Yu (cirílico)

Yu o Ju (Ю ю; cursiva: Ю ю) es una letra de la escritura cirílica utilizada en los alfabetos eslavo oriental y búlgaro.

En inglés, Yu es comúnmente romanizado como ⟨yu⟩ (o ⟨ju⟩). A su vez se utiliza ⟨ю⟩, ¿dónde está disponible? en transcripciones de la letra inglesa ⟨u⟩ (en sílabas abiertas), y también del dígrafo ⟨ew⟩. El sonido [y], como ⟨u ⟩ en francés y ⟨ü⟩ en alemán, también pueden aproximarse mediante la letra ⟨ю⟩.

Pronunciación

A veces, se lo conoce como "Iotated O" porque es una vocal denominada iotatada, pronunciada de forma aislada como /ju/, como la pronunciación de ⟨u⟩ en "human". Después de una consonante, no se pronuncia ningún sonido [j], pero el la consonante se suaviza. La pronunciación exacta del sonido vocal de ⟨ю⟩ en ruso depende también del sonido siguiente debido a la alofonía. Antes de una consonante suave, es [ʉ], la redondeada central cercana vocal, como en 'rude'. Antes de una consonante dura o al final de una palabra, el resultado es una vocal posterior [u] , como en "pool".

Historia

Aparte de la forma I-O, en los primeros manuscritos eslavos la carta aparece también en forma reflejada O-I (Ꙕ, ꙕ). Es esta última forma la que probablemente sea la original, mostrando precisamente la combinación griega omicron-iota (οι). En la época en que el alfabeto griego se adaptó a la lengua eslava dando lugar al alfabeto cirílico, denotaba la vocal anterior cerrada y redondeada /y/ en el habla griega culta. La vocal frontal cerrada y redondeada no aparece en eslavo oriental. Véase más arriba.

Había otra manera de llegar a la forma moderna. Por analogía con varios 'iotados' letras Ѥ, Ꙗ, Ѩ y Ѭ, la antigua ligadura (o letra) Uk ⟨оѵ⟩/⟨оу⟩ posiblemente tenía su forma iotatada ⟨іоѵ⟩/⟨іоу⟩.

Además, el gran Yus ⟨Ѭ⟩ se fusionó con ⟨ю⟩ en las lenguas eslavas orientales.

Letras relacionadas y otros caracteres similares

• У у: Carta cirílica U
• Ү ү: Carta cirílica Ue
• й û: Latin letter U with circumflex
• ® ū: Latin letter U with macron
• Ǔ ❌: Latin letter U with caron

Códigos informáticos