Yang Guifei

Yang Yuhuan (chino: 楊玉環; 22 de junio de 719 - 15 de julio de 756), a menudo conocido como Yang Guifei (楊貴妃, siendo Guifei el rango más alto para consortes imperiales durante su época), y conocida brevemente por el nombre de monja taoísta Taizhen (太真) fue la amada consorte del emperador Xuanzong de Tang durante sus últimos años. Es conocida como una de las Cuatro Bellezas de la antigua China.

Durante la rebelión de An Lushan, mientras el emperador Xuanzong y su cortejo huían de la capital, Chang'an, a Chengdu, los guardias del emperador exigieron que ejecutara a Yang porque culpaban de la rebelión a su primo. Yang Guozhong y el resto de su familia. El emperador capituló y de mala gana ordenó a su asistente Gao Lishi que supervisara su suicidio forzado.

Antecedentes

Yang nació en 719 durante la dinastía Tang, a principios del reinado del emperador Xuanzong. Su tatarabuelo Yang Wang (楊汪) fue un funcionario clave durante el reinado del Emperador Yang de Sui y, después de la caída de la dinastía Sui, sirvió a uno de los contendientes para suceder a Sui, Wang Shichong; Luego, Yang Wang fue asesinado cuando Wang Shichong fue derrotado por las fuerzas Tang en 621. Yang Wang era de Huayin (華陰; en Weinan moderno, Shaanxi), pero su clan posteriormente se mudó a Yongle (永樂; en la moderna Yuncheng, Shanxi).

El padre de Yang, Yang Xuanyan (楊玄琰) se desempeñó como funcionario del censo en Shu Prefectura (蜀州; en la actual Chengdu, Sichuan), y su familia fueron allí con él. Parecía no haber tenido hijos, pero tenía cuatro hijas conocidas en la historia: Yang Yuhuan y tres hermanas mayores. Yang Xuanyan murió cuando Yang Yuhuan aún era joven, por lo que esta última fue criada por su tío Yang Xuanjiao (楊玄璬), que era un funcionario de bajo rango en el municipio de Henan (河南府; moderno Luoyang).

Princesa y monja taoísta

En 733, Yang Yuhuan, de catorce años, se casó con Li Mao, el príncipe de Shou e hijo del emperador Xuanzong y la consorte Wu. Por lo tanto, llevó el título de Princesa de Shou. Después de que Consort Wu muriera en 737, el emperador Xuanzong se entristeció mucho por la muerte de su entonces concubina favorita. Sin embargo, algún tiempo después de eso, la princesa Yang de alguna manera ganó el favor de Xuanzong y el Emperador decidió tomarla como su consorte. Sin embargo, dado que la princesa Yang ya era la esposa de su hijo, el emperador Xuanzong la arregló sigilosamente para que se convirtiera en monja taoísta, con el nombre tonsurado de Taizhen, para evitar las críticas que afectarían su plan de convertirla en su concubina. Luego, Yang se quedó, por un breve momento, como monja taoísta en el palacio mismo, antes de que el emperador Xuanzong la convirtiera en consorte imperial después de otorgarle una nueva esposa a su hijo Li Mao. Yang se convirtió en la consorte favorita del Emperador.

Consorte imperial

En 745, después de que el emperador Xuanzong diera a la hija del general Wei Zhaoxun (韋昭訓) a Li Mao como su nueva esposa y princesa, convirtió oficialmente a Taizhen en consorte imperial, con el rango recientemente restaurado de Guifei, que era mayor que el rango más alto anterior de Huifei, llevado por Consort Wu. Otorgó honores póstumos a su padre Yang Xuanyan y le otorgó a su madre el título de Dama de Liang. También otorgó altos cargos a su tío Yang Xuangui (楊玄珪) y a sus primos Yang Xian (楊銛) y Yang Qi (楊錡). Desde 745, todos dentro de la corte imperial y el palacio la habían tratado como a una nueva emperatriz (像皇后, Xiàng huánghòu), y se inclinaban ante ella como si fuera la mujer más poderosa de la tierra (Tiānxià Mǔ, 天下母). A sus tres hermanas mayores se les confirieron los rangos de Damas de Han, Guo y Qin, y se decía que cada vez que las mujeres nobles eran convocadas a reuniones imperiales, incluso la muy honrada hermana del emperador Xuanzong, Li Chiying (李持盈), la princesa Yuzhen, no se atrevió a tomar un asiento más honorable que el de ellos. El emperador Xuanzong también le dio a su hija favorita, la princesa Taihua (nacida de Consort Wu) a Yang Qi en matrimonio. Se decía que las cinco familias Yang, las de Yang Xian, Yang Qi y las Damas de Han, Guo y Qin, eran extremadamente honradas y ricas, y todos los funcionarios lucharon para halagarlas.

