Włodawa

Włodawa (Pronunciación polaca: [vwɔˈdava]; yiddish: וולאָדאַווע, romanizado: Vlodave; ucraniano: Володава, romanizado: Volodava; bielorruso: Уладава, taraškievica: Uładava) es una ciudad en el este de Polonia a orillas del río Bug, cerca de las fronteras con Bielorrusia y Ucrania. Es la sede del condado de Włodawa, situada en el voivodato de Lublin. En 2016 tiene una población de 13.500 habitantes.

Geografía

La ciudad se encuentra a lo largo de las fronteras de Polonia con Bielorrusia y Ucrania, en el extremo occidental, a orillas del río Bug, a 51 kilómetros (32 millas) de Chełm en Polonia y Brest en Bielorrusia; A 64 kilómetros (40 millas) de Terespol, a 86 kilómetros (53 millas) de Lublin y a 77 kilómetros (48 millas) de Liuboml en el Óblast de Volyn de Ucrania. Está cerca de la franja más meridional de Bielorrusia de Brest Raion dentro de la región de Brest, que limita con el noroeste de Ucrania.

Historia

Włodawa fue mencionado por primera vez en los registros históricos en 1242. La primera mención escrita de la ciudad en una vieja crónica eslava que habla de que el príncipe Daniel permanezca allí, escapando de los tártaros en 1241. En 1446-1447 los territorios circundantes fueron anexados al Gran Ducado de Lituania y el río Włodawka marcó la frontera entre el Ducado y la Corona Polaca dentro de la Unión Polaca-Litiana. En 1475 Michał y Aleksander Sanguszko recibieron la ciudad a cambio del rey polaco Casimir IV Jagiellon. Durante los próximos 100 años la ciudad se convirtió en el hogar de la familia Sanguszko. Construyeron su castillo aquí y desarrollaron la prosperidad de la ciudad. El Sanguszko se benefició del cruce fronterizo que aportaba buenos ingresos. En 1534 la ciudad recibió los derechos de la ciudad, confirmados en 1540. En ese momento comenzó la afluencia de la población judía, que promovió el comercio y la artesanía. La ubicación en el gran río, Bug, favoreció el rápido desarrollo de la ciudad como un centro comercial y de tránsito.

A finales del siglo XVI, Włodawa pasó a manos de Andrzej Leszczyński y desde entonces pertenecía a la familia Leszczyński para las próximas generaciones. Como Leszczyński era calvinista, Włodawa pronto se convirtió en un centro importante del protestantismo. En 1624 se construyó aquí una iglesia calvinista y una escuela. Entre 1633 y 1648, el ministro de la congregación calvinista de Włodawa fue historiador polaco y poeta Andrzej Węgierski. En 1634 se celebró un sínodo calvinista en Włodawa, al que asistieron delegados de toda la Comunidad Polaca-Litiana. Los protestantes de Bohemia, Moravia y Silesia también se establecieron en Włodawa en ese momento.

En 1648, el ejército pantano-tatar saqueó y destruyó la ciudad, matando a casi toda la población, incluyendo a todos los judíos. En 1657 la ciudad fue devastada de nuevo, esta vez por los suecos durante el Deluge. Juan III Sobieski y los reyes polacos subsiguientes otorgaron el derecho a cuatro ferias anuales. Caballos y, sobre todo, bueyes de la cercana Volhynia fueron vendidos en estas ferias, siendo éste hasta vendido a Cracovia, Poznań, Berlín y Viena. Estas ferias, así como el derecho básico a la sal, contribuyeron a la riqueza de Włodawa. En el siglo XVII, Rafał Leszczyński, padre del futuro rey polaco Stanisław Leszczyński, se convirtió en el dueño de Włodawa, pero debido a las deudas que le vendió a Ludwik Pociej. Pociej trajo a los Paulines del monasterio de Jasna Góra en Częstochowa a Włodawa y construyó su monasterio. En el siglo XVIII, la ciudad era propiedad de las familias Pociej, Flemming, Czartoryski y Zamoyski.

Después de las particiones de Polonia, Włodawa fue anexada por Austria en 1795. Después de la guerra austro-polaca de 1809, los polacos la recuperaron y la incluyeron dentro del efímero Ducado de Varsovia. En 1815 pasó a formar parte del Congreso de Polonia, inicialmente autónomo, pero luego integrado por la fuerza dentro de la Rusia imperial. Los habitantes de Włodawa se unieron activamente al Levantamiento de Enero de 1863. Tras la caída del levantamiento, comenzaron sangrientas represiones y se intensificaron los intentos de rusificación. Durante la Primera Guerra Mundial, de 1915 a 1918, la ciudad fue ocupada por los alemanes.

