Winnie-the-Pooh

Winnie-the-Pooh (también conocido como Edward Bear, Pooh Bear o simplemente Pooh) es un oso de peluche antropomórfico ficticio creado por el autor inglés A. A. Milne y el ilustrador inglés E. H. Shepard. Winnie-the-Pooh apareció por primera vez por su nombre en un cuento infantil encargado por el Evening News de Londres para la Nochebuena de 1925. El personaje está inspirado en un peluche que Milne le había comprado a su hijo Christopher Robin en los grandes almacenes Harrods y en un oso que habían visto en el zoológico de Londres.La primera colección de cuentos sobre el personaje es el libro Winnie-the-Pooh (1926), seguido de The House at Pooh Corner (1928). Milne también incluyó un poema sobre el oso en el libro de versos infantil When We Were Very Young (1924) y muchos más en Now We Are Six (1927). Los cuatro volúmenes fueron ilustrados por E. H. Shepard. Los cuentos se ambientan en el Bosque de los Cien Acres, inspirado en el Bosque de los Quinientos Acres del Bosque de Ashdown, en East Sussex, a 48 km al sur de Londres, donde se encontraba la casa de campo del londinense Milne.Las historias de Winnie the Pooh se han traducido a muchos idiomas, incluyendo la traducción al latín de Alexander Lenard, Winnie ille Pu, publicada por primera vez en 1958 y que, en 1960, se convirtió en el único libro en latín en aparecer en la lista de los más vendidos del New York Times. Los manuscritos originales en inglés se conservan en la Biblioteca Wren del Trinity College de Cambridge, el alma máter de Milne, a quien legó las obras. La primera historia de Winnie the Pooh ocupó el séptimo puesto en la encuesta The Big Read de la BBC.En 1961, The Walt Disney Company licenció ciertas películas y otros derechos de las historias de Winnie the Pooh, propiedad de A. A. Milne y del agente de licencias Stephen Slesinger, Inc., y adaptó las historias de Pooh, utilizando el nombre sin guion "Winnie the Pooh", en una serie de largometrajes que con el tiempo se convertirían en una de sus franquicias más exitosas. En adaptaciones cinematográficas populares, Pooh ha sido interpretado por los actores Sterling Holloway, Hal Smith y Jim Cummings en inglés, y Yevgeny Leonov en ruso.

A. A. Milne nombró al personaje Winnie-the-Pooh en honor a un oso de peluche de su hijo, Christopher Robin Milne, en quien se basó el personaje de Christopher Robin. Shepard, a su vez, basó sus ilustraciones de Pooh en el oso de peluche de su hijo, llamado Growler, en lugar del oso de Christopher Robin. El resto de los juguetes de Christopher Milne (Piglet, Igor, Kanga, Roo y Tigger) se incorporaron a las historias de Milne. Dos personajes más, Búho y Conejo, fueron creados por la imaginación de Milne, mientras que Gopher se añadió a la versión de Disney. El oso de peluche de Christopher Robin se exhibe en la Biblioteca Pública de Nueva York.

En 1921, Milne le compró a su hijo Christopher Robin el oso de peluche en los grandes almacenes Harrods. Christopher Robin le puso a su oso de peluche los nombres de Edward y Winnie, en honor a un oso negro canadiense llamado Winnie, que veía a menudo en el zoológico de Londres, y Pooh, el cisne mascota de un amigo que habían encontrado durante sus vacaciones. El osezno fue comprado a un cazador por 20 dólares canadienses por el teniente canadiense Harry Colebourn en White River, Ontario, durante su viaje a Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial. Colebourn, oficial veterinario del regimiento de caballería Fort Garry Horse, le puso Winnie en honor a su ciudad adoptiva, Winnipeg, Manitoba. Winnie fue llevada subrepticiamente a Inglaterra con su dueño y obtuvo reconocimiento no oficial como la mascota del regimiento Fort Garry Horse. Colebourn dejó a Winnie en el zoológico de Londres mientras él y su unidad estaban en Francia; después de la guerra, fue donada oficialmente al zoológico, ya que se había convertido en una atracción muy querida allí. El cisne Pooh aparece como un personaje por derecho propio en Cuando éramos muy jóvenes.

En el primer capítulo de Winnie-the-Pooh, Milne ofrece esta explicación de por qué a Winnie-the-Pooh a menudo se le conoce simplemente como "Pooh":

Pero sus brazos estaban tan rígidos... permanecieron en el aire durante más de una semana, y cuando una mosca vino y se asentaron en la nariz tuvo que volarlo. Y creo – pero no estoy seguro – eso que Por eso siempre se llama Pooh.

