Wong Shun-leung

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

Wong Shun-leung (chino: 黃淳樑; pinyin: Huang Chunliáng; Jyutping: Wong Seon-loeng; 8 de mayo de 1935 - 28 de enero de 1997)[a] fue un artista marcial de Hong Kong que estudió Wing Chun kung fu con Yip Man (葉問) y se le atribuye el entrenamiento de Bruce Lee. En entrevistas, Wong afirmó haber ganado al menos 60, y quizás más de 100, peleas callejeras contra artistas marciales de diversos estilos, aunque estas cifras no pueden confirmarse de forma independiente. Debido a su reputación, sus alumnos y admiradores lo llamaban "Gong Sau Wong" (講手王 o "Rey de las Manos que Hablan"). Wong grabó una película instructiva titulada Wing Chun: La ciencia de la lucha interna.

Formación de artes marciales tempranas

Según se informa, Wong entrenó en varios estilos de artes marciales en su juventud, principalmente Tai Chi y boxeo o kickboxing. Abandonó el boxeo debido a dos incidentes: uno con su entrenador y otro con Ip Man. El primer incidente aparentemente ocurrió porque Wong golpeó accidentalmente a su entrenador durante un sparring. El entrenador, furioso, lo atacó con furia, solo para ser finalmente noqueado por Wong; el incidente provocó que Wong abandonara el boxeo. Sin embargo, en otro relato, Wong afirmó haber derrotado a su entrenador con técnicas de wing chun: "Estaba entrenando con mi instructor y le di un golpe muy fuerte; se enfureció y me atacó con mucha fuerza. Le devolví el golpe con wing chun y terminó sangrando. ¡Se acabó el boxeo para mí!".

Primer encuentro con Ip Man

El segundo incidente surgió de la fascinación de Wong por las historias de figuras legendarias del wing chun, como Chan Wah-shun (陳華順) y Leung Jan (梁贊). Este interés llevó a Wong a buscar un maestro de wing chun. Amigos de su hermano mayor lo llevaron a conocer a Ip Man. Según una versión, tras derrotar al menos a dos alumnos de Yip, Wong tuvo un combate con él mismo y fue derrotado fácilmente. Otra versión afirma que, después de que Wong se enfrentara a Lo Man-kam, Yip Po-ching se enfrentó a Wong. En cualquier caso, Wong se unió al grupo de wing chun y con el tiempo llegó a ayudar a Yip con la enseñanza, con alumnos como Bruce Lee.

Detrás de las escenas profesor de Bruce Lee

El gran maestro Ip Man habló una vez con Wong después de que Lee alcanzara el estrellato "如果没有你的多方鼓励和指导，李小龙断无今日的成就" ("Sin tu orientación y aliento, Bruce Lee no estaría logrando tal logro").

Bruce Lee le escribió una vez a Wong en una carta: «Aunque (técnicamente) soy un estudiante de Ip Man, en realidad aprendí mi kung-fu gracias a ti». Se cree que Wong llevaba la carta en su cartera. Quizás la carta más conocida de Lee a Wong sea la del 11 de enero de 1970, traducida al inglés como apéndice de un artículo de Wong.En 1970, Bruce Lee escribió una carta en chino a Wong Shun-leung:

淳樑兄,
¿Qué?
Nuevamente Colinas.
Silent Flute" explicando James Coburn主,Stirling Silliphant En el Corazón de la noche, Steve. Mc Reina brillan hacia arriba, hacia abajo.
################################################################################################################################################################################################################################################################
¿Cuál es el problema?
.
♪♪
BruceLee
於1970

