Webtoon

Los webtoons (coreano: 웹툰) son un tipo de cómic digital que se originó en Corea del Sur, por lo general destinado a ser leído en computadoras y teléfonos inteligentes.

Si bien los webtoons eran en su mayoría desconocidos fuera de Corea durante su creación, ha habido un aumento en la popularidad a nivel internacional gracias en gran parte al aumento de la popularidad de manhwa y al hecho de que la mayoría de los manhwa se publican como webtoons. En el país, a medida que el manhwa digital ha emergido como un medio popular, la publicación impresa de manhwa ha disminuido. La cantidad de material publicado en forma de webtoon ahora ha alcanzado la misma cantidad que la publicada sin conexión.

Formato

Los webtoons suelen presentar algunos rasgos comunes: cada episodio se publica en una franja vertical larga (haciendo uso de un lienzo infinito en lugar de varias páginas para que sea más fácil de leer en un teléfono inteligente o computadora); algunos contarán con música y animaciones que se reproducirán durante cada capítulo; y, a diferencia de la mayoría de los cómics de Asia oriental, lo más probable es que sean en color en lugar de en blanco y negro, ya que se publican digitalmente en un sitio web o aplicación en lugar de físicamente en una revista. En el caso de Corea del Sur, también existen diferentes leyes de censura para los materiales publicados en línea que para los impresos, lo que ha llevado a que se produzcan y publiquen más manhwa que son eróticos y sexualmente explícitos como webtoons.

Modelo de ingresos

Al igual que otras publicaciones en línea, existe una variedad de modelos de pago que se utilizan para los webtoons. Algunos ofrecen un conjunto limitado de capítulos de forma gratuita y cobran por el resto. Otros permiten leer solo una cierta cantidad de capítulos por día sin pago.

Los creadores de webtoons pueden ganar dinero con los anuncios que se muestran en sus series. Hasta 2019, los creadores aficionados podían ganar dinero con el crédito que les daban sus fans. El dinero que reciben los creadores profesionales y aficionados depende de la vista de la página.

Orígenes e historia

Si bien ha habido webcomics subidos y alojados por creadores individuales desde mediados y finales de la década de 1990, la llegada del modelo webtoon se remonta a 2000, cuando Lycos Korea, la versión coreana del motor de búsqueda estadounidense Lycos, lanzó la sección Manwha Bang. en su portal. yahoo! Corea hizo lo mismo con un servicio similar llamado Cartoon Sesang dos años después. Para el año 2002, con base en la Ley de Promoción de la Industria Cultural, se estableció el antecesor de la Agencia de Contenido Creativo de Corea y comenzó a apoyar al manwha y las industrias relacionadas en su conjunto.

El portal web coreano Daum creó un servicio de webtoon conocido como Daum Webtoon en 2003 y luego fue seguido por Naver con el lanzamiento de Naver Webtoon en 2004. Estos servicios lanzan regularmente webtoons que están disponibles de forma gratuita. Según David Welsh de Bloomberg, los cómics representan una cuarta parte de todas las ventas de libros en Corea del Sur, mientras que más de 3 millones de usuarios coreanos pagaron para acceder a manhwa en línea y 10 millones de usuarios leyeron webtoons gratuitos.

Hasta julio de 2014, Naver había publicado 520 webtoons mientras que Daum había publicado 434. Desde principios de la década de 2010, servicios como TappyToon y Spottoon han comenzado a traducir webtoons oficialmente al inglés, mientras que algunos editores coreanos como Lezhin, Toomics y TopToon han comenzado a hacerlo ellos mismos. traducir sus obras. Algunos ejemplos de webtoons populares que se han traducido al inglés son Lookism, Untouchable, Yumi's Cells, The Sound of Heart, Tales of the Unusual, The Gamer, The God of High School, Girls of the Wild's, Noblesse y Tower of God.. En los últimos años, estos webtoons han ganado popularidad en los mercados occidentales, rivalizando con el manga japonés.