El escritor estadounidense William Safire conjeturó que la invención del nombre "Winnie the Pooh" por parte de los Milnes también pudo haber estado influenciada por el altivo personaje Pooh-Bah de El Mikado (1885) de Gilbert y Sullivan.Una escultura de bronce de Winnie de cachorro, creada por Lorne McKean, fue develada en el Zoológico de Londres en septiembre de 1981 por Christopher Robin. El cráneo de Winnie se exhibe en el Museo Hunterian de Londres, sede de las exposiciones anatómicas del Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra. Un examen del cráneo realizado en 2015 reveló que padecía periodontitis crónica, una inflamación y pérdida del tejido conectivo que sostiene o rodea los dientes, causada por una mala alimentación, como la miel que Christopher Robin le daba de comer a cucharadas.

Las historias de Winnie-the-Pooh transcurren en el bosque de Ashdown, East Sussex, Inglaterra. El bosque es una zona de tranquilos brezales abiertos en las crestas arenosas más altas del Área de Excepcional Belleza Natural de High Weald, situada a 50 km al sureste de Londres. En 1925, Milne, un londinense, compró una casa de campo a una milla al norte del bosque, en Cotchford Farm, cerca de Hartfield. Según Christopher Robin Milne, mientras su padre vivía en Londres, «los cuatro —él, su esposa, su hijo y la niñera de este— nos amontonábamos en un gran Fiat azul con chófer y viajábamos allí todos los sábados por la mañana y de regreso todos los lunes por la tarde. Y pasábamos allí un maravilloso mes entero en primavera y dos meses en verano». Desde el jardín delantero, la familia tenía una vista de un prado que bordeaba el río Medway, más allá del cual el terreno se elevaba entre más árboles hasta que finalmente, «sobre ellos, a lo lejos, coronando la vista, se alzaba la cima de una colina desnuda. En el centro de esta cima había un grupo de pinos». La mayoría de las visitas de su padre al bosque en aquella época eran, según comentó, expediciones familiares a pie «para intentar contar los pinos de Gill's Lap o buscar la genciana de los pantanos». Christopher añadió que, inspirado por el bosque de Ashdown, su padre lo había convertido en «el escenario de dos de sus libros, terminando el segundo poco más de tres años después de su llegada».Muchos lugares de las historias pueden asociarse con lugares reales dentro y alrededor del bosque. Como escribió Christopher Milne en su autobiografía: «El bosque de Pooh y el bosque de Ashdown son idénticos». Por ejemplo, el ficticio «Bosque de los Cien Acres» era en realidad el Bosque de los Quinientos Acres; el Salto del Galeón se inspiró en la prominente cima de Gill's Lap, mientras que un grupo de árboles justo al norte de Gill's Lap se convirtió en el «Lugar Encantado» de Christopher Robin, porque nadie había sido capaz de contar si había 63 o 64 árboles en el círculo.Los paisajes representados en las ilustraciones de E. H. Shepard para los libros de Winnie-the-Pooh se inspiraron directamente en el característico paisaje del bosque de Ashdown, con sus altos y abiertos brezales de brezo, aulagas, helechos y abedules plateados, salpicados de grupos de pinos en las cimas de las colinas. Muchas de las ilustraciones de Shepard pueden reproducirse con paisajes reales, lo que permite cierta libertad artística. Los bocetos de Shepard de pinos y otras escenas forestales se conservan en el Museo Victoria and Albert de Londres.El juego de Poohsticks lo jugaban originalmente Christopher Robin Milne y su padre en la pasarela de madera, al otro lado del arroyo Millbrook, en Posingford Wood, cerca de la Granja Cotchford. En las historias, Pooh juega con los otros personajes: Christopher Robin, Tigger e Ígor. El lugar es ahora una atracción turística, y se ha vuelto tradicional jugar allí con palos recogidos en el bosque cercano. Cuando la pasarela tuvo que ser reemplazada en 1999, el arquitecto utilizó como fuente principal los dibujos de Shepard en los libros, conservando el estilo original de su precursor.

