Xquic

Xquic (o Ixquic /ˈʃkikʼ/, ALMG: Xkikʼ, a veces glosado como "Blood Moon" o "Blood Girl /Maiden" en inglés) es una figura mitológica conocida del manuscrito kʼicheʼ del siglo XVI Popol Vuh. Era hija de uno de los señores de Xibalbá, llamado Cuchumaquic, siendo Xibalbá el inframundo maya. Conocida particularmente por ser la madre de los héroes gemelos mayas, Hunahpú e Xbalanqué, a veces se la considera la diosa maya asociada con la luna menguante. Sin embargo, no hay evidencia de esto en el propio texto del Popol Vuh.

Resumen del cuento

En el relato del Popol Vuh, Xquic fue a investigar un árbol de calabaza donde los Señores de Xibalbá habían exhibido la cabeza cortada de Hun Hunahpu, a quien habían sacrificado. Al llegar sintió curiosidad por el extraño fruto que llevaba, en forma de calavera, y el jefe de Hun Hunahpu le indicó a la doncella que extendiera la mano y tomara uno. Mientras lo hacía, la calavera le escupió en la mano y gracias a este acto quedó embarazada de los hijos gemelos de Hun Hunahpu.

Cuando habían pasado seis meses y su embarazo era evidente, fue interrogada sobre el padre. Ella respondió honestamente que no había conocido el rostro de ningún hombre (el equivalente maya del "saber" bíblico, y un juego con el hecho de que una calavera no tiene rostro). Los fetos que llevaba fueron declarados bastardos y los Señores de Xibalbá la condenaron a ser sacrificada en el exilio. Los mensajeros que habían sido enviados para escoltarla lejos de la ciudad y sacrificarla se compadecieron de la mujer y fabricaron un corazón falso con savia de árbol para regresar a los Señores. No pudieron ver el engaño y posteriormente fueron engañados para que aceptaran sacrificios quemados que no eran genuinos.

Xquic buscó la protección de Xmucane, la madre de Hun Hunahpu, identificándose como la nuera de la mujer. Al saber que sus hijos estaban muertos, Xmucane exigió pruebas de la existencia de los fetos. linaje, e ideó una prueba para la doncella. Si pudiera entrar al jardín y regresar con un saco lleno de maíz, sería aceptada. Sin embargo, sólo se encontró un tallo de maíz. Xquic logró pasar la prueba invocando a dos abanderadas relacionadas con el maíz (Ixtoj e Ixqʼanil, también llamadas Ixkakaw e Ixtziya), y luego arrancando la seda del maíz de la mazorca, que se transformó en maíz, llenando así el saco de red. Xmucane inicialmente respondió enojado al éxito de Xquic, pero después de ver la impresión que había dejado su red en el suelo del jardín, se convenció de la verdad de la historia de Xquic. Dennis Tedlock sugiere que la impresión neta es una referencia al portador del día K'at y, por tanto, una posible referencia al surgimiento de Venus como estrella de la mañana; Xmucane, uno de los guardianes del día originales, ciertamente era capaz de leer esos signos.

Después de ser aceptada en la casa y dar a luz a sus hijos sola "en la montaña", la importancia de Xquic en la historia disminuye considerablemente, y aunque se la menciona nuevamente en algunos lugares en breves conversaciones parece terminar su papel como protagonista activa en el mito de la creación.