Casi al mismo tiempo, la consorte Yang presentó a su prima segunda Yang Zhao (cuyo nombre más tarde se cambió a Yang Guozhong) al emperador Xuanzong. Yang Zhao, quien halagó al emperador, ascendió rápidamente en las filas.

La consorte Yang se volvió tan favorecida que cada vez que montaba a caballo, el eunuco Gao Lishi la asistía. Setecientos trabajadores fueron reclutados para coser telas para ella. Oficiales y generales la halagaron ofreciéndole exquisitos tributos. En 746, enfureció al emperador Xuanzong por ser celosa y grosera con él, y él la envió a la mansión de su prima Yang Xian. Más tarde ese día, sin embargo, su estado de ánimo era tal que no podía comer y golpeaba a sus sirvientes por ofensas menores. Gao sabía que extrañaba a la consorte Yang y solicitó que le enviaran los tesoros del palacio de la consorte Yang. El emperador Xuanzong estuvo de acuerdo y también le envió comidas imperiales. Esa noche, Gao solicitó que el emperador Xuanzong le diera la bienvenida a la consorte Yang al palacio, una solicitud que el emperador Xuanzong accedió fácilmente. A partir de entonces, ella fue aún más favorecida y ninguna otra consorte imperial obtuvo su favor.

En 747, cuando el gobernador militar (jiedushi) An Lushan llegó a la capital Chang'an para encontrarse con el emperador Xuanzong, el emperador Xuanzong le mostró mucho favor y le permitió entrar al palacio. Tenía a An consort Yang como madre y a los primos y hermanas de Consort Yang como sus hermanos y hermanas.

En 750, la consorte Yang volvió a ofender al emperador Xuanzong con sus palabras, y él la envió de regreso a su clan. El oficial Ji Wen (吉溫) le dijo al emperador Xuanzong que había reaccionado de forma exagerada, y el emperador Xuanzong lamentó su comportamiento. Volvió a enviarle comidas imperiales, y ella lloró a los eunucos que entregaban la comida, diciendo:

Mi ofensa merece la muerte, y es afortunado que Su Majestad Imperial no me haya matado, sino que me haya devuelto a mi casa. Dejaré el palacio para siempre. Mi oro, jade y tesoros me fueron dados por Su Majestad Imperial, y sería inapropiado para mí ofrecerlos de vuelta a él. Sólo lo que mis padres me dieron, me atrevería a ofrecer.

Se cortó parte del cabello y se lo devolvió al emperador Xuanzong. El emperador Xuanzong hizo que Gao la escoltara de regreso al palacio y, a partir de entonces, sintió un amor aún mayor por ella.

En 751, An Lushan volvió a visitar Chang'an. En el cumpleaños de An, el 20 de febrero de 751, el emperador Xuanzong y la consorte Yang lo recompensaron con ropa, tesoros y comida. El 23 de febrero, cuando An fue convocado al palacio, la consorte Yang, para complacer al emperador Xuanzong, hizo envolver a un bebé extra grande y envolvió al obeso An en él, provocando muchas risas entre las damas de compañía y los eunucos. Cuando el emperador Xuanzong preguntó qué estaba pasando, los asistentes de la consorte Yang bromearon diciendo que la consorte Yang dio a luz tres días antes y estaba lavando a su bebé Lushan. El emperador Xuanzong se divirtió con la situación cómica y recompensó enormemente tanto a Consort Yang como a An. A partir de entonces, cada vez que An visitaba la capital, se le permitía la entrada gratuita al palacio y había rumores de que él y la consorte Yang tenían una aventura, pero el emperador Xuanzong descartó los rumores.

Consort Yang's cousin, Yang Guozhen, had been serving—remotely—as commander of Jiannan Circuit (劍南道; headquartered in modern Chengdu, Sichuan). In 752, following Nanzhao incursions against Jiannan Circuit, chancellor Li Linfu wanted to send Yang Guozhong to Jiannan to personally supervise defenses against the Nanzhao attacks. Consort Yang interceded on Yang Guozhong's behalf, and Yang Guozhong did not actually report to Jiannan.

Li Linfu murió pronto y Yang Guozhong se convirtió en canciller.