(Traducción en inglés)
Querido Shun-leung, 11 de enero de 1970

Ha pasado mucho tiempo desde que te escribí por última vez. ¿Cómo estás? La carta de Alan Shaw de Canadá me pide que te preste mi película de 8 mm. Lo siento. Es porque lo he perdido cuando moví mi casa. Esa película ya es muy vieja y raramente la uso, así que la he perdido. Lo siento. Ahora he comprado una casa en Bel-Air. Es casi medio acre. Hay muchos árboles. Tiene el sabor de una gama. Está situado en una colina cerca de Beverly Hills. Además, además de mi hijo Brandon, he tenido una hija, Shannon, que tiene siete meses. ¿Has vuelto a casarte? Por favor envía mis saludos a tus hermanas. Recientemente, he organizado una empresa de producción cinematográfica. También he escrito una historia "El fluido silencioso". James Coburn y yo actuaremos en él. Stirling Silliphant es el guionista. Es un famoso guionista (en el calor de la noche). Planeamos hacer la primera película de lucha en Hollywood. La perspectiva es buena. Unos seis meses después, el trabajo de filmación comenzará. Todos los que participan en esta película son mis seguidores. En el futuro, Steve McQueen también puede trabajar conmigo.

Estoy muy emocionada con este plan. En cuanto a las artes marciales, todavía practico diariamente. Conozco a mis estudiantes y amigos dos veces a la semana. No importa que sean boxeadores occidentales, estudiante de Taekwondo o luchador, los conoceré mientras sean amigables y no se enojen. Desde Empecé a practicar de manera realista en 1966 (Protecdores, guantes, etc.), siento que tenía muchos prejuicios antes, y están equivocados. Así que cambio el nombre del puño de mi estudio a Jeet-kune-do. Jeet-kune-do es sólo un nombre. Lo más importante es evitar tener sesgo en el entrenamiento. Por supuesto, corro todos los días, practico mis instrumentos (punch, kick, throw, etc.). Tengo que mejorar mis fundamentos diariamente. Aunque el principio del boxeo es importante, la practicidad es aún más importante. Les agradezco y amo por enseñarme las formas de Wing Chun en Hong Kong. En realidad, tengo que agradecerte por llevarme a caminar por un camino práctico. Especialmente en los Estados, hay boxeadores occidentales, a menudo practico con ellos también. Hay muchos así llamados maestros en Wing Chun aquí, realmente espero que no sean tan arrogantes como para luchar con esos boxeadores occidentales.

Puedo hacer un viaje a Hong Kong. Espero que vivas en el mismo lugar. Somos amigos íntimos, necesitamos conocer más y charlar sobre nuestros últimos días. ¿Eso será divertido? Cuando vea al Maestro Yip, por favor envíe mi opinión a él. ¡La felicidad sea contigo!

Bruce Lee, 1970

Reconocimiento oficial de China en 1996 como Ciencia de Ving Tsun Kung Fu

En octubre de 1996, la Administración Nacional de Deportes de China invitó a Wong Shun-leung (junto con 12 estudiantes) a Pekín para enseñar y promover el Ving Tsun de Wong entre el pueblo chino. El seminario resultó muy exitoso, con casi 200 participantes registrados, entre ellos expertos en artes marciales, entusiastas, policías y militares. Tras una semana de entrenamiento con Wong y sus estudiantes, tanto el organizador como los participantes reconocieron unánimemente que el Ving Tsun de Wong no es solo una técnica de combate común, sino algo profundo, significativo y altamente efectivo. Desde entonces, el sistema de combate de Wong se conoció como 咏春拳学 en chino, Ving Tsun Kuen Hok en cantonés de Hong Kong y Ciencia del Ving Tsun Kung Fu en inglés. Hoy en día, WSLVT (Wong Shun Leung Ving Tsun) está muy extendido en China continental y en todo el mundo.

Carrera de lucha

Competencia Beimo (比)

