Who's That Girl (canción de Madonna)

"¿Quién es esa chica?" es una canción de la cantante estadounidense Madonna de la banda sonora de la película Who's That Girl de 1987. Escrita y producida por Madonna y Patrick Leonard, fue lanzada en Europa como el sencillo principal de la banda sonora el 29 de junio de 1987; en los Estados Unidos, se emitió un comunicado al día siguiente. En 2009, se incluyó en la tercera compilación de grandes éxitos de Madonna, Celebration.

Una canción pop animada, "Who's That Girl" continuó la fascinación de la cantante por el pop latino, un género que había explorado previamente en su sencillo 'La isla bonita'. Cuenta con instrumentación de batería, bajo y trompetas, y tiene letras cantadas tanto en inglés como en español. Mientras filmaba la película, entonces llamada Slammer, Madonna le había pedido a Leonard que desarrollara una canción que capturara la naturaleza de su personaje cinematográfico; el productor trabajó en una maqueta y, posteriormente, Madonna añadió la letra y decidió renombrar la canción, así como la película, a 'Who's That Girl'.

Después de su lanzamiento, la canción recibió críticas positivas o mixtas de los críticos musicales; las similitudes con "La Isla Bonita" fueron elogiados y criticados. '¿Quién es esa chica?' se convirtió en el sexto sencillo de Madonna en encabezar el Billboard Hot 100, lo que la convirtió en la artista con más éxitos número uno en la década de 1980. También tuvo éxito en el extranjero: alcanzó la cima de las listas en el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Irlanda y Bélgica. La canción fue nominada a Mejor Canción Escrita para Medios Visuales en los premios Grammy de 1988 y a Mejor Canción Original en la 45ª edición de los Globos de Oro. El video musical que lo acompaña mezcló imágenes de Who's That Girl y escenas de Madonna deambulando por un parque, ataviada con un atuendo de inspiración latina. La pista se incluyó en las giras de conciertos de la cantante Who's That Girl (1987) y Rebel Heart (2015-2016), y algunos artistas la han versionado, en particular para álbumes tributo.

Antecedentes y lanzamiento

En octubre de 1986, Madonna comenzó a filmar su tercera película Who's That Girl. James Foley, quien había trabajado con la cantante en sus videos musicales para "Papa Don't Preach" y "Vivir para contar" (1986), fue elegida, a petición propia, para dirigir la película. Originalmente titulada Slammer, en la película Madonna interpreta a Nikki Finn, una joven acusada de homicidio que, después de ser puesta en libertad condicional, está decidida a limpiar su nombre. Junto con Loudon Trott (interpretado por Griffin Dunne), se ve envuelta en '36 horas de gran aventura', que culmina en una escena en la que interrumpe una boda para revelar la identidad del verdadero asesino. Madonna comenzó a trabajar en la banda sonora en marzo de 1987; Teniendo algunas ideas específicas en mente sobre la música de la película, Madonna se puso en contacto con Patrick Leonard y Stephen Bray, quienes la habían ayudado a escribir y producir su tercer álbum de estudio True Blue. Quería que la banda sonora "se mantuviera por sí misma, además de apoyar y mejorar lo que sucedía en la pantalla".

La cantante le pidió a Leonard que creara una canción animada que capturara la naturaleza de su personaje, por lo que el productor creó una demostración mientras Madonna trabajaba en la melodía y la letra. Sin embargo, a la cantante no se le ocurrió una palabra que rimara con 'Slammer', por lo que cambió la canción y el título de la película a 'Quién es ese'. Girl", considerándolo un mejor nombre. Leonard, quien apoyó el cambio de título, recordó que se grabó en un día, con la cantante grabando su voz en una sola toma; al día siguiente, Leonard y Bray agregaron instrumentación adicional de guitarras y percusiones. En Europa, '¿Quién es esa chica?' se lanzó oficialmente como el sencillo principal de la banda sonora el 29 de junio de 1987. Al día siguiente, se lanzó en los Estados Unidos. Años más tarde, se incluyó en el tercer álbum recopilatorio de Madonna, Celebration (2009).

Composición

"Quién es esa chica"

Una muestra de 10 segundos de "Quién es Esa Chica", con el estribillo en el que Madonna canta tanto en inglés como en español.