En el pasado, se dividía en dos clasificaciones: Todos (webtoon apto para todas las edades) y 18 (Ningún menor de 18 años puede leer este webtoon). A partir de mayo de 2019 se implementó el sistema de calificación webtoon. Se dice que participarán 10 plataformas, incluidas Naver y Daum. Se espera que las calificaciones sean △ Todos △ 12 años o más △ 15 años o más △ 19 años (18 años) o más.

Generación cero

Los primeros webtoons eran cómics originales escaneados subidos a Internet, generalmente en formato de una página.

Primera generación

Con el desarrollo de la tecnología, los autores pudieron utilizar efectos de animación flash.

Segunda generación

La carga previa mejorada permitió a los autores posteriores adoptar un diseño vertical con desplazamiento. A diferencia de los cómics con una composición de paneles densa, el desplazamiento muestra nuevos paneles a la vista. Esto hace que los webtoons sean adecuados para una representación gradual y continua, lo que permite que la lectura de webtoons sea más fluida.

Tercera generación

Con la llegada de los teléfonos inteligentes y las tabletas, los webtoons también han migrado a nuevas plataformas, como las aplicaciones. También se han introducido sonidos para implicar más expresiones y tonos, así como movimientos interactivos para crear emoción y llamar la atención de los espectadores sobre ciertos objetos.

Antes de 2014, la mayoría de los webtoons solo estaban disponibles en inglés a través de traducciones no oficiales de fans. En julio de 2014, Line, subsidiaria de Naver, comenzó a publicar traducciones de webtoons populares al inglés a través del servicio WEBTOON.

Mercado

El mercado de webtoons y sus derivados está actualmente valorado en alrededor de KR₩420 mil millones (US$368 millones).

Aunque los cómics digitales son cada vez más populares, la publicación impresa sigue siendo el principal medio de venta minorista de cómics. Algunos editores ofrecen contenido en línea y contenido impreso simultáneamente.

Los webtoons han sido tomados como material de origen por varios medios diferentes, incluidos el cine y la televisión; uno de los primeros ejemplos de esto fue ' Tazza ', una película de 2006 basada en el cómic de Huh Young-man. Este trabajo se serializó en Sports Chosun y obtuvo más de 100 millones de visitas a la página de inicio, y luego se adaptó a dos películas. (Tazza: The High Rollers, Tazza: The Hidden Card) y una serie de televisión (Tazza (serie de televisión)). Otra de las obras de Huh, Sikgaek (Le Grand Chef), se publicó en Dong-a Ilbo durante cinco años y vendió 540.000 ejemplares en versión de bolsillo.

El servicio WEBTOON de Naver, lanzado en 2014, es ahora la plataforma webtoon más grande de Corea. Según Naver, llega a más de 6,2 millones de usuarios diarios. El servicio gratuito de traducción WEBTOON ha permitido que los webtoons formen parte de la ola coreana global.

También colaboran con películas.

Fuera de Corea del Sur

El formato webtoon también se ha expandido a otros países con muchos distribuidores diferentes que ofrecen webtoons originales y traducidos para que los usuarios los lean, además de ofrecer plataformas para que cualquiera pueda cargar sus propios webtoons.

China continental y Taiwán

En China continental y Taiwán, los webtoons junto con web manhua han experimentado un aumento en la producción y la popularidad, ya que rara vez se publican y, al igual que en Corea del Sur, han dado como resultado un resurgimiento y un interés en la industria manhua a medida que se consume más contenido digitalmente. Casi todos los grandes portales de webtoon en China son ofrecidos por las grandes compañías de Internet del país, mientras que en Taiwán, los editores de webtoon más grandes fuera del país, como Comico, Toomics y WEBTOON, son más populares ya que sus servicios están disponibles allí.