Según Wong y sus alumnos, participó activamente en los beimo (比武): combates semiorganizados a puño limpio en Hong Kong (a veces conocidos como "concursos de eliminación de kung fu"). Supuestamente no había reglas, equipo de protección ni límite de tiempo. Como recordó Wong en una entrevista: "Cuando competía, era en secreto. Entrábamos en una habitación, la puerta estaba cerrada y no había reglas. El gobierno no las permitía. Eran ilegales, pero no nos importaba. Peleábamos hasta que el otro caía noqueado". Se creía que las competiciones de beimo se celebraban en cualquier lugar conveniente. Algunas competiciones de beimo se celebraban en las calles de Hong Kong.Según Yuen Yim-keung, había tres asaltos de dos minutos cada uno con un minuto de descanso entre ellos. El cuadrilátero tenía cinco metros de diámetro, el cual estaba dibujado con tiza, y, por lo tanto, si el oponente salía del cuadrilátero más de tres veces, se declaraba perdedor. Tampoco se permitían ataques a los ojos, la garganta ni la ingle, pero se podían aplicar todos los demás ataques. Además, si había una pérdida excesiva de sangre, el luchador lesionado se declaraba perdedor.A principios de la década de 1950, en comparación con otros estilos de kung fu, el wing chun era poco conocido. Era un estilo de kung fu practicado por una minoría, principalmente miembros de la Asociación de Trabajadores de Restaurantes de Hong Kong. Diferentes escuelas de kung fu se reunían en secreto para combates de desafío. Se decía que Wong se había enfrentado a oponentes de diversas disciplinas: «prácticamente todos los estilos de artes marciales de la colonia». Derrotó a muchos oponentes en combates de beimo en Hong Kong entre los 17 y los 32 años, y su reputación creció a medida que ganaba estos combates. Algunos atribuyen la fama del wing chun en Hong Kong a la reputación de beimo de Wong.Estudiantes de diferentes escuelas a veces visitaban las escuelas de los demás y retaban a sus mejores alumnos e instructores. Si un estudiante lograba vencer al maestro principal de una escuela en particular, esta cerraba. Según algunos de los estudiantes de primera generación de Yip, Wong supuestamente "cerró" varias escuelas de esa manera. Se dice que Wong ganó la mayoría de estas competencias con unas pocas derrotas. Su destreza en el beimo lo ayudó a convencer a su compañero de secundaria, Wu Chan-nam, para que se convirtiera en su primer alumno; Wu presenció su victoria en un combate de beimo. Además, animaba a sus compañeros de secundaria y a sus propios alumnos a competir en competencias de beimo y organizaba combates para ellos. Según Yuen Yim-keung (袁炎強), alumno de Wong, este dejó de organizar estos combates porque «sus alumnos derrotaban no solo a otros estilos de kung fu, sino también a otros estudiantes de Ving Tsun ajenos a la familia Wong Shun-leung». Wong también tuvo un combate de beimo con un boxeador ruso mucho más corpulento llamado Giko. John Smith (alumno de uno de los alumnos de Wong) informa que Wong derrotó a Giko y que el propio Wong le contó a Smith cómo logró esta victoria.Se cree que Wong disputó más de 60, y quizás más de 100, combates de beimo sin perder jamás. Esta reputación le valió el apodo de "Gong Sau Wong" (es decir, "Rey de las Manos Hablantes"). Cuando le preguntaron si era el mejor luchador del mundo, respondió: "No, solo el segundo mejor". Cuando le preguntaron quién era el mejor, respondió: "Todavía no lo conozco".

Retiramiento de la competencia beimo

En lo que sería el último combate de beimo de Wong, sin querer cegó el ojo de su oponente; por lo tanto, decidió abandonarlo. Lee Hang-cheong (李恆昌), uno de los alumnos de Wong, recordó que Wong había insultado a su pretendido oponente (al parecer un conocido instructor de kung fu) para obligarlo a pelear, pero se arrepintió tanto de haber instigado la pelea como de haber cegado accidentalmente al otro hombre de un ojo. Existe una discrepancia entre el relato de Lee y otros sobre la edad de Wong cuando se retiró de la competición de beimo. Algunas fuentes afirman que Wong compitió en beimo hasta los 32 años. Lee, sin embargo, afirmó que Wong rondaba los 24 años.Otra opinión es que el último combate de beimo de Wong fue en realidad un incidente diferente. En una competición de beimo, según Yuen Yim-keung, «no hubo ataques a los ojos, la garganta ni la ingle, pero se podía aplicar cualquier otro método». Yuen también afirmó que había tres asaltos de dos minutos en un combate de beimo. En cambio, otros han afirmado que no había reglas ni límite de tiempo. Además, algunos cuestionan la presencia de un árbitro. Cuando Wu Chan Nam participó en un combate de beimo, había un árbitro presente: Wong Kiu. Según «Vida y leyenda de Bruce Lee», siempre se suponía que debía haber un árbitro presente en un combate de beimo, ya que Wong recreó la escena de un combate de beimo de la década de 1950 en una azotea e hizo de árbitro.