El osito de peluche de Christopher Robin debutó como personaje, bajo el nombre de Edward, en el poema de A. A. Milne, "Teddy Bear", publicado en la edición del 13 de febrero de 1924 de Punch (E. H. Shepard también había incluido un oso similar en una viñeta publicada en Punch la semana anterior), y el mismo poema se publicó en el libro de poesía infantil de Milne "When We Were Very Young" (6 de noviembre de 1924). Winnie-the-Pooh apareció por primera vez con su nombre el 24 de diciembre de 1925, en un cuento navideño encargado y publicado por el periódico londinense Evening News. Fue ilustrado por J. H. Dowd.La primera colección de cuentos de Pooh apareció en el libro Winnie-the-Pooh. El cuento navideño de Evening News reapareció como el primer capítulo del libro. Al principio, explicaba que Pooh era en realidad el oso Edward de Christopher Robin, a quien el niño le había cambiado el nombre. Recibió el nombre de una osa negra estadounidense del zoológico de Londres llamada Winnie, cuyo nombre se debía a que su dueña provenía de Winnipeg, Canadá. El libro fue publicado en octubre de 1926 por Methuen, la editorial de las primeras obras infantiles de Milne, en Inglaterra, E. P. Dutton en Estados Unidos y McClelland & Stewart en Canadá. El libro fue un éxito inmediato de crítica y público. El autor infantil y crítico literario John Rowe Townsend describió a Winnie-the-Pooh y su secuela, The House at Pooh Corner, como «el espectacular éxito británico de la década de 1920» y elogió su prosa ligera y amena.El dibujo original de Pooh no se basó en el oso de Christopher Robin, sino en Growler, el oso de peluche de Graham, el hijo de Shepard, según James Campbell, esposo de la bisnieta de Shepard. Cuando Campbell se hizo cargo del patrimonio de Shepard en 2010, descubrió muchos dibujos y escritos inéditos, incluyendo los primeros dibujos de Pooh, que no se habían visto en décadas. Campbell comentó: «Tanto él como A. A. Milne se dieron cuenta de que el oso de Christopher Robin tenía un aspecto demasiado rudo y poco mimoso, así que decidieron que tendrían que usar un oso diferente para las ilustraciones». Campbell comentó que Shepard le envió a Milne un dibujo del oso de su hijo y que Milne «dijo que era perfecto». Campbell también afirmó que los dibujos de Christopher Robin que Shepard hizo se basaban parcialmente en su propio hijo.

En los libros de Milne, Pooh es ingenuo y torpe, pero también amigable, reflexivo y firme. Aunque él y sus amigos coinciden en que es "un oso con muy poco cerebro", a veces se le reconoce alguna idea ingeniosa, generalmente impulsada por el sentido común. Estas incluyen viajar en el paraguas de Christopher Robin para rescatar a Piglet de una inundación, descubrir el "Polo Norte" al recogerlo para ayudar a pescar a Rito del río, inventar el juego de los palitos de Pooh y sacar a Ígor del río dejándole caer una gran piedra a un lado para arrastrarlo hacia la orilla.

Pooh también es un poeta talentoso y sus historias suelen estar salpicadas de poemas y tarareos. Aunque es humilde respecto a su lentitud, se siente cómodo con su creatividad. Cuando la casa de Búho se derrumba en una tormenta, atrapando a Pooh, Piglet y Búho dentro, Pooh anima a Piglet (el único lo suficientemente pequeño como para hacerlo) a escapar y rescatarlos a todos, prometiéndoles que se escribirá una canción respetuosa de Pooh sobre la hazaña de Piglet. Más tarde, Pooh reflexiona sobre el proceso creativo mientras compone la canción.

A Pooh le encanta la comida, sobre todo la miel (que escribe "miel"), pero también la leche condensada y otros alimentos. Cuando visita a sus amigos, su deseo de que le ofrezcan un bocadillo entra en conflicto con la descortesía de pedirlo demasiado directamente. Aunque tenía la intención de regalarle a Ígor un tarro de miel por su cumpleaños, Pooh no pudo resistirse a comérselo de camino a entregar el regalo, así que en su lugar le regaló un "tarro útil para guardar cosas". Cuando él y Piglet se pierden en el bosque mientras Conejo intenta "deshacerse" de Tigger, Pooh encuentra el camino a casa siguiendo la llamada de los tarros de miel desde su casa. Pooh tiene por costumbre tomar algo sobre las 11 de la mañana. Como el reloj de su casa "se detuvo a las once menos cinco hace unas semanas", cualquier momento puede ser la hora de la merienda de Pooh.

Pooh es muy sociable. Después de Christopher Robin, su mejor amigo es Piglet, y suele pasar tiempo con uno o ambos. Pero también visita habitualmente a los demás animales, buscando a menudo algo para picar o escuchar su poesía tanto como compañía. Su bondad le lleva a hacer todo lo posible por ser amable con Ígor, visitándolo, llevándole un regalo de cumpleaños y construyéndole una casa, a pesar de recibir mayormente desdén de Ígor a cambio. Devan Coggan, de Entertainment Weekly, vio una similitud entre Pooh y el oso Paddington, dos "osos británicos sin pantalones extremadamente educados", y añadió que "ambos osos comparten una filosofía de bondad e integridad".

