Winx club temporada 1
Contenido keyboard_arrow_down
La primera temporada de la serie animada Winx Club del 28 de enero al 26 de marzo de 2004, con 26 episodios. La serie fue creada por Iginio Straffi, quien también actuó como productor ejecutivo y director de la temporada.
La temporada gira en torno a Bloom, una chica pelirroja de la Tierra que descubre que tiene habilidades mágicas cuando se inscribe en el Colegio de Hadas de Alfea. Junto con su nueva mejor amiga Stella, Bloom conoce a sus nuevas compañeras de cuarto Flora, Musa y Tecna. Juntas forman el Winx Club. Durante sus aventuras, se hacen buenos amigos y conocen a algunos de los chicos de otra escuela llamada Red Fountain, pero también se encuentran con algunos adversarios, incluido un trío de jóvenes brujas llamadas Trix.
En febrero de 2011, la empresa matriz de Nickelodeon, Viacom, se convirtió en copropietaria del estudio Rainbow. Rainbow y Nickelodeon Animation Studio produjeron una serie de reactivación de Winx Club, que comenzó con cuatro especiales de televisión que cuentan las dos primeras temporadas del programa original. Los primeros tres especiales resumieron la trama de la primera temporada con nueva animación y se emitieron el 27 de junio, el 1 de agosto y el 18 de septiembre de 2011.
Producción
El artista cómico Iginio Straffi concibió la idea Winx Club a mediados de la década de 1990, cuando notó que los dibujos animados de acción generalmente se centraban en héroes masculinos. Para el año 2000, había desarrollado un breve episodio piloto para la serie, luego titulado Magic Bloom. Esta animación incluía muchos conceptos que eventualmente aparecían en la serie, como los cinco miembros originales de Winx y el Trix, pero los personajes eran más jóvenes y sus trajes no se modelaron después de las tendencias de moda. El piloto obtuvo el apoyo de la compañía de radiodifusión pública italiana, RAI, pero Straffi no estaba satisfecho con el producto final. Tomó la decisión de raspar la animación y reelaboró fuertemente el concepto, a pesar de una inversión financiera de más de 100.000 euros en el piloto completado.
La producción de la serie renovada estaba en marcha en 2002, y Rainbow estimó que los episodios se entregarían a los distribuidores en el otoño de 2003. En el evento MIPCOM de octubre de 2003, Rainbow proyectó el primer episodio del programa a compañías internacionales. A finales de mes, la cadena estadounidense Fox anunció que había elegido la primera temporada del programa de veintiséis episodios. La primera temporada finalmente se estrenó mundialmente en Rai Due el 28 de enero de 2004.
Episodios
| No. general | No. dentro temporada | Título italiano / Cinélume Inglés título 4Kids Título de inglés | Italian air date | American air date | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Una fata a Gardenia" / "Un evento inesperado" "Se siente como la magia" | 28 de enero de 2004 | 19 de junio de 2004 | |
Mientras que en vacaciones de verano, Bloom, una joven de 16 años que vive en la Tierra, encuentra una batalla entre un hada de 17 años llamado Stella y un ogro llamado Knut. Mientras roban el cetro mágico de Stella, Bloom interviene, descubriendo que tiene poderes mágicos y logra girar la marea. Stella invita a Bloom a asistir a Alfea, una escuela de hadas, para dominar plenamente sus nuevos poderes. Knut vuelve con más ghouls y un troll, lanzando un ataque sorpresa en la casa de Bloom. Stella y Bloom llaman a los Especialistas, Sky, Brandon, Timmy y Riven: un grupo de chicos de Magix en la Fuente Roja, una escuela para niños, que capturan el troll y derrotan a Knut. A la mañana siguiente, Bloom ha acordado ir a Alfea. | |||||