Otras competencias

El 22 de noviembre de 1957 se celebró en Taiwán la primera Competición Abierta de Kung Fu Chino Taiwán-Hong Kong-Macao (台港澳國術比賽). Treinta y dos competidores de Hong Kong y Macao formaron un equipo y participaron en la competición, pero solo dos hongkoneses lograron la victoria. Wong compitió en su categoría de peso y tuvo un combate preliminar con Wu Ming Jeet (吳明哲), un luchador taiwanés conocido por sus potentes patadas, pero fue noqueado y eliminado. Se proyectó en Hong Kong un documental sobre la competición, cuya primera jornada se estrenó el 12 de febrero de 1958. En 1974, Unicorn Chan (小麒麟) recordó que en 1958 Bruce Lee lo llevó a ver un documental sobre competiciones de kung fu, y que Lee lo había visto siete veces en los últimos cuatro días.Wong derrotó una vez a un campeón de esgrima en televisión con sus cuchillos mariposa de wing chun. Gary Lam contó que «hace varios años, mi Sifu, el difunto Wong Shun-leung, se enfrentó a un campeón de esgrima occidental en televisión. Wong lo venció fácilmente, y cuando este se quejó de que Wong tenía una ventaja injusta con dos espadas, Wong le ofreció una segunda y lo venció de nuevo».Wan Kam-leung (溫鑑良) presenció la pelea que Wong libró con Bruce Lee cuando este regresó a Hong Kong desde Estados Unidos. La pelea tuvo lugar en la casa de Lee en Kowloon Tong. Wong afirmó que sus manos eran más rápidas que las de Lee, pero Bruce respondió diciendo que sus patadas eran mucho más rápidas, lo que provocó la pelea amistosa. Wan comentó que las patadas de Lee eran rápidas y potentes, mientras que las técnicas de mano de Wing Chun de Wong eran modificadas y prácticas. Wong y Lee solo lucharon por un corto tiempo.

Ip Man Kwoon nuevo Jeung-Mun-Yan

Número 17 de la revista Kung fu de los años 70 "Quién sucede al Jeung-Mun-Yan del Wing Chun" (chino: 香港《當代武壇》第17期《誰繼承詠春掌門之位》) publicado en Hong Kong, en diciembre de 1972, después de la muerte del gran maestro Ip Man, los estudiantes de Yip se encontraron sin un líder, Ip Chun, Leung Sheung, Lok Yiu, Chu. Shong-tin, Jiu Wan, Wong Shun-leung, Tang Sang y Bruce Lee entre los candidatos a suceder a Yip, después de 6 meses de debates, Ip Chun y los estudiantes de Yip designaron oficialmente a Wong como el nuevo Jeung-Mun-Yan (presidente) de Wing Chun (chino: 香港咏春体育会主席).

Filmografía

Entra en el Dragón

Algunas fuentes afirman que Wong coreografió algunas escenas de lucha en Enter the Dragon (龍爭虎鬥), diciendo que "... cuando rodaba Enter the Dragon en Hong Kong, él [Bruce Lee] invitó a Wong a ir al lugar para hablar sobre las escenas de lucha" y que "de hecho, Wong había sido invitado a coreografiar algunas de las escenas de lucha en Enter the Dragon". El documental Dragon since 1973 consta de entrevistas con varias personalidades de Hong Kong, en su mayoría aquellos que trabajaron con Lee en sus días de Golden Harvest. Ninguno de los entrevistados, incluyendo a Bee Chan (陳會毅; uno de los asistentes de mayor confianza de Lee), Shek Kin (石堅) y Chaplin Chang (張欽鵬), mencionó que Wong hubiera sido invitado a trabajar como coreógrafo de escenas de lucha para Enter the Dragon.Una fotografía de Wong, Lee y Raymond Chow (鄒文懐) en uno de los sets de Operación Dragón (la sala de armas) sugiere que Wong estuvo presente durante el rodaje. Wong aparece con la misma ropa en esa fotografía que en las imágenes donde aparece entrenando con un extra en ese set, por lo que podría ser de cuando Wong asistió a una prueba de pantalla para Juego de la Muerte, como se describe a continuación.