An Lushan 's rebellion and Consort Young 's death

Yang Guozhong y An Lushan pronto entraron en conflicto, y Yang Guozhong actuó repetidamente de manera provocativa, como arrestar y ejecutar a miembros del personal de la mansión de An en Changan.

En 755, An finalmente se rebeló y marchó con sus tropas hacia la capital. Para tratar de aplacar a la población, que creía que el conflicto de Yang Guozhong con An Lushan había provocado la rebelión, el emperador Xuanzong consideró pasar el trono a su príncipe heredero, Li Heng. Yang Guozhong, que no estaba en buenos términos con el príncipe, temía este desarrollo y persuadió a Consort Yang y sus hermanas, las Damas de Han, Guo y Qin, para que hablaran en contra. El emperador Xuanzong, por el momento, no abdicó del trono.

En 756, Yang Guozhong obligó al general Geshu Han a enfrentarse a An Lushan, al menos en parte por temor a que el propio general intentara usurpar el trono. Geshu Han fue derrotado y Tong Pass, la última gran defensa imperial, cayó ante las fuerzas de An. Con la situación cada vez más desesperada, Yang Guozhong sugirió huir a Chengdu, la capital del circuito de Jiannan. El 14 de julio, el emperador Xuanzong, junto con la consorte Yang, su familia y los miembros inmediatos de su clan, abandonaron en secreto Chang'an y se dirigieron a Chengdu. Con él estaban Yang Guozhong, su colega canciller Wei Jiansu, el oficial Wei Fangjin (魏方進), el el general Chen Xuanli, y algunos eunucos y damas de honor cerca de él.

El 15 de julio, el cortejo del emperador Xuanzong llegó a la estación de correos de Mawei (馬嵬驛; Mǎwéi Yì, en la moderna Xianyang, Shaanxi). Los guardias imperiales estaban hambrientos y enojados con Yang Guozhong. Los emisarios tibetanos, que habían seguido al emperador, también se quejaban a Yang Guozhong de que no les habían dado de comer. El general Chen Xuanli creía que las acciones de Yang Guozhong habían provocado este desastre e informó a Li Heng que planeaba acusar a Yang Guozhong.

En esta tensa situación, los soldados de la guardia imperial declararon que Yang Guozhong estaba planeando una traición en colaboración con los emisarios tibetanos. Mataron a Yang Guozhong, su hijo Yang Xuan (楊暄), las hermanas de la consorte Yang., las damas de Han y Qin, y Wei Fangjin. (Wei Jiansu resultó gravemente herido y casi asesinado, pero se salvó en el último momento). La esposa de Yang Guozhong, Pei Rou ( 裴柔) y su hijo Yang Xi (楊晞), junto con la hermana de la consorte Yang, la Dama de Guo, y su hijo Pei Hui (裴徽) intentaron huir, pero fueron asesinados. Luego, los soldados rodearon el pabellón del emperador Xuanzong y se negaron a irse, incluso después de que el emperador salió a consolarlos y les ordenó que se dispersaran.

El emperador Xuanzong luego envió a Gao Lishi a pedir consejo al general Chen Xuanli. La respuesta de Chen fue instar al emperador a ejecutar a la consorte Yang. Inicialmente, el Emperador se negó, pero después de Wei E (韋諤, el hijo de Wei Jiansu) y Gao Lishi habló de acuerdo con Chen, el Emperador finalmente estuvo de acuerdo. Hizo que Gao llevara a Consort Yang a un santuario budista y le permitiera un suicidio forzado, considerado una muerte más digna que la ejecución. Cuando el cuerpo de la consorte Yang fue mostrado a Chen y a los otros generales de la guardia imperial, los soldados se dispersaron y se prepararon para continuar el viaje. Consort Yang fue enterrada en Mawei, sin ataúd, pero con una gran cantidad de fragancia envuelta en mantas moradas.

En 757, el príncipe Li Heng, que había tomado el trono como emperador Suzong, recuperó Chang'an y dio la bienvenida al ex-emperador Xuanzong, luego al Taishang Huang (emperador retirado) de regreso a la capital.. El emperador Xuanzong pasó por Mawei en su camino de regreso a Chang'an. Quería localizar el cuerpo de la consorte Yang y volver a enterrarla con honor. El oficial Li Kui habló en contra, señalando que la guardia imperial podría volver a amotinarse si lo hacía. Sin embargo, el emperador Xuanzong envió en secreto eunucos para volver a enterrarla con un ataúd. Cuando encontraron el cuerpo, se había descompuesto, pero la bolsa de fragancia enterrada con ella todavía estaba fresca. Los eunucos regresaron con la bolsa de fragancia y, cuando se la presentaron al emperador Xuanzong, lloró amargamente. Cuando regresó a Chang'an, hizo que un pintor creara un cuadro de la consorte Yang en un palacio secundario y, a menudo, iba allí para ver el retrato.

