Yo soy Joaquín

I Am Joaquin (también conocido como Yo soy Joaquín), de Rodolfo "Corky" Gonzales y traducido por Juanita Domínguez, es un famoso poema épico asociado con el movimiento chicano de los años 1960 en los Estados Unidos. En I am Joaquin, Joaquín (la voz narrativa del poema) habla de las luchas que ha enfrentado el pueblo chicano en su intento por lograr justicia económica e igualdad de derechos en los Estados Unidos, así como por encontrar una identidad de ser parte de una sociedad mestiza híbrida. Promete que su cultura sobrevivirá si todos los chicanos se mantienen orgullosos y exigen aceptación.

El movimiento chicano inspiró mucha poesía nueva. I Am Joaquin es una de las primeras y más leídas obras asociadas con el movimiento. En su totalidad, el poema describe el dilema de los chicanos de la década de 1960 que intentaban asimilarse a la cultura estadounidense y al mismo tiempo mantener intacta alguna apariencia de su cultura para las generaciones futuras, y luego procede a describir 2000 años de historia mexicana y mexicano-estadounidense, destacando las diferentes, a menudo opuestas, corrientes que conforman la herencia chicana. En el poema, por ejemplo, el hablante, Joaquín, rastrea su ascendencia a los conquistadores españoles y a los aztecas que conquistaron; también se identifica con figuras revolucionarias de la historia mexicana como Miguel Hidalgo y Costilla, Benito Juárez, Pancho Villa y Joaquín Murrieta, un legendario californiano conocido por buscar venganza contra los invasores angloamericanos que mataron a su esposa. El poema crea una “identidad multivalente y heroica” en la figura de Joaquín, que sirve como una “identidad cultural colectiva que contiene en sí un llamado a la acción”.

En 1969, el poema fue adaptado en un cortometraje por el director Luis Valdez, una figura destacada del teatro chicano.

• Soy Joaquín (poema)
• Análisis

Este artículo relacionado con un poema es un problema. Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndola.

• v
• t
• e