Juego de la muerte

Wong recibió una invitación para aparecer en Juego de la Muerte (死亡遊戲), pero la rechazó. Tenía previsto asistir a una prueba de pantalla en el set de Operación Dragón después de que Bruce Lee terminara de rodar la película y estuviera trabajando en el doblaje. Lee regresó a Hong Kong de su último viaje a los Estados Unidos a finales de mayo de 1973. Por lo tanto, Wong habría asistido a la prueba en algún momento de junio de 1973. Wong recordó: "Unos dos meses antes de que él (Bruce Lee) muriera, me llamó por teléfono... Después de esto, se fue de Hong Kong para arreglar su negocio cinematográfico. A su regreso, me llamó y me pidió que participara en la realización de Juego de la Muerte. También me había invitado al estudio para asistir a una prueba de pantalla. No prometí actuar en la película, pero aun así fui a la prueba para complacerlo". En una entrevista de 1986, Wong declaró: "¡Le dije (a Bruce Lee) que no quería morir en mi primera película!... No estaba en apuros económicos en ese momento, así que no tuve que hacer la película (solo) para ganar dinero". El papel del último oponente de Lee fue interpretado por la estrella del baloncesto Kareem Abdul-Jabbar. En otra entrevista, Wong declaró: "Fue para Juego de la Muerte, pero lo rechacé porque pensé que los movimientos del estilo Wing Chun no quedarían bien en una película. Creo que el método Wing Chun es feo para las películas, pero muy bueno y muy lógico para el combate real".

Trabajos filmados posteriores

En 1973, poco después de la muerte de Bruce Lee, Wong actuó en Vida y Leyenda de Bruce Lee. En esta película china, Wong se interpretó a sí mismo, un instructor de la escuela de wing chun de Ip Man que conoció a un adolescente llamado Lee en la década de 1950. En el documental de 1993 Muerte por Accidente, Wong habló sobre sus experiencias con Lee. También protagonizó un video de entrenamiento titulado Wing Chun: la Ciencia de la Lucha Intestinal, producido a principios de la década de 1980.

Partidos secretos

El combate entre Wu y Wong en la competición de kung fu de 1957 en Taiwán es la única prueba documentada de la participación de Wong en competiciones de lucha; los únicos registros de los combates de beimo de Wong provienen de testigos presenciales. Dado que la competición de beimo se celebraba en secreto, el perdedor solía negar su participación en el combate posteriormente, o ambos bandos se proclamaban vencedores. Por ejemplo, en el combate entre Ni Yuk Tong (倪沃棠) y Wong, existen varios relatos del combate, y nadie está seguro de dónde tuvo lugar, cómo se desempeñaron los luchadores ni quién ganó. Por lo tanto, aunque muchos alumnos de Wong se han referido a él como «uno de los mejores luchadores de este siglo» (es decir, del siglo XX), quienes no pertenecen a la comunidad del Wing Chun podrían dudar de la autenticidad de esta afirmación.La participación de Wong en torneos y sus opiniones sobre ellos reflejaban su filosofía sobre las artes marciales. Cuando le preguntaron: "¿Compitiste en algún torneo organizado con reglas?", Wong respondió: "No en boxeo. Cuando competía, era en secreto. Entrábamos en una habitación, la puerta estaba cerrada y no había reglas. El gobierno no las permitía. Eran ilegales, pero no nos importaba. Peleábamos hasta que el otro caía noqueado". Cuando le preguntaron: "¿Alguna vez consideraste competir en deportes de combate?", Wong respondió: "Siempre me ha gustado el boxeo, me gusta todo lo relacionado con la lucha, pero mi tipo de lucha no es la versión deportiva, es la lucha real, donde no hay reglas".