Características personales

Yang era conocido por tener una figura más grande, en una época de la historia china en la que se preferían esos tipos de cuerpo. Por eso, a menudo se compara y contrasta a Yang con la emperatriz Zhao Feiyan, conocida por ser una persona delgada. Esto, a su vez, condujo al idioma de cuatro caracteres huanfei yanshou (chino tradicional: 環肥燕瘦; chino simplificado: 环肥燕瘦; pinyin: huánféi yànshòu; lit. 'regordete Huan, delgado Yan'), que describe el rango físico de los tipos de bellezas entre Zhao y Yang.

La descripción moderna del tamaño físico de Yang difiere. Ha sido descrita de diversas formas como "rotunda", "bien redondeada", "con cuerpo", "corpulenta" y " obeso". Sin embargo, algunos consideran que la descripción de Yang como una mujer obesa es una interpretación errónea de los textos chinos antiguos o una aplicación incorrecta de los estándares modernos sobre el tamaño del cuerpo.

El lichi era la fruta favorita de Yang, y el emperador tenía la fruta, que solo se cultivaba en el sur de China, entregada por los rápidos caballos del mensajero imperial, cuyos jinetes se turnaban día y noche en un Pony Express -como manera, a la capital. La mayoría de los historiadores creen que los frutos se entregaron desde la moderna Guangdong, pero algunos creen que procedían de la moderna Sichuan.

Did you mean:

A copy of the outline of her right hand still exists, having been carved on a large stone at the site of the X 'an Palace.

A Yang se le concedió el uso de la piscina Huaqing, que había sido la piscina privada exclusiva de los emperadores Tang anteriores.

Influencia de la moda

A veces se le atribuye a Yang la invención del hezi, un corpiño chino antiguo.

Representación cultural

La historia de Yang se ha vuelto a contar a menudo. Mientras que alguna literatura la describe como la autora de muchas desgracias, otros escritos se solidarizan con ella como chivo expiatorio. En la siguiente generación, un largo poema, "Chang hen ge" ("Canción del dolor eterno"), fue escrita por el poeta Bai Juyi describiendo el amor del emperador Xuanzong por ella y el dolor perpetuo por su pérdida. Se convirtió en un clásico instantáneo, conocido y memorizado por los escolares chinos hasta la posteridad.

La historia de Yang y el poema también se hicieron muy populares en Japón y sirvieron como fuente de inspiración para la novela clásica La historia de Genji, que comienza con el amor condenado entre un emperador y una consorte, Kiritsubo, a quien se compara con Yang. Se han representado obras de teatro Noh basadas en su historia. Un rumor japonés afirma que Yang había sido rescatada, escapó a Japón y vivió allí el resto de su vida. En japonés, se la conoce como Yōkihi.

En la novela El sueño de la cámara roja, las dos damas junto al personaje principal Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai tenían las imágenes de Xi Shi y Yang Guifei. Tanto Lin como Xi Shi están enfermos y débiles, Xue y Yang están regordetes y sanos. En el capítulo 30, Xue se enojó porque Jia dijo que es como Yang y que es gordita. La verdadera razón es que Xue no tiene un hermano como Yang Guozhong.

Did you mean:

Other works retelling the story include:

Literatura

• Chang Hen ge – Song of Everlasting Regret o Song of Everlasting Sorrow ()♫) by Bai Juyi
• La biografía no oficial de Yang Taizhen ()♪ ♪♪ Yang Taizhen Waizhuan) por Yue Shi (樂)
• La biografía – Canción del Dolor Eterno ()♫ Changhen Kezhuan)
• Bajo el cielo (Ficcionalizado como Wen Jian) por Guy Gavriel Kay
• La muerte de Yang Yuhuan se presenta en el wuxia novela Datang Youxia Zhuan por Liang Yusheng.

Ópera

• El borracho Concubina ()貴 Guifei Zuijiu)
• La biografía no oficial de Taizhen ()# Taizhen Waizhuan)
• La pendiente de Mawei ()馬嵬坡 Mawei Po) por Chen Hong (陳鴻)
• La Gran Concubina del Tang ()Наниены Da Tang Guifei), una ópera contemporánea de Beijing con motivos históricos.