El 5 de octubre de 2009 se publicó una secuela autorizada, «Regreso al Bosque de los Cien Acres». El autor, David Benedictus, ha desarrollado, pero no modificado, las caracterizaciones de Milne. Las ilustraciones, de Mark Burgess, siguen el estilo de Shepard.

Otra secuela autorizada, Winnie-the-Pooh: El Mejor Oso del Mundo, fue publicada por Egmont en 2016. La secuela consta de cuatro cuentos cortos de cuatro destacados autores infantiles: Kate Saunders, Brian Sibley, Paul Bright y Jeanne Willis. Las ilustraciones son de Mark Burgess. El Mejor Oso del Mundo presenta un nuevo personaje, Pingüino, inspirado en una fotografía perdida hace mucho tiempo de Milne y su hijo Christopher con un pingüino de juguete.En 2016, se publicó Winnie-the-Pooh conoce a la Reina para conmemorar el 90.º aniversario de la creación de Milne y el 90.º cumpleaños de la reina Isabel II. En él, Pooh conoce a la Reina en el Palacio de Buckingham.En 2021, coincidiendo con el centenario de la compra del peluche que Milne realizó en Harrods para su hijo Christopher Robin, que lo inspiraría a crear el personaje, Winnie-the-Pooh: Érase una vez un oso, la primera precuela de los libros y poemas de Milne sobre el oso, fue autorizada por los herederos de Milne y Shepard. Inspirada en la vida real de Christopher Robin, está escrita por la escritora infantil Jane Riordan al estilo de Milne, con ilustraciones de Mark Burgess que emulan los dibujos de Shepard. En ella, Winnie-the-Pooh explora Harrods, además de visitar el Museo de Historia Natural y el Zoológico de Londres, antes de regresar al Bosque de los Cien Acres.El 6 de enero de 1930, Stephen Slesinger adquirió de Milne los derechos de comercialización, televisión, grabación y otros derechos comerciales de las obras de Winnie the Pooh en Estados Unidos y Canadá por un anticipo de 1000 dólares y el 66 % de sus ingresos. Para noviembre de 1931, Pooh ya era un negocio de 50 millones de dólares anuales. Slesinger comercializó a Pooh y a sus amigos durante más de 30 años, creando el primer muñeco, disco, juego de mesa, rompecabezas, transmisión de radio estadounidense (en la NBC), animación y película de Pooh.La primera vez que Pooh y sus amigos aparecieron a color fue en 1932, cuando Slesinger lo dibujó con su ya familiar camisa roja y apareció en un disco de vinilo RCA Victor. Parker Brothers presentó el juego de Winnie-the-Pooh de A. A. Milne en 1933, de nuevo con Pooh con su camisa roja. En la década de 1940, Agnes Brush creó los primeros muñecos de peluche con Pooh en camisa.Tras la muerte de Slesinger en 1953, su esposa, Shirley Slesinger Lasswell, continuó desarrollando el personaje ella misma. En 1961, cedió los derechos a Walt Disney Productions a cambio de regalías en el primero de dos acuerdos entre Stephen Slesinger, Inc. y Disney. Ese mismo año, la viuda de A. A. Milne, Daphne Milne, también cedió ciertos derechos, incluidos los de cine, a Disney.Desde 1966, Disney ha estrenado numerosas producciones animadas protagonizadas por su versión de Winnie the Pooh y personajes relacionados, comenzando con el cortometraje cinematográfico «Winnie the Pooh and the Honey Tree». A este le siguieron «Winnie the Pooh and the Blustery Day» (1968) y «Winnie the Pooh and Tigger Too» (1974). Estos tres cortometrajes se combinaron en un largometraje, «The Many Adventures of Winnie the Pooh», en 1977. Un cuarto cortometraje, «Winnie the Pooh and a Day for Igor», se estrenó en 1983.Una nueva serie de largometrajes de Winnie the Pooh se estrenó en la década del 2000, con La película de Tigger (2000), La gran película de Piglet (2003), La película de Pooh y Heffalump (2005) y Winnie the Pooh (2011).

Disney también ha producido series de televisión basadas en la franquicia, incluyendo Welcome to Pooh Corner (Disney Channel, 1983-1986), The New Adventures of Winnie the Pooh (ABC, 1988-1991), The Book of Pooh (Playhouse Disney, 2001-2003) y My Friends Tigger & Pooh (Playhouse Disney, 2007-2010).Los derechos de autor de A. A. Milne en Estados Unidos sobre el personaje de Winnie-the-Pooh expiraron el 1 de enero de 2022, al cumplirse 95 años de la publicación de la primera historia. Por lo tanto, el personaje pasó al dominio público en Estados Unidos y Disney ya no posee los derechos exclusivos allí. El cineasta independiente Rhys Frake-Waterfield aprovechó esta situación poco después al producir una película de terror titulada Winnie-the-Pooh: Sangre y Miel. Los derechos de autor en el Reino Unido expirarán el 1 de enero de 2027, al cumplirse 70 años del fallecimiento de Milne.