Estudiantes de WSL

Entre los estudiantes de Wong Shun-leung se incluyen:


  • Anthony Kan
  • Attilio Reale: practicado Ving Tsun con Wong Shun-leung durante 16 años; jugó el Ving Tsun Fighter en Bloodsport con Jean-Claude Van Damme; enseña estudiantes avanzados en Munich, Alemania
  • Barry Lee
  • Bruce Lee
  • Chan Kim-man (陳儉文): uno de los estudiantes mayores que practicaron y enseñaron Ving Tsun con Wong Shun-leung desde 1978 durante 19 años hasta que Wong murió en 1997
  • Chiu Hok-yin
  • Christoph Aeberhard
  • Cliff Au Yeung
  • Clive Potter
  • David Cheung
  • Gary Lam (Lam Man-hog)
  • Jerry Yeung
  • Keo Chan (FR)
  • Ko Kin
  • Lam Kam-kuen
  • Lawrence Leung Chee-sing
  • Lewis Luk
  • Li Hang-cheong
  • Mariusz Cydzik
  • Ng Chun-hong
  • Nino Bernardo
  • Noblot Jean-Marc (FR)
  • Janusz Szymankiewicz
  • Philipp Bayer
  • Philip Ng
  • Reto Cuorad
  • Rick Cantrell
  • Rolf Clausnitzer
  • Tommy Yuen Yim-keung
  • Tony Lee
  • Victor Koo
  • Wan Kam-leung
  • Steven Girard (Reino Unido)
  • Lakis Philippou (Chipre/Reino Unido)
  • Wong Hong-chung (hijo de Wong Shun-leung)

Muerte

El 12 de enero de 1997, Wong estaba jugando unas partidas de cartas y mahjong con un grupo de amigos en la Asociación Atlética Ving Tsun cuando se quejó de malestar. Poco después sufrió un derrame cerebral, se desplomó y entró en coma. Wong falleció el 28 de enero de 1997 a la edad de 61 años.
Fue interpretado por Chapman To en la película de 1999 ¿Qué vas a hacer, Sai Fung? (también conocida como 1959 某日某).Eric Chen lo interpretó en el drama chino de 2008 La leyenda de Bruce Lee.

Fue interpretado por Huang Xiaoming en la película de 2010 Ip Man 2.

Fue interpretado por Wu Yue en la película de 2010 Bruce Lee, My Brother.

Notas

  • a. ^ La fecha de nacimiento de Wong se da como 8 de mayo de 1935 por Philipp Bayer (uno de sus estudiantes) y Roy Horan (en un artículo para la revista Black Belt en 1983). Otras fuentes dan su fecha de nacimiento al 8 de junio de 1935. La discrepancia se atribuye a la fecha de nacimiento de Wong bajo el calendario lunar, es decir, el octavo día del quinto mes lunar.