Obras de teatro

• El Salón de la Longevidad ()Провать Changshen Dian) por Hong Sheng (洪 sagrado) de la dinastía Qing
• El espejo del polvo Grind ()♫ Mocheng Jian) por un dramaturgo anónimo de la dinastía Ming
• The Records of Shocking Grandeur ()驚鴻 Jinghong Ji) por Wu Shimei (吳م) de la dinastía Ming
• Los registros del cabello colorido ()Nombramiento Caihao Ji) por Tu Longlong (屠) de la dinastía Ming
• Tang Minghuang en una noche de otoño con Wutong Tree y Rain ()* Tang Minghuang Qiuye Wutong Yu) by Bai Pu (À) de la dinastía Yuan
• Cathay: Tres cuentos de China por Ping Chong

Película

• Princess Yang Kwei-Fei ()Гованый Yōkihi), 1955 película japonesa protagonizada por Machiko Kyō, dirigida por Kenji Mizoguchi.
• La Magnífica Concubina ()Yang Kwei Fei), 1962 película de Hong Kong dirigida por Li Han-hsiang, protagonizada por Li-hua.
• Yang Guifei ()Alternativa), 1992 película china dirigida por Chen Jialin.
• Offspring of Concubine Yang ()杨), 1996 película china dirigida por Xiao Feng, con Hou Junjie en el papel de título.
• Señora de la Dinastía, 2015 película china protagonizada por Fan Bingbing.
• Legend of the Demon Cat, 2017 Cine chino dirigido por Chen Kaige, con Sandrine Pinna como Yang Guifei en un papel de apoyo.

Televisión

• Lady Yang ()Alternativa), una serie de Hong Kong de 1976 producida por TVB, protagonizada por Lina Yan como Yang Yuhuan.
• Yang Gui Fei ()Alternativa), una serie taiwanesa de 1985 emitida en CTS.
• Tang Ming Huang ()唐), una serie china de 1990 protagonizada por Liu Wei y Lin Fangbing como emperador Xuanzong y Yang Yuhuan respectivamente.
• La leyenda de Lady Yang ()Alternativa), una serie de Hong Kong 2000 producida por TVB, protagonizada por Anne Heung y Kwong Wa como Yang Yuhuan y emperador Xuanzong respectivamente.
• Lo que sea a 2001 la serie TVB tiene Annie Man y Benny Chan (actor) retratar Yang Yuhan y el Emperador Xuanzong en el episodio final.
• Da Tang Fu Rong Yuan ()Нанный неный), una serie china 2007 protagonizada por Fan Bingbing y Winston Chao como Yang Yuhuan y emperador Xuanzong respectivamente.
• La leyenda de Yang Guifei, una serie china 2010 protagonizada por Yin Tao y Anthony Wong como Yang Yuhuan y emperador Xuanzong respectivamente.
• El día más largo de Chang'an, una serie china 2019 con Xu Lu como Yang Yuhuan

Videojuegos

• Yang Guifei aparece en el juego móvil Fate/Grand Order como sirviente de clase extranjera - su belleza y los disturbios que causa son atribuidos a su servir a un Dios Exterior.

Galería

• 

  Imperial Consort Yang está enseñando un loro para cantar sutras, dinastía Liao (907–1125).

• 

  Detalle mostrando Yang Guifei montando un caballo, de 1250 a 1300.

• 

  Pintura de Hosoda Eishi titulada "La belleza china Yang Guifei". Período de Edo, alrededor de 1800-20.

• 

  El emperador chino Minghuang y su concubina Yang Guifei, con los asistentes en una terraza. Por Kanō Eitoku (1543–1590).

• 

  Estatua de Yang Guifei en Huaqing Pool.

• 

  Yang Guifei. Por Takaku Aigai, 1821.

• 

  Yang Guifei tomó unas copas mientras esperaba al emperador, de la ópera.

• 

  Yang Guifei (Yôkihi) Ver Cherry Blossoms de Verandah. Período Edo, alrededor de 1823.

• 

  Minghuang y Yang Guifei, de Shaanxi

• 

  Tumba de Yang Guifei

• 

  Yang Guifei en un jardín de flores, estampado de madera con colores

Notas y referencias

1. ^ a b Volumen 218 de Zizhi Tongjian registrado que Yang fue asesinado en el bingshen día del sexto mes del primer año de la era de Zhide del reinado de Tang Suzong. Esta fecha corresponde a 15 jul 756 en el calendario gregoriano.
2. ^ Antiguo libro de Tang, vol. 51 Archivado 2008-10-18 en la máquina Wayback
3. ^ Libro de Sui, vol. 56 Archivado 2012-02-10 en el Wayback Machine.
4. ^ Las tres hermanas mayores de Yang Yuhuan fueron descritas como haber tenido rangos de nacimiento primero, tercero y octavo, lo que implica que Yang Xuanyan podría haber tenido nueve o más hijas, pero también fue posible que sus filas se combinaran con sus primos femeninos.
5. ^ Volumen 216 de Zizhi Tongjian grabado que el cumpleaños de An estaba en el jiachen día del primer mes del décimo año de la era Tianbao de Tang Xuanzong. Esta fecha corresponde al 20 de febrero de 751 en el calendario gregoriano. [(Reglamentación de Dios)]
6. ^ Según la biografía de Xuanzong en la Antiguo libro de Tang, Xuanzong abandonó a Chang'an en las primeras horas del Yiwei día en el mes sexto del año 15 de la era Tianbao de su reinado. Esta fecha corresponde al 14 de julio de 756 en el calendario gregoriano. (" Antiguo libro de Tang, vol. 9.
7. ^ (杖屦の驿ריי门י, escaparía, anunciaría, sería necesario.. Zizhi Tongjian, vol. 218
8. ^ (..., pilas兆士י士י士の谔の谔前: “Resultado de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la luz de la noche, la verdad es que no es posible. Zizhi Tongjian, vol. 218
9. ^ (nuestro) Zizhi Tongjian, vol. 218
10. ^ a b c d e Antiguo libro de Tang, vol.51.
11. ^ a b c d e Nuevo libro de Tang, vol.76.
12. ^ Meyers, Jessica (29 de agosto de 2016). "China una vez luchó para alimentar a su pueblo. Ahora está viendo un aumento en los trastornos alimenticios". Los Angeles Times. Retrieved 17 de julio 2018. ...Pero la dinastía Tang favoreció los tipos de cuerpo más grandes. Una de sus bellezas más veneradas, Yang Guifei, tenía rollos de estómago.
13. ^ "Recent Books". The Korea Times17 de junio de 2011. Retrieved 17 de julio 2018. Hace siglos, realezas podridas Yang Guifei de la antigua China ejemplar belleza.
14. ^ van Berkel, M.A.C. (30 de junio de 2017). "El retratado cambiante de la belleza de Yang Guifei" (PDF). Leiden University. Pág. 26. Retrieved 17 de julio 2018. La única referencia a la picadura de Yang está en el chengyu1 37 "Yang Yuhuan fue desplomado, mientras que Zhao Feiyan (趙飛燕) era delgado" (corregido燕瘦), pero no se sabe si este proverbio ya estaba en uso en tiempos de Tang. Este chengyu ilustra que fue considerada bien redondeada.
15. ^ a b Clark, J. Peter; Ritson, Christopher (2013). Ética práctica para profesionales de la alimentación: ética en investigación, educación y trabajo. IFT Press. p. 82. ISBN 9781118506424. Retrieved 24 de julio 2018.
16. ^ "¿Peligroso138?" [Suspirando en 138 jin¿Por qué Yang Guifei es tan amado por el Emperador Xuanzhong de Tang?]. Diario de la gente21 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Retrieved 17 de julio 2018. ♪♪ (El Consorcio Imperial del Emperador Xuanzhong de Tang, Yang Guifei, tiene una figura portuaria.)
17. ^ "Yang Guifei". Britannica.com. Retrieved 17 de julio 2018. ...ella era una de las pocas mujeres obesas en la historia china para ser considerada hermosa.
18. ^ Keller, Kathleen, ed. (2008). Enciclopedia de Obesidad: J - Z. SAGE Publications. p. 50. ISBN 9781412952385. Retrieved 24 de julio 2018.
19. ^ Ripley, Robert (1971). Ripley lo cree o no! Serie 16. Libros de bolsillo. ISBN 978-0-671-80072-7.
20. ^ Sato, Hiroaki (1995). Leyendas de los Samurai. Overlook Duckworth. p. 191. ISBN 9781590207307.
21. ^ "Cathay: Tres Tales de China".
22. ^ "directamente," -1992 中文," dijo." www.itsfun.com.tw (en chino). Retrieved 2020-02-22.