Playdate with Winnie the Pooh, una serie animada de cortos musicales de OddBot Inc. para Disney Junior, se convirtió en el primer proyecto de Disney en lanzarse después de que el libro y los personajes originales se hicieran públicos.

Los videos, peluches y otros productos de Pooh generan importantes ingresos anuales para Disney. El tamaño de los peluches de Pooh varía desde el de gorro y miniatura hasta el tamaño humano. Además del Pooh estilizado de Disney, Disney comercializa productos de Pooh Clásico que se asemejan más a las ilustraciones de E. H. Shepard.En 1991, Stephen Slesinger, Inc., presentó una demanda contra Disney alegando que esta había incumplido su acuerdo de 1983 al no informar con precisión los ingresos por las ventas de Winnie the Pooh. Según este acuerdo, Disney debía retener aproximadamente el 98 % de los ingresos brutos mundiales, mientras que el 2 % restante debía pagarse a Slesinger. Además, la demanda alegaba que Disney no había pagado las regalías requeridas por la explotación comercial del nombre del producto. Aunque un juez sancionó a la corporación Disney por destruir cuarenta cajas de documentos probatorios, la demanda fue posteriormente desestimada por otro juez al descubrirse que el investigador de Slesinger había rebuscado en la basura de Disney para recuperar las pruebas desechadas. Slesinger apeló la desestimación y, el 26 de septiembre de 2007, un panel de tres jueces confirmó la desestimación de la demanda.Tras la Ley de Extensión del Plazo de los Derechos de Autor de 1998, Clare Milne, hija de Christopher Robin Milne, intentó rescindir cualquier derecho de autor futuro en Estados Unidos para Stephen Slesinger, Inc. Tras una serie de audiencias legales, la jueza Florence-Marie Cooper, del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en California, falló a favor de Stephen Slesinger, Inc., al igual que el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito. El 26 de junio de 2006, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos se negó a escuchar el caso, confirmando la sentencia y asegurando la derrota de la demanda.El 19 de febrero de 2007, Disney perdió un juicio en Los Ángeles que dictaminó que sus "reclamaciones erróneas" para disputar los acuerdos de licencia con Slesinger, Inc. eran injustificadas. Sin embargo, una sentencia federal del 28 de septiembre de 2009, también de la jueza Florence-Marie Cooper, determinó que la familia Slesinger había cedido todas las marcas registradas y derechos de autor a Disney, aunque Disney debía pagar regalías por cualquier uso futuro de los personajes. Ambas partes expresaron su satisfacción con el resultado.

• 1931. Winnie-the-Pooh en el Guild Theater, Sue Hastings Marionettes
• 1957. Winnie-the-Pooh, una obra en tres actos, dramatizada por Kristin Sergel, Editorial Dramática
• 1964. Winnie-the-Pooh, una comedia musical en dos actos, letras de A. Milne y Kristin Sergel, música de Allan Jay Friedman, libro de Kristin Sergel, Editorial Dramática
• 1977. Una vela de Navidad Winnie-the-Pooh, en el que Winnie-the-Pooh y sus amigos ayudan Eeyore tiene una muy Feliz Navidad (o un cumpleaños muy feliz), con el libro, música y letras de James W. Rogers, Editorial Dramática
• 1986. ¡ Bother! El cerebro de Pooh, Peter Dennis
• 1992. Winnie-the-Pooh, versión musical de fundición pequeña, dramatizada por Le Clanché du Rand, música de Allan Jay Friedman, letras de A. Milne y Kristin Sergel, letras adicionales de Le Clanché du Rand, Editorial Dramática
• 2021. Winnie the Pooh: La nueva adaptación musical

Historias seleccionadas de Winnie the Pooh leídas por Maurice Evans, publicadas en vinilo:

• 1956. Winnie-the-Pooh (Consistente a tres pistas: "Introduciendo Winnie-the-Pooh y Christopher Robin"; "Pooh Goes Visiting and Gets into a Tight Place"; y "Pooh y Piglet Go Hunting y Casi capturar una Woozle")
• Más Winnie-the-Pooh (Consistente a tres pistas: "Eeyore pierde una cola"; "Piglet se encuentra con un heffalump"; "Eeyore tiene un cumpleaños")

