A Aldine Press usou pela primeira vez o tipo itálico em uma xilogravura de Santa Catarina de Siena em 1500. Sua edição de 1501 da Ópera de Virgílio foi o primeiro livro a ser impresso em tipo itálico. O tipo de letra romano e a forma itálica criadas e pioneiras por Aldus Manutius e Francesco Griffo foram altamente influentes no desenvolvimento tipográfico.

Livros portáteis (ou libelli portatiles)

A partir de 1505, Manutius produziu textos simples em formato portátil, usando o termo enchiridion, que significa "manual" (mais tarde chamado erroneamente de "livro de bolso"). O oitavo foi a primeira versão da editio minor. Embora esses novos livros portáteis não fossem baratos, os livros da Aldine Press não impunham a seus compradores um investimento substancial comparável ao de grandes volumes de texto e comentários durante essa época. Esses livros consistiam em um texto editado, publicado sem comentários, impresso em um tipo de letra que imitava a escrita de chancelaria (a caligrafia cursiva do humanista), produzido em um pequeno livro que cabia confortavelmente na mão. A edição menor, em muitos aspectos, trouxe benefícios financeiros e logísticos para os interessados nos clássicos. Um indivíduo não precisava mais ir ao livro, mas o livro vinha junto com eles.

Impressão e lema

Em 1501, Aldus usou como dispositivo de seu editor a imagem de um golfinho enrolado em uma âncora. “O dispositivo do golfinho e da âncora deveu suas origens mais imediatamente a Pietro Bembo. Aldus disse a Erasmus seis anos depois que Bembo lhe dera uma moeda de prata cunhada pelo imperador romano Vespasiano com uma imagem deste dispositivo. A imagem do golfinho e da âncora na moeda veio com o ditado "Festina Lente", que significa "apresse-se devagar" Mais tarde, esse se tornaria o lema da Aldine Press.

Depois de 1515

Aldus Manutius morreu em 6 de fevereiro de 1515. Após sua morte, a empresa passou a ser dirigida por Andrea Torresani e sua filha, Maria, a viúva de Aldus Manutius. O nome da imprensa foi alterado em 1508 para "Na Casa de Aldus e Andrea Torresano" e manteve esse nome até 1529. Em 1533, Paulus Manutius administrou a empresa, iniciando-a novamente e mudando seu nome para "Herdeiros de Aldus e Andrea Torresano". Em 1539, a marca mudou para "Filhos de Aldo Manuzio". Em 1567, Aldus Manutius the Younger (neto de Aldus Manutius) assumiu e manteve o negócio até sua morte.

Publicações

Uma lista parcial de publicações da Aldine Press, citadas em Aldus Manutius: A Legacy More Lasting than Bronze.

• Musarum Panagyris, Aldus Manutius, em algum momento entre março de 1487 e março de 1491.
• Erotemata cum interpretação Latina, Latina Constantine Lascaris, 8 de março de 1495.
• Opusculum de Herone et Leandro, quod et in Latinam Linguam ad verbum tralatum est, Musaeus, antes de novembro de 1495 (texto grego) e 1497-98 (texto latino).
• Dictionarium Graecum, Johannes Crastonus, Dezembro de 1497.
• Instituição Graecae grammatices, Urban Valeriani, janeiro de 1497.
• Rudimenta grammatices latinae linguae, Aldus Manutius, Junho de 1501.
• Poetae Christiani veteres, Junho 1502.
• Institutionum grammaticarum libri quatuor, Aldus Manutius, 1514 de dezembro.
• Suda, Fevereiro 1514.

Obras publicadas dos gregos. Manutius imprimiu trinta editiones principes de textos gregos, permitindo que esses textos escapassem da fragilidade da tradição manuscrita.

• Eclogae triginta..., Theocritus, fevereiro de 1496.
• Teofrastus de historia plantarum..., Aristóteles, 1 de junho de 1497.
• De mysteriis Aegyptiorum, Chaldaeorum, Assyriorum..., Iamblichus, setembro de 1497.
• Aristophanis Comoediae novem, Aristofanes, 15 de Julho de 1498.
• Omnia opera Angeli Politiani..., Angeloa Ambrogini Poliziano, Julho 1498.
• Herodoti libri novem quibus musarum indita sunt nomina, Herodotus, Setembro 1502.
• Ópera Omnia Platonis, Platão, Maio 1513.
• Produtos de plástico, Maio 1513.
• Deipnosophistae, Athenaeus, 1514 de agosto.

Obras latinas

• Scriptores veterinários astronomici, Firmicus Maternus, 17 de outubro de 1499.
• Petri Bembi de Aetna ad Angelum Chabrielem liber, Pietro Bembo, Fevereiro de 1496.
• Diaria de Bello Carolino, Alessandro Benedetti, 1496 (o primeiro trabalho publicado da Aldine Press usando o tipo humanista).
• Libellus de epidemia, quam vulgo morgum Gallicum vocant, Niccolò Leoniceno, Junho de 1497.
• Hipnerotomachia Poliphili, Francesco Colonna, 1499 de dezembro.
• Epistole devotissime de Sancta Catharina da Siena, Santa Catarina de Siena, 19 de setembro de 1500.
• Ópera, Públio Vergilius Maro (Virgil), abril de 1501.
• Ópera, Quinto Horatius Flaccus (Horace), maio de 1501.
• Rhetoricorum ad C. Herennium...libri, Marcus Tullius Cicero, (Cicero) Março 1514.

Libelli Portáteis

• Le cose volgari de Messer Francesco Petrarcha, Francesco Petrarca (Petrarch), julho de 1501.
• Ópera, Catullus, Tibullus e Propertius, janeiro de 1502.
• Epistolae ad familiares, Marco Tullius Cicero (Cicero), abril de 1502.
• Le terze rime, Dante Alighieri, Agosto 1502.
• Pharsalia, Marcus Annaeus Lucanus (Lucan), abril de 1502.
• Tragaediae septem cum commentariis, Sófocles, Agosto 1502.
• Tragoediae septendecim, Euripides, fevereiro 1503.
• Fastorum...libri, de tristibus..., de ponto, Publius Ovidius Naso (Ovid), fevereiro 1503.
• Florilegium diversorum epigrammatum in septem libros, Antologia grega, novembro 1503.
• Ópera, Homer, um dia após 31 de outubro de 1504.
• Urania sive de stellis, Joannes Jovianus Pontanus, maio & agosto 1505.
• Vita, et Fabellae Aesopi..., Aesop, Outubro 1505.
• Epistolarum libri decem, Gaius Plinius Caecilius Secundus, novembro de 1508.
• Comentário de Bello Gallico libri, Caio Júlio César, 1513 de dezembro.
• Odes, Pindar, 1513 de janeiro.
• Sonetti et Canzoni. Triumphi, Francesco Petrarca (Petrarch), 1514 de agosto.

Arquivos

A coleção mais completa de edições Aldine já reunida foi originalmente alojada na biblioteca Althorp do 2º Conde Spencer, e agora está na Biblioteca John Rylands, Manchester.

Na América do Norte, os acervos mais substanciais de Aldine podem ser encontrados na Coleção Ahmanson-Murphy Aldine na Universidade da Califórnia, Los Angeles, no Harry Ransom Center na Universidade do Texas em Austin e na Biblioteca Harold B. Lee na Universidade Brigham Young.