Referencias

  1. ^ a b Ving Tsun Athletic Association (1990): El desarrollo de Ving Tsun Kungfu en Hong Kong: 1954-1960 Consultado el 24 de junio de 2009.
  2. ^ a b c d e f g Castrounis, L. (1997): Wong Shun Leung (1936–1997)sic). Consultado el 4 de julio de 2009.
  3. ^ a b c d e f h i j k l Peterson, D: Wong Shun Leung: La leyenda detrás de la leyenda; Recordando la vida del maestro de Bruce Lee Retrieved el 25 de junio de 2009.
  4. ^ a b c Montaigue, E.: Interview with Wong Shun Leung Retrieved on 6 July 2009.
  5. ^ a b c d Ving Tsun Update: Interview with Wong Shun Leung Retrieved on 6 July 2009.
  6. ^ "¿Quién enseñó a Bruce Lee kung fu? Nació para ser un luchador, pero la superestrella de las artes marciales también se entrenó con lo mejor". South China Morning Post25 de julio de 2018. Retrieved 14 de febrero 2023. Aunque Lee estudió ala chun en la escuela de Ip, fue enseñado principalmente por Wong Shun-leung, ya que el propio Ip sólo enseñó estudiantes avanzados, no principiantes. Lee rápidamente se dedicó a ala chun y practicó diligentemente.
  7. ^ a b c d e Poon, D.: Interview with Wong Shun Leung (originally published in Qi Magazine). Consultado el 6 de julio de 2009.
  8. ^ a b Peterson, D. (2001): Wong Shun Leung Ving Tsun Gung Fu: A scientific approach to combat (originally published in Fight Times, octubre de 2001, Nueva Zelandia). Consultado el 15 de marzo de 2009.
  9. ^ a b c d Wong Shun Leung Ving Tsun Kung Fu Association UK Retrieved on 4 July 2009.
  10. ^ a b c d e f g Smith, J. (16 de noviembre de 2006): Yesteryear Ving Tsun by Yuen Yim Keung (interview). Consultado el 5 de julio de 2009.
  11. ^ a b c d e f Ng Family Martial Arts: Wong Shun Leung 1935–1997 Consultado el 6 de julio de 2009.
  12. ^ a b Peterson, D., " Verratti, E. (1998): Ving Tsun por definición: Hacerlo bien... el "Wong Way"!!! (publicado originalmente en Leyendas de artes marciales: Wing Chun, noviembre de 1998, EE.UU.). Consultado el 7 de julio de 2009.
  13. ^ a b c Peterson, D. (2001): Sal del camino, y haz que paguen: La pisada de Wing Chun (publicada originalmente en Fight Times, diciembre de 2001 y enero de 2002, Nueva Zelandia). Consultado el 6 de julio de 2009.
  14. ^ a b c d e Anonymous (2003): Wong Shun Leung Retrieved on 4 July 2008.
  15. ^ a b Amiran B, Wing Chun The Science of In-Fighting – Wong Shun Leung!, recuperado 10 de febrero 2019
  16. ^ a b c d e f Peterson, D. (1990): Wong Shun Leung: Wing Chun personified (originally published in Dentro de Kung Fu, vol. 18, no. 2). Consultado el 25 de junio de 2009.
  17. ^ a b c d Bayer, P: Ving Tsun Update: Wong Shun Leung Retrieved on 25 June 2009.
  18. ^ "justiciar"
  19. ^ "justiciar"
  20. ^ Lee, B. (1970): Bruce Lee's letter to Wong Shun-leung on 11 January 1970 (scan). Consultado el 4 de julio de 2009.
  21. ^ Wong, S. L.: Wong Shun Leung and His Friendship with Bruce Lee Retrieved on 4 July 2009.
  22. ^ "Wong Shun Leung-El hombre que entrenó a Bruce Lee bajo el Gran Maestro Ip Man".
  23. ^ ".
  24. ^ "Seguridad," dijo."
  25. ^ "¿Qué es Wong Shun Leung Wing Chun?". Combatscience101.com. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016.
  26. ^ "Correcto"
  27. ^ "中国咏 determinada."
  28. ^ El Gran Maestro William Cheung Retrievó el 5 de julio de 2009.
  29. ^ Cheung, H.: Hawkins Cheung Profile Retrieved on 6 July 2009.
  30. ^ Peterson, D. (2005): The Wong Shun Leung Method of Wing Chun Fung Fusic). Consultado el 6 de julio de 2009.
  31. ^ "Una entrevista con Yuen Yim Keung". Chisao.com24 de mayo de 2011.
  32. ^ Leung, D: The rise and fall of the Wing Chun (Ving Tsun) Family Retrieved on 5 July 2009.
  33. ^ Ving Tsun Athletic Association (1990): El desarrollo del Ving Tsun Kungfu en Hong Kong: 1950-1953 Consultado el 5 de julio de 2009.