En 1951, RCA Records lanzó cuatro historias de Winnie the Pooh, narradas por Jimmy Stewart y con las voces de Cecil Roy como Pooh, Madeleine Pierce como Piglet, Betty Jane Tyler como Kanga, Merrill Joels como Eeyore, Arnold Stang como Conejo, Frank Milano como Búho y Sandy Fussell como Christopher Robin.En 1960, La Voz de Su Amo grabó una versión dramatizada con canciones (música de Harold Fraser-Simson) de dos episodios de La Casa en el Rincón de Pooh (Capítulos 2 y 8), protagonizada por Ian Carmichael como Pooh, Denise Bryer como Christopher Robin (quien también narró), Hugh Lloyd como Tigger, Penny Morrell como Piglet y Terry Norris como Ígor. Esta versión se publicó en un EP de 45 rpm.En las décadas de 1970 y 1980, Carol Channing grabó Winnie the Pooh, The House at Pooh Corner y The Winnie the Pooh Songbook, con música de Don Heckman. Estas canciones fueron publicadas en vinilo y casete por Caedmon Records.Grabaciones completas leídas por Peter Dennis de los cuatro libros de Winnie the Pooh:

• Cuando éramos muy jóvenes
• Winnie-the-Pooh
• Ahora somos seis
• La casa en Pooh Corner

En 1979, se publicó un audiocasete doble de Winnie the Pooh, con el actor británico Lionel Jeffries leyendo todos los personajes de las historias. En 1981, se publicó un audiocasete con historias de La Casa en el Rincón de Pooh, también leídas por Lionel Jeffries.En la década de 1990, las historias fueron dramatizadas para audio por David Benedictus, con música compuesta, dirigida e interpretada por John Gould. Fueron interpretadas por un elenco que incluía a Stephen Fry como Winnie-the-Pooh, Jane Horrocks como Piglet, Geoffrey Palmer como Ígor, Judi Dench como Canguro, Finty Williams como Rito, Robert Daws como Conejo, Michael Williams como Búho, Steven Webb como Christopher Robin y Sandi Toksvig como Tigger.

• La BBC incluyó lecturas de Winnie-the-Pooh cuentos en sus programas para niños muy pronto después de su primera publicación. Una de las primeras lecturas, por "Uncle Peter" (C. E. Hodges), fue un tema en el programa Para los niños, transmitido por las estaciones 2LO y 5XX el 23 de marzo de 1926. Norman Shelley fue la voz notable de Pooh en la BBC Hora de niños.
• Pooh hizo su debut en la radio estadounidense el 10 de noviembre de 1932, cuando fue transmitido a 40.000 escuelas por la Escuela Americana del Aire, la división educativa del Sistema de Radiodifusión de Columbia.

• 2017: Adiós, Christopher Robin, una película de teatro británica que explora la creación de Winnie-the-Pooh con Domhnall Gleeson jugando A. A. Milne.
• 2018: Christopher Robin, una extensión de la franquicia Disney Winnie the Pooh, Ewan McGregor interpreta a Christopher Robin, y el rodaje tuvo lugar en Ashdown Forest.
• 2023: Sangre y miel, una adaptación de terror que representa tanto a Winnie-the-Pooh como a Piglet como maníacos homicida que van en una lanza asesina después de que Christopher Robin los abandone. Esta es la primera adaptación Pooh en El universo infantil triturado; dos películas posteriores son:
  • 2024: Winnie-the-Pooh: Sangre y miel 2: Pooh y Piglet se unen con Owl y Tigger para dirigirse a la ciudad de Ashdown después de que Christopher expusiera su existencia tras los acontecimientos de la primera película.
  • 2025: Winnie-the-Pooh: Sangre y miel 3: El 28 de marzo de 2024, una tercera película en la Sangre y miel se anunció la serie.
• TBA: Precuela animada sin título.

En la Unión Soviética, tres historias de Winnie-the-Pooh (transcritas al ruso como Винни-Пух, Vinni Pukh) se convirtieron en una célebre trilogía.

• 1969. Winnie-the-Pooh ()Винни-Пух) – basado en el capítulo 1
• 1971. Winnie-the-Pooh paga una visita ()Винни-Пух идёт в гости) – basado en el capítulo 2
• 1972. Winnie-the-Pooh y un día ocupado ()Винни-Пух и день забот) – basado en los capítulos 4 y 6.

Las películas utilizaron la traducción del libro de Boris Zakhoder. La voz de Pooh fue prestada por Yevgeny Leonov. A diferencia de las adaptaciones de Disney, los animadores no basaron sus representaciones de los personajes en las ilustraciones de Shepard, sino que crearon una estética diferente. Las adaptaciones soviéticas hicieron un uso extensivo del texto original de Milne y, a menudo, resaltaron aspectos de la personalidad de los personajes de Milne que no se utilizaron en las adaptaciones de Disney.

• 1960: Libro de Historia de Shirley Temple on NBC: Winnie-the-Pooh—una versión para marionetas, diseñada, hecha y operada por Bil y Cora Baird. Pooh fue expresado por el futuro intérprete de Muppet Faz Fazakas.
• Durante la década de 1970, el programa de televisión infantil BBC Jackanory serializó los dos libros, que fueron leídos por Willie Rushton.
• TBA: Serie animada sin título.
• TBA: Christopher Robin (Título de Trabajo). R-rated live action/hybrid series con una edad media drogada Christopher Robin viajando de vuelta a la One Centndred Acre Wood.

• 2022. La llamada de Poohthulhu, una antología de cuentos cortos de terror Lovecraftian establecidos en el universo Winnie-the-Pooh

• 2022: "Winnie-the-Screwed", un anuncio hecho por Ryan Reynolds para Mint Mobile.

• TBA: Hole de Winnie, un videojuego de terror corporal indie rogue-lite del estudio australiano Twice Different.

Maev Kennedy, de The Guardian, calificó a Winnie the Pooh como "el oso más famoso de la historia literaria". Siendo uno de los personajes más conocidos de la literatura infantil británica, una encuesta de 2011 lo incluyó en la lista de los 100 "iconos de Inglaterra". En 2003, la primera historia de Pooh ocupó el séptimo puesto en la encuesta "The Big Read" de la BBC. La revista Forbes lo clasificó como el personaje de ficción más valioso en 2002, con más de 5900 millones de dólares recaudados ese año solo con productos de merchandising. En 2005, Pooh generó 6000 millones de dólares, una cifra superada únicamente por Mickey Mouse. En 2006, Pooh recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, conmemorando el 80.º aniversario de la creación de Milne. En 2010, las ilustraciones originales de Winnie the Pooh (y otros personajes de Pooh) de E. H. Shepard aparecieron en una serie de sellos postales del Reino Unido emitidos por Royal Mail.

Winnie the Pooh ha inspirado múltiples textos para explicar ideas filosóficas complejas. Benjamin Hoff utiliza los personajes de Milne en El Tao de Pooh y El Te de Piglet para explicar el taoísmo. De igual manera, Frederick Crews escribió ensayos sobre los libros de Pooh en una jerga académica abstrusa en El Perplejo de Pooh y Pooh Posmoderno para satirizar diversos enfoques filosóficos. Pooh y los Filósofos, de John T. Williams, utiliza a Winnie the Pooh como contexto para ilustrar las obras de filósofos, como Descartes, Kant, Platón y Nietzsche. «Pooh Épico» es un ensayo de 1978 de Michael Moorcock que compara gran parte de la literatura fantástica con la de A. A. Milne, como una obra destinada a consolar, no a desafiar.

En el ámbito musical, Kenny Loggins compuso la canción "House at Pooh Corner", originalmente grabada por la Nitty Gritty Dirt Band. Posteriormente, Loggins la reescribió como "Return to Pooh Corner", que apareció en el álbum homónimo de 1991. En Italia, una banda de pop tomó su nombre de Winnie y se llamó Pooh. En Estonia, existe una banda de punk/metal llamada Winny Puhh. En Varsovia, Polonia, hay una calle que lleva el nombre del personaje: la calle Kubusia Puchatka, como se le conoce en las traducciones al polaco como Kubuś Puchatek. También hay una calle que lleva su nombre en Budapest, Hungría: la calle Micimackó.

En el "deporte" de los Poohsticks, los competidores lanzan palos a un arroyo desde un puente y esperan a ver qué palo cruza primero la meta. Los competidores sostienen sus palos con los brazos extendidos a la misma altura y los lanzan al agua al mismo tiempo. Aunque comenzó como un juego de Pooh y sus amigos en el libro "La Casa en el Rincón de Pooh" y posteriormente en las películas, ha llegado al mundo real: cada año se celebra en Oxfordshire un Campeonato Mundial de Poohsticks. El bosque de Ashdown, en el sureste de Inglaterra, donde se ambientan las historias de Pooh, es una popular atracción turística e incluye el Puente de madera de Pooh, donde Pooh y Piglet inventaron los Poohsticks. La Sociedad Winnie the Pooh de la Universidad de Oxford fue fundada por estudiantes universitarios en 1982.De diciembre de 2017 a abril de 2018, el Museo Victoria y Alberto de Londres acogió la exposición Winnie-the-Pooh: Explorando un Clásico. Se exhibieron el manuscrito de A. A. Milne de Winnie-the-Pooh y La Casa en el Rincón de Pooh (cedido por la Biblioteca Wren del Trinity College de Cambridge, alma máter de Milne, a quien legó las obras), así como osos de peluche que no se habían exhibido en 40 años debido a su fragilidad. La exposición se exhibió posteriormente en museos de Estados Unidos, Japón, Corea del Sur y Canadá.

En 2018, el mapa ilustrado original de E. H. Shepard de 1926 del Bosque de los Cien Acres, que aparece en las primeras páginas de los libros de Milne y también en la animación inicial de la primera adaptación de Disney en 1966, se vendió por 430.000 libras esterlinas (600.000 dólares) en Sotheby's de Londres, estableciendo un récord mundial para las ilustraciones de libros.El patinador artístico japonés y dos veces campeón olímpico Yuzuru Hanyu considera a Winnie the Pooh como su amuleto de la suerte. Suele vérselo con un peluche de Winnie the Pooh durante sus competiciones de patinaje artístico. Por eso, sus fans lanzan peluches de Winnie the Pooh al hielo después de su actuación. Tras una de sus actuaciones en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 en Pyeongchang, un espectador comentó que «el hielo se volvió amarillo» por todos los peluches de Winnie the Pooh que se lanzaron.

En China, las imágenes de Winnie the Pooh fueron censuradas en redes sociales a mediados de 2017, cuando se popularizaron los memes que comparaban al líder supremo chino y secretario general del Partido Comunista, Xi Jinping, con la versión de Disney de Winnie the Pooh. A la película de 2018, Christopher Robin, también se le negó su estreno en China. Aunque muchos en Estados Unidos atribuyeron la omisión de Christopher Robin de los cines chinos a la censura, las autoridades chinas no dieron ninguna explicación oficial. Algunos analistas argumentaron que la decisión podría no estar relacionada con preocupaciones políticas, citando la cuota anual de 34 películas extranjeras de China. Además, el estreno en cines de 2011, Winnie the Pooh, tampoco se proyectó en China, antes de la controversia y del nombramiento de Xi Jinping como secretario general.Cuando Xi visitó Filipinas, los manifestantes publicaron imágenes de Winnie the Pooh en redes sociales. Otros políticos han sido comparados con personajes de Winnie the Pooh junto a Xi, como Barack Obama como Tigger, Carrie Lam, Rodrigo Duterte y Peng Liyuan como Piglet, y Fernando Chui y Shinzo Abe como Ígor.El nombre chino de Pooh (chino: 小熊维尼; lit. 'Osito Winnie') ha sido censurado en videojuegos como World of Warcraft, PlayerUnknown's Battlegrounds, Arena of Valor y Devotion. Las imágenes de Pooh en Kingdom Hearts III también fueron difuminadas en el sitio web de videojuegos A9VG.A pesar de la prohibición, dos atracciones con temática de Pooh siguen funcionando en Disneyland Shanghái, y también es legal comprar productos del oso Pooh y libros sobre Winnie the Pooh en China. En mayo de 2021, un artista disfrazado de Winnie the Pooh en Disneyland Shanghái fue golpeado por un niño turista. Los medios de comunicación chinos utilizaron el término "Oso Pooh Pooh" (en chino: 噗噗熊) en los reportajes sobre este incidente porque la palabra "Winnie" ha sido censurada. Sin embargo, los resultados de la búsqueda "Oso Pooh Pooh herido en Disneyland Shanghái" fueron censurados en Weibo después de este incidente.En octubre de 2019, Pooh apareció en el episodio "Banda en China" de South Park como prisionero en China debido a su supuesto parecido con Xi. En el episodio, Pooh es brutalmente asesinado por Randy Marsh. South Park fue prohibido en China como resultado del episodio.Los pilotos taiwaneses han llevado parches de moral que representan a un oso negro de Formosa golpeando a Winnie the Pooh en la cara. Estos parches son producidos por una empresa privada y su demanda aumentó considerablemente tras la difusión de fotos de personal en servicio activo que los lucía.

• Lista de personajes Winnie-the-Pooh
• Edward Bear, banda canadiense pop-rock llamada por Winnie-the-Pooh
• Efecto de lana

• Winnie-the-Pooh public domain audiobook en LibriVox
• El oso original, con A. A. y Christopher Robin Milne, en la National Portrait Gallery, Londres
• Los lugares reales Archivado el 23 de mayo de 2015 en el Wayback Machine, desde los conservadores del bosque Ashdown
• Winnie-the-Pooh en la Biblioteca Pública de Nueva York
• "Winnie the Pooh saga cumple 100 años", CBC News, 24 de agosto de 2014.
• "El cráneo de la Winnie 'real' se exhibe", BBC News, 20 de noviembre de 2015.