---

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

"¿Quién es esa chica?" fue escrita y producida por Madonna y Leonard; Michael Barbiero y Steve Thompson estuvieron a cargo de la mezcla. Daryl Easlea, uno de los autores de Madonna: Blond Ambition, escribió que "Who's That Girl" continuó la exploración de Madonna de la música latina, que ya había presentado en su sencillo anterior 'La Isla Bonita'. El autor Rikky Rooksby señaló que la canción se divide en tres partes: estrofa, estribillo y puente, en las que el artista canta What can help me now; su instrumentación incluye una caja de ritmos, trompetas y una "línea de sintetizador de bajo burbujeante". La modulación se usa en el verso, mientras que las voces son "maravillosamente multipista", específicamente en la frase Ella está sonriendo/una invitación al baile. En el "gusano del oído" estribillo, Madonna canta tanto en inglés como en español, ¿Quién es esa niña?/Who's that girl?/Señorita, más fina/Who's that girl? Se combinan varias líneas en su desvanecimiento, una técnica que ya había sido utilizada por artistas como The Beach Boys y R.E.M.

Según la partitura publicada por Alfred Publishing Inc., "Who's That Girl" está ambientado en tiempo común en la tonalidad de La menor con un tempo medio de 104 latidos por minuto. Está compuesto en la tonalidad de La menor, con la voz de Madonna que va desde G₃ a B₄. La canción tiene una secuencia básica de progresión de acordes básicos de Am₉–G–C_sus2–Am₉–G–Dm. La letra, que está cantada en tercera persona, habla de 'cómo debes tener cuidado con esta chica extremadamente caliente porque te romperá el corazón', según Stereogum. 's Tom Breihan. '¿Quién es esa chica?' es una de las canciones de Madonna que hace referencia a sus pensamientos sobre la "'niña' como poderosamente productivo", como señalaron Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, autores de Los mundos ahogados de Madonna.

Recepción crítica

Después del lanzamiento, "¿Quién es esa chica?" recibió críticas generalmente positivas a mixtas. Daryl Easlea dijo que era, 'de lejos, la mejor canción de la banda sonora'. Rikky Rooksby lo calificó de encantador y agregó que era una de las "mejores versiones de su estilo musical original" de la cantante. En la Enciclopedia Madonnica de Matthew Rettenmund, clasificó '¿Quién es esa chica?' como un "relajado, inquietante sin esfuerzo" canción. Sobre su biografía de la cantante, J. Randy Taraborrelli la describió como "la Madonna por excelencia [...] funky, atrevida y melódica". Stephen Holden, de The New York Times, opinó que "[la película] puede no haber quemado la taquilla, pero [...] la canción bilingüe del título de Madonna tiene el rebote flotante de un acróbata haciendo saltos mortales en un trampolín. Mientras que la revista Cashbox lo nombró "uno de sus esfuerzos musicales más convincentes", Jim Zebora del Record-Journal opinó que fue una "alegría para escuchar". Robert Matthew-Walker escribió: "si 'ligero y aireado' describe la actuación de Madonna [en Who's That Girl], esa frase también se puede aplicar acertadamente al título de la canción [...] una deliciosa mezcla de inglés y español/ puertorriqueño [...] un cumplido generoso para el Nueva York de mediados de los 80'.

La similitud de la canción con "La Isla Bonita" fue elogiada y criticada. Andrew Unterberger de Billboard' señaló que ambas canciones comparten un "contagioso coro y espumosa producción". Rolling StoneVince Aletti de Rolling Stone dijo que, "saltando en el la estela de 'Isla', ['Who's That Girl'] se apodera con su brillante canto bilingüe'. Una opinión que fue compartida por Joe Brown, de The Washington Post, quien agregó que, "a decir verdad, su tratamiento Berlitz hace que la repetición de las letras sea más melodiosa". Louis Virtel, escribiendo para The Backlot, opinó que, 'aunque [Madonna]' nos daría una melodía más atemporal en ese sentido, '¿Quién es esa chica?' sigue siendo un pequeño y sexy tributo a esas descaradas con las que simplemente no puedes alcanzar". De manera similar, Joe Morgan de Gay Star News dijo que, a pesar de no ser "el mejor momento en que [Madonna] estuvo influenciada por España, ciertamente [no es] el peor [...] [es] una canción muy divertida. Tanto The Guardian's Jude Rogers como Entertainment Weekly 's Chuck Arnold la consideró inferior a "La Isla Bonita", sin embargo, esta última también lo consideró una "delicia tropical [...] puro encanto".

A pesar de señalar su "resbaladizo y fuerte" beats, Tom Breihan llamó '¿Quién es esa chica?' mediocre y sin inspiración, añadiendo que sonaba como si "[Madonna y Leonard] hubieran tomado todo que habían acabado de hacer en 'La Isla Bonita' y pulsa[ting] repetir". Brown criticó la voz de la cantante por ser "electrónicamente acelerada, suavizada, endulzada y dividida en armonías de ardilla [...] ella suena como un clon generado por computadora". Breihan agregó que no sonaba 'cómoda o fluida' cantando en español. Para AllMusic, Stephen Thomas Erlewine sintió que la canción no estaba entre los mejores trabajos de Madonna y la calificó de olvidable. En una nota similar, fue nombrada la canción "menos recordada No. 1" de Madonna. por Matthew Jacobs del HuffPost. El personal de La A.V. Club agregó que, 'solo los fanáticos incondicionales [recordarán] esta secuela ligera [...] menos pesada de 'La isla bonita'. '¿Quién es esa chica?' fue nominado a Mejor Canción Original en la 45ª edición de los Globos de Oro y al Premio Grammy a la Mejor Canción Escrita para Medios Visuales en la 30ª ceremonia.

Rendimiento comercial

Con "quién es esa chica", Madonna superó a Lionel Richie (izquierda), Hall Oates (centroY Phill Collinsderecho) como el acto musical con el mayor número de éxitos en la década de 1980.

"¿Quién es esa chica?" debutó en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en el número 43 la semana del 11 de julio de 1987, convirtiéndose en el duodécimo sencillo consecutivo de Madonna en ser nombrada la mejor nueva entrada de la semana. Después de alcanzar el séptimo lugar de la lista el 8 de agosto y darle a la cantante su decimotercer éxito consecutivo entre los 10 primeros, la empató con Lionel Richie como la cantante con la cadena más larga de éxitos consecutivos entre los 10 primeros en la década de 1980 hasta ese punto. '¿Quién es esa chica?' alcanzó la primera posición del Hot 100 el 22 de agosto. Como el sexto sencillo número uno de Madonna, le dio varios récords: superó a Lionel Richie, Hall & Oates y Phill Collins como el artista con más éxitos número uno en la década de 1980; se convirtió en una de las dos únicas cantantes femeninas en obtener esta cantidad de números uno, y la única en hacerlo como solista (Diana Ross también obtuvo seis números uno, pero uno de ellos fue un dúo con Richie), y fue su tercer número uno de una película, después de "Crazy for You" ―de Vision Quest (1985)― y "Live to Tell" ―desde A quemarropa. Según el ejecutivo de Warner Bros. Records, Lou Dennis, '¿Quién es esa chica?' fue el sencillo en casete más vendido del sello hasta ese momento. El sencillo alcanzó su punto máximo dentro de las cinco primeras posiciones de la lista Adult Contemporary. '¿Quién es esa chica?' llegó a los números 42 y 48 en la lista oficial de fin de año de Billboard y en la lista de fin de año de Dance, respectivamente. En Canadá, "Who's That Girl" debutó en la posición 83 de RPM's Top Singles chart en la semana de julio el 11 de noviembre de 1987 y, un mes después, alcanzó el puesto número uno.

En Música & Media's European Airplay Top 50, "Who's That Girl" 34; debutó en el número 3 el 18 de julio de 1987, la entrada más alta en la historia de la lista según la revista; Encabezó la lista el 8 de agosto y permaneció en esa posición durante dos semanas, su séptimo número uno allí y "otro logro único". Alcanzó el puesto número dos, justo detrás de 'I Just Can't Stop Loving You' de Michael Jackson y Siedah Garrett, en la lista European Hot 100 Singles. '¿Quién es esa chica?' tuvo éxito en otros lugares: alcanzó la primera posición en Bélgica, Dinamarca, Irlanda e Italia. En este último país, pasó 11 semanas consecutivas en la cima de las listas Musica e dischi y fue el sencillo más vendido del año. En el Reino Unido, "Who's That Girl" debutó en la tercera posición de la lista de singles del Reino Unido el 18 de julio y, una semana después, alcanzó el primer lugar, convirtiéndose en el quinto número uno de Madonna allí; pasó 10 semanas en la lista general y fue certificado plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI). Según la revista Music Week, hasta 2008 se vendieron más de 376 498 copias del sencillo en el Reino Unido. Alcanzó el top 5 de las listas en Alemania, Suecia, Suiza y Nueva Zelanda. En Australia, "Who's That Girl" llegó al top 10.

Vídeo musical

Antecedentes y sinopsis

Madonna en el video de música "Quién es Esa Chica"izquierda) fue comparado con el cantante Michael Jackson (derecho)

Peter Rosenthal dirigió el video musical de 'Who's That Girl', que se filmó durante dos días en los escenarios de sonido de A&M en Hollywood, California. La producción estuvo a cargo de James Foley y Joel Stillman para Broadcast Arts Inc. Se alternan imágenes de Who's That Girl, con escenas de Madonna vestida como una "hip latina&#34.;, con una chaqueta gris de gran tamaño sobre un bustier negro, pantalones cortos, sombrero de pastel de cerdo y cabello castaño puntiagudo.

Comienza con Madonna entrando a un parque, captando la atención de un hombre y un grupo de niños. A continuación se reproducen imágenes intercaladas de ella cantando la canción, paseando por el parque y escenas de la película. Luego, los niños y el hombre la llevan a una habitación oscura, donde conoce a un adivino; la mujer muestra la carta del tarot de Madonna, la Suma Sacerdotisa, que muestra una caricatura de su personaje Nikki Finn. El cantante mira hacia arriba y descubre a la mujer desaparecida; luego encuentra la llave de un cofre que contiene un cristal blanco brillante, que refleja una secuencia animada de la caricatura de Nikki Finn. El hombre y los niños aparecen de nuevo, y el video termina con ellos bailando "con adoración" con madonna

Liberación y recepción

"¿Quién es esa chica?" se estrenó en MTV la semana del 4 de julio de 1987 y fue uno de los clips con mayor rotación del año en la televisión europea. Años más tarde, '¿Quién es esa chica?' se incluyó en la compilación de Madonna de 2009 Celebration: The Video Collection. Tras el lanzamiento, las críticas críticas variaron de positivas a mixtas; Matthew Rettenmund comparó la aparición del cantante en el video con la de Michael Jackson, y aplaudió el clip por ser 'enchufable a la película', pero lo suficientemente fuerte como para 'estar solo'. 34;. No obstante, señaló que se "rara vez se juega" los años siguientes a su lanzamiento. Desde el sitio web This Is Dig!, Mark Elliot también comparó la apariencia del cantante con la de Jackson y elogió el aspecto 'encantador y discreto'. video. Elliot también notó guiños al Flautista de Hamelín, un personaje que sintió que Madonna ya había mencionado en su video musical para 'Open Your Heart'. (1986). En Alto concepto: películas y marketing en Hollywood, el autor Justin Wyatt señaló que, a lo largo del clip, "Madonna, la cantante, mira con añoranza a Madonna, la comediante/actriz".

Una crítica menos favorable provino de Vincent Canby, que escribe para The New York Times; según él, el propósito del video era promocionar la película, pero terminó mostrando 'todo lo que tiene menos atractivo'. Canby también criticó la personalidad que adoptó Madonna para el clip, comparándola negativamente con su actuación cómica en la película: "No atrae ni a la gente que nunca la ha visto antes ni a nadie que la haya visto". admiraba a la intérprete, a veces descaradamente erótica y divertida, que aparece en sus mejores videos musicales”, concluyó.

Actuaciones en vivo y covers

Madonna interpretó la canción en dos de sus giras de conciertos: Who's That Girl (1987) y Rebel Heart (2015-2016). En el primero, se cantó como primer bis del concierto; la cantante vestía un traje de flamenca rojo brillante y cantó la canción con la ayuda de sus coristas Niki Haris, Donna De Lory y Debra Parson. Al final de la actuación, salió al frente del escenario oscuro y cantó la frase ¿Quién es esa chica? repetidamente en un "cántico triste que se volvió cada vez más ensimismado". e inquietante". El número fue considerado uno de los momentos más débiles del concierto por The Washington Post'</ abarcar a Richard Harrington. Se pueden encontrar dos actuaciones diferentes en los videos Who's That Girl: Live in Japan y Ciao Italia: Live from Italy, filmados en Tokio en junio y en Turín en septiembre, respectivamente.

Una interpretación acústica de "Who's That Girl", completa con "intercambios de llamadas y respuestas" con el público, se realizó en el Rebel Heart Tour de la cantante. El número presentaba la iconografía del Día de los Muertos y mostraba a Madonna tocando la guitarra; después de terminar la canción, dijo: "Todavía estoy tratando de descubrir quién soy después de todos estos años [...] ¿Alguien lo sabe realmente?". Para Rollling Stone's Rob Sheffield, "Who's Esa chica" fue el "momento destacado" de la noche.

En 1998, la Royal Philharmonic Orchestra hizo una versión instrumental de la canción para Material Girl: RPO Plays Music of Madonna. Un año más tarde, The Countdown Singers hizo una versión con sonido similar, que se incluyó en Hit Parade of 80's, vol. 2. La banda estadounidense The Bubonic Plague grabó una interpretación de synth-pop de 'Who's That Girl'. por el álbum tributo Through the Wilderness (2007); esta portada fue criticada por Pitchfork's Stephen M. Deusner, quien la consideró poco inspirada. y sintió que estaba "más allá de la capacidad de la peste bubónica para salvarla". En 2021, los DJ holandeses Joe Stone y Jack Wins probaron la canción en su canción "Light Up My Life"; La propia Madonna aprobó la muestra.

Formatos y listado de canciones

Créditos y personal

• Madonna – letras, productor, voces
• Patrick Leonard – letra, productor
• Michael Barbiero – producción adicional, mezcla de audio
• Steve Thompson – producción adicional, mezcla de audio

Créditos adaptados de las notas de la banda sonora de Who's That Girl.

Gráficos

Certificaciones y ventas