Zaide

Zaide (originalmente, Das Serail) es una ópera en alemán inacabada, K. 344, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1780. El emperador José II, en 1778, estaba en proceso de crear una compañía de ópera con el fin de representar ópera alemana. Una condición que se exigía al compositor para incorporarse a esta compañía era que escribiera una ópera cómica. En Salzburgo, en 1779, Mozart comenzó a trabajar en una nueva ópera (ahora conocida como Zaide, aunque Mozart no le puso tal título). Contiene diálogos hablados, lo que también lo clasifica como un Singspiel (literalmente, "obra cantada"). Sólo se compusieron las arias y conjuntos de los dos primeros actos. Faltan una obertura y un tercer acto.

En aquella época era popular que las óperas representaran el rescate de occidentales esclavizados de las cortes musulmanas, ya que los piratas musulmanes se aprovechaban de los barcos del Mediterráneo, en particular para obtener esclavos para diversos fines. Esta historia retrata el esfuerzo de Zaide por salvar a su amado, Gomatz.

Mozart estaba componiendo para un libreto en alemán de Johann Andreas Schachtner, ambientado en Turquía, que fue el escenario de su siguiente y completo Singspiel de rescate (Die Entführung aus dem Serail). Pronto abandonó Zaide para trabajar en Idomeneo, y nunca volvió al proyecto. La obra se perdió hasta después de su muerte, cuando Constanze Mozart, su esposa, la encontró entre sus manuscritos dispersos en 1799. Los fragmentos no se publicarían hasta 1838, y su primera representación se celebró en Frankfurt el 27 de enero de 1866, el día 110. Aniversario del nacimiento de Mozart. Desde entonces se dice que Zaide es la base de una obra maestra y recibió elogios de la crítica. El tierno aire de soprano, "Ruhe sanft, mein holdings Leben" es el único número que podría considerarse medianamente familiar.

El título Zaide fue proporcionado por el investigador de Mozart Johann Anton André, quien publicó por primera vez la partitura, incluida su propia finalización, en la década de 1830. El padre de André, Johann André, había musicalizado el mismo texto antes de que Mozart comenzara su singspiel.

Luciano Berio y Chaya Czernowin han escrito piezas modernas que acompañan a Zaide.

En las interpretaciones modernas, las Sinfonías n.° 26, K. 184 o n.° 32, K. 318 de Mozart, que se compuso casi al mismo tiempo que Zaide y luego se utilizó como una obertura a La villanella rapita (1784) de Francesco Bianchi – a menudo se ofrecen como obertura a Zaide. Para completar la ópera se puede utilizar un pastiche de las arias de concierto de Mozart o, más popularmente, música de Thamos, rey de Egipto, también del mismo período de la carrera de Mozart.

Estilo

Zaide no puede describirse ni como ópera buffa ni como ópera seria; contenía elementos de ambas formas, y se pueden establecer paralelos entre ambos géneros en la obra de Mozart. Zaide también destaca por ser una de las dos únicas piezas dramáticas de Mozart que contienen melodrama (la otra es Thamos, rey de Egipto). La mayor parte del diálogo hablado con Zaide se ha perdido, aunque ha habido varios intentos en los tiempos modernos de escribir nuevos diálogos para sustituir las palabras perdidas de Schachtner.

Historial de rendimiento

En 1995, el Théâtre Royal de la Monnaie de Bruselas presentó Zaide en una producción dirigida por la coreógrafa moderna Lucinda Childs en su debut como directora. En honor al 250 aniversario del nacimiento de Mozart, en 2006 se estrenó en el Wiener Festwochen una producción de Zaide dirigida por Peter Sellars; Posteriormente se presentó en el Festival Mostly Mozart de Nueva York y en el Barbican Centre de Londres. Sellars tomó los fragmentos restantes de Zaide y añadió extractos de la música incidental del compositor a la obra Thamos, rey de Egipto, que, como Zaide, fue escrita cuando Mozart tenía 23 años. Partiendo del tema de la esclavitud de la ópera, la ambientó en una fábrica de explotación contemporánea y la interpretó con cantantes afroamericanos y asiáticos. La producción contó con el Concierto de Colonia bajo la dirección de Louis Langrée, decorados de George Tsypin, iluminación de James F. Ingalls y vestuario de Gabriel Berry. En el Festival de Aix-en-Provence de 2008 se presentó una reposición, con la Camerata de Salzburgo en el foso.

Roles

Sinopsis

Zaide se enamora de Gomatz, un esclavo, que golpea celos y rabia en el sultán, que también la admira. Después de la captura elige una vida libre con Gomatz en lugar de una buena vida con el Sultán. Allazim alienta al sultán a considerar a Gomatz como un hombre, no como un esclavo. El cuarteto final sobreviviente sugiere que Zaide y Gomatz son condenados a castigo o ejecución. Aquí es donde se rompe el manuscrito de Mozart.

Existen similitudes con la obra de Voltaire Zaïre (Zara) en la que Zaïre, un esclavo cristiano que había sido capturado siendo un bebé, se enamora de Osman. , el Sultán de Jerusalén. Osman cree erróneamente que Zaire y otro esclavo cristiano, Nerestan (Gomatz en la ópera de Mozart), son amantes y mata a Zaire en un ataque de celos y luego se suicida. El anciano Lusignan, prisionero del sultán (paralelo en el personaje Allazim) reconoce a Zara y Nerestan como sus hijos mientras ella lo escolta a un lugar seguro. De las arias supervivientes podemos deducir algunas diferencias entre la obra de Voltaire y la ópera de Mozart. En el segundo acto de la ópera Zaide, Gomatz y posiblemente Allazim escapan, sólo para ser capturados una vez más. En la ópera no hay evidencia de que Mozart tuviera la intención de presentar a Zaide, Gomatz y Allazim como una familia reunida. De hecho, el final original de la obra de Voltaire puede haber sido demasiado serio para el gusto contemporáneo y puede haber sido una razón para que Mozart dejara el proyecto incompleto.

Arias destacadas

Grabaciones

• 1975 – Edith Mathis (Zaide), Peter Schreier (Gomatz), Ingvar Wixell (Allazim), Werner Hollweg (Sultan Soliman), Reiner Süß (Osmin) – Staatskapelle Berlin, Bernhard Klee – 2 CDs Philips Classics
• 1983 – Judith Blegen (Zaide), Werner Hollweg (Gomatz), Wolfgang Schöne (Allazim), Thomas Moser (Sultan Soliman), Robert Holl (Osmin) – Mozarteum Orchester Salzburgo, Leopold Hager – 2 CDs Orfeo
• 1998 – Lynne Dawson (Zaide), Hans Peter Blochwitz (Gomatz), Olaf Bär (Allazim), Herbert Lippert (Sultan Soliman), Christopher Purves (Osmin) – Academia de Música Antigua, Paul Goodwin – CD Harmonia Mundi
• 2006 – Isabel Monar (Zaide), Markus Schäfer (Gomatz), Christian Hilz (Allazim), Markus Brutscher (Sultan Soliman) – Wiener Akademie, Martin Haselböck – 2 CDs CPO
• 2006 – Diana Damrau (Zaide), Michael Schade (Gomatz), Florian Boesch (Allazim), Rudolf Schasching (Sultan Soliman), Anton Scharinger (Osmin) – Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt – 2 CDs Deutsche Harmonia Mundi
• 2016 – Sophie Bevan (Zaide), Allan Clayton (Gomatz), Jacques Imbrailo (Allazim), Stuart Jackson (Sultan Soliman), Darren Jeffery (Osmin), Jonathan McGovern – Opera Clásica, Ian Page – CD Signum Classics