| 2 | 2 | "¡Benvenuti a Magix!" / "¡Bienvenido a Magix!" "Más que secundaria" | 30 de enero de 2004 | 26 de junio de 2004 | |
Bloom llega a Alfea, bajo el nombre de Princesa Varanda de Callisto, una estudiante que había rechazado su admisión. Se presenta a sus nuevos compañeros de cuarto, Musa, Tecna y Flora. Las chicas van un día en la ciudad de Magix. Mientras llama a sus padres, ella mancha a Knut espiando a sus amigos, y lo sigue. Ella aprende que Knut está trabajando para el Trix: tres brujas de la escuela de Cloud Tower llamada Icy, Darcy y Stormy. Después de tratar de defenderse, Bloom es capturado por el Trix, pero las otras chicas la rescatan. Cuando las niñas son atrapadas de regreso a la escuela, Bloom confiesa su verdadero nombre a la directora Faragonda y la cabeza de disciplina Griselda, pero Faragonda perdona su transgresión y la deja asistir a la escuela. Las chicas están de acuerdo en el nombre de Bloom para su grupo: El Winx. | |||||
| 3 | 3 | "L'anello di Stella" / "Alfea College for Fairies" "Salve la primera danza" | 2 de febrero de 2004 | 3 de julio de 2004 | |
Alfea y la vecina escuela de niños, Fuente Roja, preparan una pelota para comenzar el año escolar. Sin embargo, la directora Griffin de Cloudtower planea estropear la pelota como venganza por ser excluida. Escoge la sugerencia del Trix de reemplazar los regalos de huevo mágico con huevos de serpiente. Mientras Bloom prepara su vestido para la pelota, ella ve el Trix lanzando un hechizo en los huevos, así que ella le dice a sus amigos, y revierten el hechizo a tiempo para la pelota. Más tarde Bloom ubica al Trix tratando de robar el anillo de Stella, y trata de combatirlos, transformándolos en un hada por primera vez. Aunque el Trix es capaz de escapar, las otras chicas Winx informan a Bloom que el anillo de Stella es seguro y que cambiaron el contenido del caso con un pato de bebé (Pepe) que se une a Icy. | |||||
| 4 | 4 | "La palude di Melmamora" / "The Black-Mud Swamp" "La voz de la naturaleza" | 4 de febrero de 2004 | 10 de julio de 2004 | |
Como parte del viaje de campo del profesor Palladium, la clase debe navegar por el pantano negro para llegar a un claro en el bosque Gloomy-Wood escuchando la naturaleza y sin usar ninguna magia. Los chicos de la Fuente Roja están transportando a un prisionero de troll pero el Trix hace que sus aviones choquen tierra, y el troll es liberado. Los chicos Winx y la Fuente Roja terminan reuniéndose en el pantano, y deben trabajar juntos, a pesar de sus diferencias, para encontrar su salida. Se encuentran con el trol que está acosando algunas otras hadas de Alfea, y lo persiguen, sin embargo, el Trix encuentra el trol y lo envía lejos. Aunque los chicos de la Fuente Roja no entregaron el troll, señalan que están empezando a sentirse como un equipo. Las niñas Winx, aunque terminaron por último en su asignación, son elogiadas por sus maestros por su ayuda a otros. | |||||
| 5 | 5 | "Appuntamento al buio" "Fecha con desastre" | 6 de febrero de 2004 | 17 de julio de 2004 | |