  34. ^ Martin, M. (2004): David Peterson: Si siempre supones que siempre hay algo que aprender, ¡siempre tendrás éxito! (publicado originalmente en Combat Magazine, septiembre y octubre de 2004). Consultado el 6 de julio de 2009.
  35. ^ Wu, C. N.: Ving Tsun Wu Chan Nam: Introducción en el Wayback Machine (archivado 27 de julio de 2009) Consultado el 6 de julio de 2009.
  36. ^ Smith, J. (2004): Illawarra Ving Tsun School: John Smith se comprometió el 7 de julio de 2009.
  37. ^ a b Smith, J. (2005): Wong Shun Leung: El hombre y su método (www.takeforum.com).
  38. ^ LeBlanc, G. E.: Wing Chun Qi Sao training Retrieved on 7 July 2009.
  39. ^ a b Lee, H. C.:El legendario Maestro Wong Shun Leung: Su edad joven y fuerte) (en chino). Consultado el 7 de julio de 2009.
  40. ^ Wu, C. N.: Ving Tsun Wu Chan Nam Si Fu: Galería de imágenes de la máquina Wayback (archivado 27 de julio de 2009) Consultado el 7 de julio de 2009.
  41. ^ a b IMDb: Life and Legend of Bruce Lee Retrieved on 7 July 2009.
  42. ^ a b c d e f Li, P. (julio de 1998). Отели нентенни нентени ненни нани неный: нентенный (De limitado a ilimitado: Los caminos de Bruce Lee) (en chino). Hong Kong: Oriental Resources Company (directamente).
  43. ^ Longley, K: Dave Lacey 'Lai Dai Wai': Buck Sing Choy Lay Fut's unrepentant 'Black Panther' (originally published in Impacto internacional Martial Arts Magazine). Consultado el 7 de julio de 2009.
  44. ^ a b Lam, G., " LeBlanc, G. E.: El entrenamiento de doble cuchillo Wing Chun: Baat Jaam Do Retrieved on 7 July 2009.
  45. ^ a b Wan Kam Leung recuerda Bruce Lee luchando con Wong Shun Leung en YouTube (25 de julio de 2009). Consultado el 8 de mayo de 2010. Po-Wei Chen
  46. ^ "黃淳樑詠 libremente."
  47. ^ "Publicado"
  48. ^ 龍יי九י三יDragón desde 1973). Consultado el 8 de julio de 2009.
  49. ^ a b IMDb: Bruce Lee, la leyenda retrievó el 7 de julio de 2009.
  50. ^ Wong, S. L.: Wong Shun Leung on Bruce Lee Retrieved on 7 July 2009.
  51. ^ IMDb: Death by Misadventure Retrieved on 8 July 2009.
  52. ^ "El Archivo Wing Chun Dedicado a Wong Shun Leung".
  53. ^ a b c d e f h i j k l m n o p q r s t u v w x "Lista de estudiantes de Wong Shun Leung".
  54. ^ Reale, Attilio (21 de septiembre de 2018). "Ving Tsun Kung Fu by Attilio Reale". escuela de equilibrio.de.
  55. ^ "escuela de equilibrio1 Silencioso Bilder". escolaridad1 (en alemán). Retrieved 21 de septiembre 2018.
  56. ^ "Ving Tsun Kung Fu – Paracelsus, muere Heilpraktikerschulen". Paracelsus, die Heilpraktikerschulen (en alemán). Retrieved 21 de septiembre 2018.
  57. ^ "Attilio.info - Profil". attilio.info (en alemán). Retrieved 21 de septiembre 2018.
  58. ^ "Attilio Reale". IMDb. Retrieved 21 de septiembre 2018.
  59. ^ Londonwingchun.co.uk http://www.londonwingchun.com/classes/sifu_nino_bernardo.html
  60. ^ a b c d e f "WSLSA RECOGNIZED VING TSUN ORGANIZATIONS". Archivado desde el original el 13 de enero de 2017.
  61. ^ "SIFU KO KIN". Wingchununited.com14 de octubre de 2014.
  62. ^ "Ving TSUN KUNG FU – PHILIPP BAYER". Vingtsun.info.
  63. ^ "WING CHUN MEMORIES interview conducted by David Peterson". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015.
  64. ^ Scanlon, B. (2001) Lakis Philippou, eWingChun. Todo Wing Chun. Available at: https://www.ewingchun.com/sifus/lakis-philippou (Acceso: 15 de enero de 2023)
  65. ^ Horan, R. (1983): "Wong Shun Leung: un fenómeno de Wing Chun". Cinturón negro, 21(9):28–35
  66. ^ Auyeung, C., " Luk, L. (c. 2005): Wong Shun Leung, the Legend Retrieved on 8 May 2010.
  67. ^ The Wing Chun Archive: The Wong Shun Leung Method (20 de febrero de 2006). Consultado el 8 de mayo de 2010.
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle