Yamanba (obra de teatro Noh)

Yamanba (山姥) es una obra de teatro Noh de quinta categoría atribuida a Zeami Motokiyo. Su personaje central es la legendaria bruja montañesa, Yama-uba.

Una bailarina, llamada "Hyakuma Yamanba" debido a sus frecuentes interpretaciones de canciones sobre el personaje, se embarca en una peregrinación a Zenkōji en la provincia de Shinano, acompañada por sus asistentes.

Mientras viajan hacia el noreste por la carretera de Koshi, llegan al límite fluvial entre las provincias de Etchu y Echigo. El camino que hay más allá se bifurca en tres direcciones y piden indicaciones a un lugareño, quien les informa que el Paso de Agero es demasiado empinado para una litera, ya que es "el camino que el propio Amida toma cuando desciende para recibir almas". La bailarina decide que, como es una peregrina, es apropiado que descienda de su litera y continúe a pie, tomando ese mismo camino.

No han ido muy lejos cuando el sol se pone inesperadamente y una anciana misteriosa les ofrece alojamiento, quien, después de que aceptan, exige que la bailarina interprete la canción de Yamanba. Los asistentes se indignan, pero se asustan cuando se dan cuenta de que es un ser sobrenatural.

De repente, la oscuridad desaparece y vuelve a ser mediodía. Se encuentran con el mismo hombre del lugar, que les cuenta historias fantásticas sobre el origen de Yama-uba. Al marcharse, la bailarina no se atreve a rechazar la petición de Yama-uba, pero es la propia bruja quien realiza la larga danza que pone fin a la obra.

• Karen Brazell, Ed. Teatro japonés tradicional. Columbia University Press, Nueva York, 1998.
• Tyler, Royall (ed. " trans.)(1992). Japanese Nō Dramas, Londres: Libros de pingüinos. ISBN 0-14-044539-0