Mientras el Winx está en servicio de cocina, Stella está invitada en una cita con Prince Sky (Brandon) en el nuevo restaurante Black Lagoon y también pide ayuda para recoger un traje. Mientras selecciona su atuendo, Stella decide no usar el anillo de Solaria y se lo da a Bloom para su seguridad (creyendo que no necesitará sus poderes mágicos). A la mañana siguiente, Stella comienza a actuar completamente diferente, se vuelve irritable y se niega a decir algo sobre anoche. Durante las clases, Bloom nota que Stella está ausente y vuelve a su dormitorio para comprobar, sólo para encontrar Stella ha destrozado la habitación aparte! Una Stella enfurecida comienza a preguntarle a Bloom dónde está su anillo, y eventualmente la despide cuando no dice. Stella de repente desaparece, dejando a los otros cuatro para encontrar a Prince Sky en la Fuente Roja para obtener información. Para su sorpresa, Sky dice que trabajó toda la noche y nunca escribió la invitación. El Winx entonces decide encontrar la Laguna Negra, sólo que no aparece en el mapa de Tecna, y nadie en la ciudad parece saber dónde está. Al igual que Musa está lista para dejarlo, un hombre extraño les da la ubicación exacta. Las chicas encuentran un hermoso restaurante en el borde de la ciudad, aunque Flora encuentra extraño cómo el hermoso árbol se siente muerto. Ella revela rápidamente que una ilusión ha sido lanzada; revelando una cubierta descontrolada. ¡El Winx se aventura dentro y encuentra a Stella que comienza a atacarlos! Las chicas se transforman, y rápidamente aprenden que toda la fecha era un complot del Trix. Enviaron la falsa invitación y la secuestraron para conseguir su anillo de Solaria! Sin embargo, cuando no lo usó, enviaron a Darcy disfrazado de Stella de vuelta a Alfea para encontrarlo. El Trix también revela la verdadera Stella atrapada en anillos de energía mágica y fuerza a Bloom en un ultimátum; entrega el anillo o Icy matará a Stella. Al final, Bloom decide que Stella es más importante, se transforma en forma de hadas y les da el anillo, mientras que también comienza su papel como líder no oficial. | |||||
| 6 | 6 | "Missione a Torrenuvola" / "Misión en Cloudtower" "Secret Guardian" | 9 de febrero de 2004 | 24 de julio de 2004 | |
Después de regresar a Alfea, Bloom investiga el Anillo de Solaria, con la esperanza de averiguar qué hizo que el Trix fuera a tales longitudes para conseguirlo. Mientras tanto, el Trix utiliza un hechizo en el anillo, con la esperanza de acceder a una magia extremadamente poderosa conocida como la Llama del Dragón, sólo para que su hechizo explote en sus caras como el anillo demuestra negativo! Un helado infuritado tira el anillo y planea comenzar la búsqueda de nuevo. En Alfea, Bloom aprende más sobre el anillo de Solaria, pero también aprende sobre la Llama Dragón. Bloom entonces se convierte en Faragonda para respuestas, que le dice que la Llama Dragón era la energía del Gran Dragón, que creó el universo mágico y más tarde reposó en el planeta Domino. Esa noche, el Winx planea infiltrarse en Cloud Tower para recuperar el anillo de Stella (ya que no puede transformarse sin él). Usando el mismo túnel secreto que el Trix utilizó antes, las chicas se colan en Cloudtower sin un pinchazo mientras el Trix está fuera. Después de buscar su habitación, Stella encuentra su anillo, pero el túnel no se reabri y el Winx se ve obligado a encontrar la salida principal sin ser atrapado. Mientras explora, el Winx tropezó con el archivo de Cloudtower que contiene historia en cada persona en la dimensión Mágica. Un curioso Bloom muestra un libro con su nombre en él y trata de leer más sobre su pasado, pero rápidamente lo lamenta cuando se convierte en una trampa que alerta a la directora Griffin! El Winx intenta hacer una escapada precipitada, pero Griffin envía monstruos Bako para asustarlos! Después de usar su magia para luchar contra los monstruos, los Winx son llevados a un callejón sin salida. En un pánico para destruir al último monstruo, Stella accidentalmente pone la habitación en llamas! Mientras el Winx comienza a sofocarse, una misteriosa voz guía a Bloom a una salida, permitiéndoles salir de Cloudtower. Aunque el anillo se recuperó, el Winx se destrozó desde Griffin ya llamado Faragonda horas atrás. Como castigo, Faragonda extrae temporalmente todos sus poderes. | |||||
| 7 | 7 | "¿Un servono che amici?" / "Amigos en la necesidad" "Grounded" | 11 de febrero de 2004 | 31 de julio de 2004 | |
Los Winx han perdido todos sus poderes como castigo por colarse en Cloudtower, pero para empeorar las cosas, Griselda les encarga limpiar toda la escuela sin su magia (o tecnología, mucho para el consternación de Tecna) mientras el resto de estudiantes y profesores van a un concierto. Los problemas continúan mientras Tecna lucha sin gadgets para ayudarla, haciéndola llevar un cubo en su cabeza e intentar usar una escoba, mientras que Musa, Stella y Bloom tienen una pelea de agua, perdiendo su tiempo, energía y suministros. Para que el castigo sea más ligero, las chicas secretamente invitan a los chicos de la Fuente Roja después de que todo el mundo se haya ido, afirmando estar lanzando una fiesta de toda la noche. Mientras tanto, el Trix utiliza la oportunidad de colarse en un Alfea casi vacío para encontrar la verdadera fuente de la Llama Dragón. Los chicos llegan y en su lugar aprenden que trabajarán como conserjes, aunque todavía tocan música mientras trabajan. Poco después, el teletransporte Trix a Alfea y convocar los vacíos para guiarlos hacia la Llama Dragón, distrayendo a la pandilla convocando a un monstruo. Los Winx y los especialistas se encuentran rápidamente con su distracción, y mientras los chicos intentan luchar con sus armas, son rápidamente dejados a un lado. El Winx, a pesar de no tener magia, consigue superar a la bestia usando limpiador de suelos. Incapaz de encontrar la Llama Dragón, el Trix sale a Cloudtower, invisible por cualquiera mientras los Especialistas regresan a Redfountain. La mañana siguiente, Faragonda ve el daño y escucha la historia del Winx y como recompensa por derrotar a un adversario usando sólo ingenios y ingenios, los poderes del Winx son devueltos a ellos. | |||||
| 8 | 8 | "La festa della rosa" / "A Friendship Sundered" "El Día de la Rosa" | 13 de febrero de 2004 | 7 de agosto de 2004 | |
Durante el Festival de Rosas, Bloom y Riven caen involuntariamente en una trampa del Trix para dividir la estrecha relación entre los Especialistas y el Winx. Al final, Riven piensa que Darcy lo ha salvado en un accidente de carreras y culpa a Bloom por lo que pasó entonces se enfada con sus amigos por creer en Bloom sobre él y trasladarse del equipo de Especialistas junto con Darcy. | |||||
| 9 | 9 | "Il tradimento di Riven" / "Betrayed!" "Spelled" | 16 de febrero de 2004 | 14 de agosto de 2004 | |
Hay hostilidades entre el Winx debido al comportamiento de Stella, y los sentimientos de Musa por Riven son tensos. En una lucha con el Trix, el poseedor de la Llama del Dragón se revela como Bloom. | |||||
| 10 | 10 | "La Fiamma del Drago" / "Bloom Tested" "Magical Reality Check" | 18 de febrero de 2004 | 21 de agosto de 2004 | |
Es hora de la prueba mágica de mitad de período de Bloom en una máquina de realidad virtual. El Trix se mete con el ordenador para que puedan entrar y probarla para estar segura de Bloom es en realidad el que posee la Llama Dragón. | |||||
| 11 | 11 | "Il regno delle ninfee" / "El monstruo y el sauce" "Junior League" | 20 de febrero de 2004 | 28 de agosto de 2004 | |
Flora experimenta con sus plantas para estudiar para su prueba. Stella (que tenía su ropa desgarrada por una planta) y Tecna (que fue atacado por una planta) le dicen a Flora que mueva las plantas. Ella los mueve al pantano negro. Flora busca ayuda de las Nymphs de Agua para encontrar una planta especial. Los Nymphs de Agua le cuentan al Winx sobre un monstruo que los ha estado aterrorizando y el Winx decide luchar contra él. | |||||
| 12 | 12 | "Miss Magix" | 23 de febrero de 2004 | 4 de septiembre de 2004 | |
En el día anterior a una gran prueba, Stella entra en un concurso de belleza. Lucy de Cloud Tower también lo hace, con la ayuda del Trix, que quiere jugar una broma mala sobre Lucy por primera vez haciéndola bonita, saboteando las actuaciones de los otros concursantes, y luego rompiendo el hechizo delante de todos una vez que ha ganado el premio Miss Magix. Al final, Stella gana y mantiene su promesa a Bloom, que iba a estudiar toda la noche para la prueba la mañana siguiente. Aunque Stella comete algunos errores pero porque estudió después del concurso, pasa. | |||||
| 13 | 13 | "La figlia del fuoco" / "A Great Secret Revealed" "Meant to Be" | 25 de febrero de 2004 | 11 de septiembre de 2004 | |
Bloom regresa a Gardenia durante el descanso de primavera. Ella descubre que puede leer los auras de la gente, y lanza sus dudas sobre un acuerdo de negocios pendiente con respecto a la florería de su madre. Una visión fue desbloqueada mientras apagaba un fuego en la florería de su madre. Ella también descubre que Mike la encontró como un bebé mientras luchaba contra un fuego, lo que significa que Bloom no es Mike y la hija biológica de Vanessa. | |||||
| 14 | 14 | "Il segreto di Bloom" / "Bloom's Dark Secret" "Witch Trap" | 27 de febrero de 2004 | 18 de septiembre de 2004 | |
La curiosidad de Bloom sobre su pasado y los poderes mágicos comienzan a interferir con su confianza y ella arregla ir a Cloud Tower con Brandon para buscar respuestas. Bloom conoce a una bruja llamada Mirta. | |||||
| 15 | 15 | "Voci dal passato" / "Honor Above All" "Pushing the Envelope" | 1o de marzo de 2004 | 25 de septiembre de 2004 | |
Una prueba pendiente del profesor Wizgiz preocupa al Club Winx. Bloom accidentalmente encuentra las respuestas a la prueba. | |||||
| 16 | 16 | "Il nemico nell'ombra" / "Cold Spell" "El monstruo de la pesadilla" | 3 de marzo de 2004 | 2 de octubre de 2004 | |
En otro intento de aprovechar el poder de la Llama del Dragón, el Trix envía un monstruo de pesadilla para aterrorizar los sueños del Winx. | |||||
| 17 | 17 | "Il segreto di Brandon" / "Secrets Within Secrets" "Royal Heartbreak" | 5 de marzo de 2004 | 9 de octubre de 2004 | |
Durante las festividades en Redfountain, Bloom se encuentra con la Princesa Diaspro, quien afirma que está prometida a Brandon, a quien sigue llamando Sky. Bloom descubre que Sky y Brandon cambiaron identidades, porque "Sky" quería vivir una vida normal por una vez. | |||||
| 18 | 18 | "Addio Magix" / "La fuente del fuego del dragón" "Las Brujas del Senior van a la Tierra" | 8 de marzo de 2004 | 16 de octubre de 2004 | |
La aparición de los eventos en Redfountain, Bloom vuelve a la Tierra. El Trix aprovecha la situación y la ataca en la Tierra. Las brujas revelan a Bloom que ella es el heredero sobreviviente del planeta Domino (Sparks), y le roban el Fuego Dragón. | |||||
| 19 | 19 | "Attacco ad Alfea" / "The Fall of Magix" "El Ejército de Decay" | 10 de marzo de 2004 | 23 de octubre de 2004 | |
Bloom regresa a Alfea después de los acontecimientos en la Tierra. El Trix toma el control de Cloud Tower y llama al Ejército de Decay para tomar el control de Magix. | |||||
| 20 | 20 | "La scomparsa di Bloom" / "Misión a Domino" "Sparks of Hope" | 12 de marzo de 2004 | 30 de octubre de 2004 | |
