Zofia Kossak-Szczucka

Zofia Kossak-Szczucka (Pronunciación polaca: [ˈzɔfʲja ˈkɔssak ˈʂt͡ʂut͡ska] (también Kossak-Szatkowska); 10 de agosto de 1889 - 9 de abril de 1968) fue un escritor polaco y luchador de la resistencia de la Segunda Guerra Mundial. Cofundó dos organizaciones polacas en tiempos de guerra: el Frente para el Renacimiento de Polonia y Żegota, creada para ayudar a los judíos polacos a escapar del Holocausto. En 1943, los alemanes la arrestaron y la enviaron al campo de concentración de Auschwitz, pero sobrevivió a la guerra.

Biografía

Primeros años

Zofia Kossak era hija de Tadeusz Kossak, hermano gemelo del pintor Wojciech Kossak y nieta del pintor Juliusz Kossak. Se casó dos veces. En 1923, tras la muerte de su primer marido Stefan Szczucki en Lwiw, se instaló en el pueblo de Górki Wielkie en Cieszyn Silesia, donde en 1925 se casó con Zygmunt Szatkowski.

Activismo

Estuvo asociada con el grupo literario Czartak y escribió principalmente para la prensa católica. Su obra más conocida de esa época es The Blaze, una memoria de la Revolución Rusa de 1917. En 1936, recibió el prestigioso Laurel de Oro (Złoty Wawrzyn) de la Academia Polaca de Literatura. Entre las novelas históricas de Kossak-Szczucka se incluyen Beatum scelus (1924), Złota wolność (Libertad dorada, 1928), Legnickie pole (El campo de Legnica, 1930), Trembowla (1939), Suknia Dejaniry (El regalo de Nessus, 1939). Los más conocidos son Krzyżowcy (Ángeles en el polvo, 1935), Król trędowaty (El rey leproso, 1936), y Bez oręża (Bienaventurados los mansos, 1937) que trata sobre las Cruzadas y, más tarde, Francisco de Asís, traducido a varios idiomas. También escribió Z miłości (Del amor, 1926) y Szaleńcy boży (Los locos de Dios, 1929), sobre temas religiosos.

Segunda Guerra Mundial

Actividades de prensa

Durante la ocupación alemana de Polonia, trabajó en la prensa clandestina: de 1939 a 1941 coeditó el periódico clandestino Polska żyje (Polonia vive). En 1941, cofundó la organización católica Frente Odrodzenia Polski (Frente para el Renacimiento de Polonia) y editó su periódico, Prawda (La Verdad).

En el underground, usaba el nombre en clave Weronika.

"¡Protesta!"

En el verano de 1942, cuando comenzó la liquidación del gueto de Varsovia, Kossak-Szczucka publicó un folleto titulado "Protesta" de los cuales se imprimieron 5.000 ejemplares. En el folleto, describió en términos gráficos las condiciones en el gueto y las horribles circunstancias de las deportaciones que se estaban llevando a cabo en ese momento. "Todos perecerán... Pobres y ricos, ancianos, mujeres, hombres, jóvenes, bebés, católicos que mueren en el nombre de Jesús y María junto con los judíos. Su única culpa es haber nacido en la nación judía condenada al exterminio por Hitler."

El mundo, escribió Kossak-Szczucka, guardó silencio ante esta atrocidad. "Inglaterra guarda silencio, al igual que Estados Unidos; incluso los influyentes judíos internacionales, tan sensibles en su reacción ante cualquier transgresión contra su pueblo, guardan silencio". Polonia guarda silencio... Los judíos moribundos están rodeados sólo por una multitud de Pilates que se lavan las manos en señal de inocencia." Quienes guardan silencio ante el asesinato, escribió, se convierten en cómplices del crimen. Kossak-Szczucka vio esto en gran medida como una cuestión de ética religiosa. "Nuestros sentimientos hacia los judíos no han cambiado" ella escribió. "No dejamos de considerarlos enemigos políticos, económicos e ideológicos de Polonia." Pero, escribió, esto no exime a los católicos polacos de su deber de oponerse a los crímenes que se cometen en su país.

Cofundó el Comité Provisional de Ayuda a los Judíos (Tymczasowy Komitet Pomocy Żydom), que más tarde se convirtió en el Consejo de Ayuda a los Judíos (Rada Pomocy Żydom), cuyo nombre en código Żegota, una organización clandestina cuyo único propósito era salvar a los judíos en Polonia del exterminio nazi. En 1985, Yad Vashem la nombró póstumamente uno de los Justos de las Naciones.

Con respecto a la "protesta" de Kossak-Szczucka, Robert D. Cherry y Annamaria Orla-Bukowska escribieron en la introducción de Repensar a los polacos y los judíos: " Sin encubrir en absoluto su antisemitismo en el documento, pidió con vehemencia una intercesión activa en nombre de los judíos, precisamente en nombre del catolicismo romano polaco y del patriotismo polaco. Las deportaciones del gueto de Varsovia precipitaron su cofundación de Żegota ese mismo año, parte del Estado clandestino polaco cuyo único propósito era salvar judíos."

Arresto

El 27 de septiembre de 1943, Kossak-Szczucka fue arrestado en Varsovia por una patrulla callejera alemana. Los alemanes, sin saber quién era, la enviaron primero a la prisión de Pawiak y luego al campo de concentración de Auschwitz II-Birkenau. Cuando se conoció su verdadera identidad en abril de 1944, fue enviada de regreso a Varsovia para ser interrogada y condenada a muerte. Fue liberada en julio de 1944 gracias a los esfuerzos de la resistencia polaca y participó en el Levantamiento de Varsovia.

Posguerra

Al final de la Segunda Guerra Mundial, un régimen comunista comenzó a establecerse en Polonia. En junio de 1945, Kossak fue llamado por Jakub Berman, el nuevo ministro del Interior polaco, que era judío. Le aconsejó encarecidamente que abandonara el país inmediatamente para su propia protección, sabiendo lo que su gobierno haría con sus enemigos políticos y sabiendo también, por su hermano, Adolf Berman, lo que Kossak había hecho para salvar vidas judías. Kossak escapó a Occidente, pero regresó a Polonia en 1957.

Kossak-Szczucka publicó Z Otchłani (Del abismo, 1946), basada en sus experiencias en Auschwitz. Dziedzictwo (Heritage. 1956–67) trata sobre la familia Kossak. Przymierze (La Alianza, 1951) cuenta la historia de Abraham. Kossak-Szczucka también escribió libros para niños y adolescentes, entre ellos Bursztyn (1936) y Gród nad jeziorem (Asentamiento junto al lago, 1938).

En 1964 fue una de las firmantes de la llamada Carta del 34 al Primer Ministro Józef Cyrankiewicz sobre la libertad de cultura.

En 1982, el Instituto Yad Vashem de Jerusalén reconoció a Zofia Kossak como Justa entre las Naciones. En 2009, el Banco Nacional de Polonia emitió una moneda póstuma que conmemora el trabajo de Kossak, Irena Sendler y Matylda Getter en la ayuda a los judíos (ver Żegota). En 2018, Zofia Kossak recibió la más alta orden polaca, la Orden del Águila Blanca.

Zofia 's daughter, Anna Szadkowska (15 March 1928, Górki Wielkie – 27 February 2015), wrote a book about her experience during the Warsaw Uprising.

Obras

Fue autora de numerosas obras, algunas de las cuales han sido traducidas al inglés.

Obras seleccionadas: