Zmeu

El Zmeu (plural: zmei, femenino: zmeoaică / zmeoaice) es una criatura fantástica del folclore y la mitología rumanos.

Aunque algunas fuentes lo llaman dragón, el zmeu es distinto, porque generalmente tiene rasgos antropomórficos claros: es humanoide y tiene piernas, brazos, la capacidad de crear y usar artefactos como armas, y montar un caballo, y tiene el deseo de casarse con muchachas jóvenes. Hay comentaristas que lo clasifican como un gigante (equivalente a un ogro), o un demonio, o incluso un vampiro.

En algunas historias, Zmeu aparece en el cielo y escupe fuego, o tiene la capacidad de cambiar de forma. En otras historias, tiene una piedra preciosa mágica en la cabeza que brilla como el sol. Le gustan las jóvenes hermosas, a las que secuestra, normalmente con el fin de casarse con ellas. Casi siempre es derrotado por un atrevido príncipe o caballero andante.

El zmei también ha sido combinado o confundido con el dracu o con el dragón tipo balaur.

Etimología

La mayoría de los estudiosos coinciden en que el término rumano zmeu deriva del eslavo zmey. Sin embargo, el lingüista rumano Sorin Paliga cuestiona esta noción de origen eslavo, planteando la hipótesis de que las formas paneslavas fueron un préstamo eslavo temprano de la lengua dacia.

La relación con la zmeură 'frambuesa' rumana ha sido considerada posible, aunque bastante improbable, por Alexandru Ciorănescu [ro].

Descripción general

Algunos describen al zmeu como un "dragón", pero un dragón que puede asumir el papel de pretendiente o amante de una mujer humana, y en algunos casos son figuras heroicas, aunque en otros casos, diabólicos.

Por lo tanto, se ha observado que zmeu es "antropo-ofidiano", es decir, que posee características tanto humanas como de dragón/serpiente: un "cuerpo cubierto de escamas, parecido a un humano, una serpiente". #39;cola y alas de murciélago", o más bien es una "cabeza de hombre" sentado sobre “la trompa de un pájaro y la cola de una serpiente”, según otros relatos.

De hecho, zmeu ha sido descrito como una especie de gigante devorador de hombres, un equivalente del ogro occidental, que posee una "cola rocosa", pero aún es capaz de montar a caballo. El zmeu no era más que una criatura con rostro humano, aunque algo más alto y de cuerpo más grueso, según las afirmaciones de algunos folcloristas, y era capaz de hablar como humano, aunque de una manera un tanto tosca.

Un artículo clasificó al zmeu entre los vampiros rumanos, junto con el vârcolac (hombre lobo bebedor de sangre), pero este último tiende a confundirse más con la strigă chupadora de sangre (pl. strigoi).

Los zmei también se confunden con el dracu (dragón) entre la población. Las criaturas voladoras montadas por los Șolomonarii son los zmeu o balaur, según la autoridad.

Pero en ciertos cuentos de hadas, el zmeu simplemente aparece como un rey de las serpientes.

Rol y funciones

El "zmeu" ocupa un lugar destacado en muchos cuentos populares rumanos como la manifestación de las fuerzas destructivas de la codicia y el egoísmo. A menudo, el zmeu roba algo de gran valor, que sólo Făt-Frumos (el "príncipe azul" rumano; literalmente: "joven apuesto") puede recuperar a través de su gran y desinteresada valentía. Por ejemplo, en la balada del caballero Greuceanu, el zmeu roba el sol y la luna del cielo, envolviendo así a toda la humanidad en la oscuridad. En la historia de Prâslea la Valiente y las Manzanas Doradas, el zmeu le roba al rey las preciosas "manzanas doradas"; Se puede establecer un paralelo con el cuento de hadas alemán El pájaro de oro, el ruso El zarevitch Iván, el pájaro de fuego y el lobo gris y el búlgaro Las nueve pavos reales. y las manzanas doradas, aunque en todos estos otros casos, el ladrón era un pájaro (sin embargo, en algunas versiones de la historia rumana, el zmeu se transforma en un pájaro para robar las manzanas doradas). Por lo general, el zmeu reside en el "otro mundo" (celălalt tărâm) y, a veces, Făt-Frumos tiene que descender a su reino oscuro, lo que implica que el zmeu vive bajo tierra.

El zmeu tiene una gran cantidad de poderes mágicos y destructivos a su disposición. Puede volar, cambiar de forma y tiene una fuerza sobrenatural tremenda. Al final, las habilidades del zmeu no sirven de nada, ya que Făt-Frumos lo derrota con habilidad marcial y audacia.

Al zmeu le gusta secuestrar a una doncella para que sea su esposa en su reino de otro mundo. Después de que Făt-Frumos mata al zmeu, toma a la doncella como su futura esposa. De manera similar, al igual que el gigante de las populares historias británicas de Jack and the Beanstalk, el zmeu regresa a su fortaleza después de sus incursiones en tierras humanas sintiendo que un humano (Făt-Frumos) está emboscado en algún lugar cercano. A veces también se representa a un Zmeu como una llama que entra en la habitación de una joven o una viuda y, una vez dentro, se convierte en un hombre y la seduce.

Hay personas que supuestamente han visto a zmei volando por el cielo. Se supone que parecen un rastro viviente de fuego o fuegos artificiales.

Notas explicativas