Para contrarrestar la poderosa magia poseída por el Trix, el Club Winx va al planeta Domino esperando encontrar la Llama del Dragón. Redfountain es atacado por el ejército de Decay. | |||||
| 21 | 21 | "Trappola di ghiaccio" / "La corona de los sueños" "El Palacio Frozen" | 15 de marzo de 2004 | 6 de noviembre de 2004 | |
En las ruinas de Domino (Sparks), los Winx son atacados durante su exploración. En Magix, Redfountain es destruido por el Trix. | |||||
| 22 | 22 | "Il ritorno di Riven" / "Storming Cloudtower" "Misión a la Torre Nube" | 17 de marzo de 2004 | 13 de noviembre de 2004 | |
El ejército de Decay obliga al retiro de la población a Alfea. El Winx va a Cloud Tower en intento de recuperar el poder de la Llama del Dragón del Trix. Riven se une a los especialistas. | |||||
| 23 | 23 | "Fuga da Torrenuvola" / "Power Play" "La búsqueda de la llama" | 19 de marzo de 2004 | 20 de noviembre de 2004 | |
El Trix atormenta al Winx por no poder encontrar el poder de la Llama del Dragón en Domino (Sparks). El cuadro y el personal de Cloud Tower escapan a Alfea. | |||||
| 24 | 24 | "Il mistero del lago" / "El sitio de las brujas" "Battle for Alfea" | 22 de marzo de 2004 | 27 de noviembre de 2004 | |
El Ejército de la Oscuridad lanza un ataque contra Alfea. Bloom es guiado a la Fortaleza del Lago de Luz/Roccaluce por una voz misteriosa. | |||||
| 25 | 25 | "Il sonno di Magix" / "The Ultimate Challenge" "La Gran Invasión Bruja" | 24 de marzo de 2004 | 4 de diciembre de 2004 | |
El primer ataque contra Alfea falla. Bloom sigue el espíritu de su hermana mayor fantasmal Daphne y recupera sus poderes de Dragon Fire. El Trix lidera el Ejército de Decay en un ataque final contra Alfea. | |||||
| 26 | 26 | "Battaglia finale" / "The Witches' Downfall" "Fire and Ice" | 26 de marzo de 2004 | 11 de diciembre de 2004 | |
A medida que el Ejército de la Oscuridad se acerca a Alfea y el Trix tratando de tomar el control completo de la Magix Dimension, el Winx, excepto Bloom e incluyendo a los estudiantes y maestros de Alfea tomar medidas para evitar que el Trix destruya completamente Alfea antes de que el Trix use los poderes del Dragón. | |||||
| RC1 | RC1 | "Ataque de las brujas mayores" | N/A | 22 de mayo de 2004 | |
Un episodio de serie de clips realizado por 4Kids Entertainment con escenas de episodios 18, 19 y 20 donde el Trix ataca Alfea, sirviendo como una vista previa a la primera temporada. | |||||
Medios domésticos
| Nombre de liberación | Número de episodios | Company | Fecha de lanzamiento | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Vol. 1 ¡Bienvenido a Magix! | 5 | Funimation | 12 de julio de 2005 | 4Kids dub of season 1 episodios 1–5 |
| Vol. 2 El poder del fuego del dragón | 6 | Funimation | 15 de noviembre de 2005 | 4Kids dub of season 1 episodios 6–11 |
| Vol. 3 El pasado secreto de Bloom | 5 | Funimation | 17 de enero de 2006 | 4Kids dub of season 1 episodios 12–16 |
| Vol. 4 Fuego del dragón robado | 5 | Funimation | 23 de mayo de 2006 | 4Kids dub of season 1 episodios 17–21 |
| Vol. 5 Batalla por Alfea | 5 | Funimation | 29 de agosto de 2006 | 4Kids dub of season 1 episodios 22–26 |
| La temporada completa original 1 | 26 | Cinedigm | 25 de marzo de 2014 | Cinélume dub de la temporada 1 episodios 1–26 |
| Realm of Magix: The Original Season 1, Vol. 1 | 13 | Cinedigm | 25 de marzo de 2014 | Cinélume dub de la temporada 1 episodios 1–13 |
| Derrotando el Trix: La Temporada Original 1, Vol. 2 | 13 | Cinedigm | 25 de marzo de 2014 | Cinélume dub de la temporada 1 episodios 14–26 |