Tras el regreso de Polonia a la independencia, Włodawa se convirtió en sede del condado de Włodawa. Durante la Guerra Polaca-Soviética, fue brevemente ocupada por los rusos, y luego recapturada por los polacos el 17 de agosto de 1920. En 1939, antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, la población de Włodawa era de 9.293. Había una guarnición del regimiento de artillería pesada y la división de la artillería de campo en la ciudad, utilizada por los ejércitos Pomorze y Modlin en la defensa de Polonia contra la Alemania nazi y la Unión Soviética. Włodawa fue bombardeado por el Luftwaffe el 3 de septiembre de 1939. El futuro héroe de guerra polaco Witold Pilecki luchó contra los invasores cerca de Włodawa. Bajo la ocupación alemana, Włodawa fue la ubicación de un subcampo del campamento de prisioneros de guerra Stalag 319 para Aliados.

Minorías étnicas

Comunidad judía

La existencia de una comunidad judía en Włodawa se registró por primera vez en relación con la feria de Lublin de 1531. En 1623 Włodawa tenía un representante en el Consejo de las Cuatro Tierras. La prosperidad de la comunidad se debió a la concesión de un estatuto municipal en 1534. Durante gran parte del período moderno temprano, una época en la que la comunidad de habla polaca de la región se dedicaba predominantemente a la agricultura, los judíos parecen haber compuesto gran parte de la población de la ciudad, dedicada a todas las formas de producción y comercio artesanal. La comunidad fue devastada por las masacres de Chmielnicki de 1648, pero luego se restableció y reconstruyó. En 1765 la ciudad tenía 630 judíos. En 1693, la ciudad contaba con 197 viviendas, 89 de ellas propiedad de familias judías. El censo de 1773 registra médicos, carniceros, molineros, barberos, orfebres, sastres, peleteros, comerciantes y carreteros judíos, además de un judío en cada uno de los oficios de calderero, zapatero, vidriero, cerero y carretero. También estaban presentes 8 maestros de escuela, 2 educadores, un cantor, un bajista y un címbalo. Había 2.236 judíos en 1827 y 6.706 en 1907.

A finales del siglo XIX, Włodawa tenía un molino harinero a vapor, una curtiduría y una fábrica de jabón de propiedad judía. De las 184 tiendas de la ciudad, 177 eran propiedad de judíos. La primera organización sionista de Włodawa se formó en 1898; en la ciudad también existían las organizaciones Bund, Agudath Israel y Poalei Zion. También había una escuela para niñas en Beit Yaakov.

Włodawa era más del 70% judía antes de la invasión nazi-soviética de Polonia y el Holocausto. La ciudad pasó a formar parte del distrito nazi alemán de Lublin del gobierno general tras la invasión. El gueto de Włodawa fue creado por la administración alemana en 1941. Allí fueron enviados judíos de todas las localidades vecinas. El gueto estaba superpoblado y carecía de alimentos y medicinas. El hambre y las enfermedades eran comunes. Las redadas de los transportes del Holocausto al cercano campo de exterminio de Sobibór se llevaron a cabo en oleadas: 1.300 judíos en mayo de 1942, 5.400 en octubre, 2.800 en noviembre de 1942 y 2.000 en abril de 1943, así como los últimos 150 en mayo de 1943. En junio , todos los niños judíos menores de 10 años restantes fueron deportados y gaseados. Durante la acción de liquidación del gueto, a finales de octubre de 1942, cientos de judíos escaparon a los bosques circundantes. Los judíos włodawa fueron en su mayoría deportados a Sobibór, pero algunos fueron ejecutados localmente en los campos de trabajo alemanes Arbeitslager como el de Adampol. Varios judíos de Adampol y del gueto de Włodawa pudieron escapar y se unieron a los partisanos de Parczew en los bosques, luchando activamente contra los nazis con ayuda y armas soviéticas. El cementerio judío fue demolido por los alemanes, que utilizaron las lápidas como material de construcción de carreteras y convirtieron la sinagoga en un almacén militar.

En el camino a Włodawa hay un monumento a los judíos de Włodawa que fueron asesinados en Adampol. No se sabe que ningún judío viva en la ciudad hoy en día, aunque la hermosa sinagoga barroca Wlodawa es una importante atracción turística. Se fundó una landsmenschafte (sociedad) Włodawa en Estados Unidos para los supervivientes y descendientes de la comunidad judía de Włodawa y tiene miembros repartidos por Estados Unidos, Canadá, Australia, Inglaterra, Israel y otros lugares. Londres tenía una sinagoga Wlodawa (Londres).

Comunidades Amish y Menonitas

En el siglo XVIII, mientras algunas familias Amish viajaban hacia el oeste desde Alemania y Suiza en su búsqueda de libertad religiosa hasta la colonia de Pensilvania, otras se aventuraban a Europa central y oriental, en gran medida como parte de la colonización josefina. En 1781, el emperador austríaco José II invitó a los agricultores alemanes a trasladarse a Galicia, después de apoderarse de la región (que hoy se encuentra en el sureste de Polonia y el oeste de Ucrania) en la Primera Partición de Polonia. Sin embargo, otros amish se establecieron en las cercanías de Włodawa, que entonces todavía formaba parte de la Commonwealth polaco-lituana (ver Nolt, A History of the Amish, p. 64-65).

Jerold A. Stahly escribe sobre esta comunidad en las cercanías de Włodawa en su obra "Identidades menonitas y amish entre los volhynianos suizos en Europa":

"En la congregación lituana de Urszulin y Michelsdorf en el distrito de Włodawa, un predicador era Christian Graber, ordenado en 1790 en Montbeliard para ir a Polonia. Christian Stucky de Alsacia sirvió allí como anciano desde la década de 1790 hasta la de 1830. Graber, Stucky y Johann Flickinger firmaron el acuerdo de Essingen para este grupo. Cuando Austria tomó el control del distrito de Włodawa en 1795 como parte de Galicia Occidental, ya no existía una frontera internacional que separara a los menonitas amish en las congregaciones de Lemberger y Littauer. Al parecer, todos los Amish abandonaron Falkenstein y Einsiedel en los años siguientes. Joseph Mündlein aparentemente se mudó al distrito de Włodawa, donde sirvió como anciano y se casó en 1802. Fue en 1804, durante estos años de dominio austriaco, que Josef Rohrer escribió sobre los menonitas de Galicia occidental y oriental. Escribió que preferían que los llamaran Täufer. Dijo que un grupo de menonitas era más estricto y se llamaba Heftler, porque usaban corchetes y ojales en la ropa en lugar de botones, como el otro grupo, los Knöfler. Escribió que los estrictos llevaban osos. Describió que las esposas tenían mucho cuidado de evitar reírse amistosamente o mirar a otros hombres a los ojos, por temor a ser proscritas durante muchas semanas, de modo que ningún menonita le hablara y su marido ni siquiera pudiera sentarse a una mesa con ella. ella."

Clima

Włodawa tiene un clima oceánico (clasificación climática de Köppen: Cfb) utilizando la isoterma de −3 °C (27 °F) o un clima continental húmedo (clasificación climática de Köppen: Dfb) utilizando la isoterma de 0 °C (32 °F).

Deporte

La ciudad está representada por el club de fútbol local MLKS Włodawianka Włodawa, que compite en las ligas inferiores.

Puntos de interés

Hay varios monumentos y atracciones turísticas que vale la pena ver en Włodawa:

• Iglesia de San Luis y monasterio barroco, fundado por Pauline Monks en el siglo XVIII. El interior está decorado por pinturas monumentales ilusionistas (1784-1785) creadas principalmente por el pintor Gabriel Sławiński.
• Czworobok y el mercado urbano, construido en el siglo XVIII en forma de rectángulo. Fue utilizado por los comerciantes para vender sus bienes.
• Sinagoga Wlodawa de 1764, que se utiliza actualmente para albergar exposiciones sobre judíos Włodawa, así como folclore local.
• Iglesia Ortodoxa Rusa, erigida en 1840-1843 y reconstruida en estilo Renacimiento Ruso en 1893 y es utilizada por la comunidad local de la Iglesia Ortodoxa Autocefalous.
• Museo de Sinagogas de Włodawa (Polish: Muzeum Zespół Synagogalny), gestionar el Museo Sobibór cerca hasta abril de 2011.
• Medición de agua en el río Bug.
• Antigua ciudad con decenas del siglo XIX.
• Paseo junto al río Włodawka.
• Władysław Kuraszkiewicz rotonda.
• Plaza Sybiraków, construida en memoria de los polacos enviados a Siberia.

Galería

• 
  Kościelna street
• 
  Czworobok y el mercado urbano durante la noche.
• 
  Monasterio de Pauline
• 
  Edificios de Prewar en la calle Krótka.
• 
  Piłsudskiego street
• 
  11 calle Listopada.
• 
  Reloj solar en el Mercado de la Ciudad.
• 
  Chestnut Park.
• 
  Władysław Kuraszkiewicz rotonda
• 
  Włodawka río y paseo junto a él
• 
  Plaza Sybiraków.
• 
  El centro comercial Włodawa.
• 
  Encrucijada con columna toscana.
• 
  Calle Furmańska.

Residentes notables

• Bolesław Masłowski (1851-1928), chemist
• Stanisław Masłowski (1853-1926), pintor
• Jack Glinzman (1928-2008), residente de Włodawa que sobrevivió al campo de trabajo esclavo de Adampol de Sobibor, escapando durante el asesinato de los judíos que trabajaban en Adampol. Jack se unió a los partisanos hasta la liberación del ejército soviético.