Japón

Los webtoons en Japón tardaron en ponerse al día, así como en otros países, principalmente debido a que la industria tradicional del manga sigue siendo la principal forma en que se lanza y publica el manga. Incluso el manga web, que ha visto un aumento reciente en popularidad, a menudo está en blanco y negro en lugar de en color, como es común en sus contrapartes coreanas y chinas, a pesar de ser lanzado digitalmente. A pesar de esto, ha habido algunos avances para penetrar en el mercado japonés y poco a poco más mangaka están probando el formato webtoon para lanzar sus títulos.Lezhin, Comico, Naver, Line y Kakao ofrecen portales webtoon con obras traducidas para lectores japoneses. Comico, uno de los editores de webtoon más grandes del mundo, fue creado por la subsidiaria japonesa de NHN Entertainment, NHN Japan. Hasta la fecha, solo hay dos portales de webtoon que ofrecen webtoons japoneses originales, Comico y Naver (bajo el nombre XOY 2017–2018 a 2019). Todos los webtoons de XOY se han integrado en Line Manga, un servicio de manga japonés, mientras que XOY estuvo activo hasta su desaparición en enero de 2019. Kakao también ha tenido éxito en el mercado japonés al ofrecer manga con licencia y webtoons coreanos traducidos con su servicio, Piccoma. Esto se ha acreditado al modelo de pago de webtoon que implementa el servicio, donde algunos capítulos se ofrecen de forma gratuita durante un corto período de tiempo.Kakao Japan ha anunciado que comenzará a ofrecer webtoons originales en japonés, coreano y chino para Piccoma en el verano de 2018. 2021 vio una gran cantidad de seguimiento de webtoon en Japón con la inversión de editores de manga japoneses tradicionales como Shueisha y Shogakukan. CELSYS anunció que admitirán webtoon en su plataforma CLIP STUDIO READER a partir de febrero de 2022.

India

En India, los webtoons se han vuelto populares. Con el lanzamiento mundial de LINE Webtoon por parte de NAVER Corporation en 2014, se convirtió en la primera aplicación que introdujo la cultura webtoon en la India. Kross Komics lanzó el primer portal de webtoon indio dedicado en 2020 dirigido a una audiencia nacional que ofrece 40 títulos de Corea del Sur traducidos en inglés, hindi y telugu. También planea introducir contenido del mercado chino y japonés. Tras el lanzamiento oficial de la aplicación móvil el 7 de diciembre de 2019, se descargó 200 000 veces en Google Play. A julio de 2021 registró 1,1 millones de usos activos mensuales y 3,5 millones de descargas de aplicaciones. La dramatización de webtoon ayudó aún más a aumentar el número de lectores.Kross Komics se fundó en mayo de 2019 y tiene su sede en Seúl con oficinas adicionales en Mumbai y Los Ángeles. Se dirige principalmente al grupo de personas de 15 a 24 años, especialmente mujeres, y apoya a los creadores de contenido de webtoon coreanos e indios. La popularidad de los cómics digitales ahora está alentando a los editores indios como Graphic India a lanzar su propio servicio llamado Toonsutra en el mercado. En 2021, Kakao Entertainment planeaba ingresar al mercado indio después de la adquisición de Kross Komics en 2020. A partir del tercer trimestre de 2022, Kakao Entertainment proporcionará contenido webtoon y atención al cliente para Kross Komics.

El sudeste de Asia

Indonesia y Tailandia se han convertido en grandes mercados para la industria de los webtoon, ya que tanto Naver (bajo WEBTOON) como Comico ofrecen tanto webtoons originales como títulos totalmente traducidos en los dos países. Algunos webtoons realizados en Indonesia y Tailandia incluso se han traducido y publicado fuera de los países, como Teen Mom y Eggnoid. Vietnam lanzó su primer portal webtoon, Vinatoon, que ofrece títulos traducidos de Daum Webtoon y Mr. Blue con la intención de abrir otro mercado.

Países occidentales

Muchos de los editores de webtoon han tenido éxito en penetrar en mercados fuera de Asia, siendo el mayor éxito Estados Unidos y otros países de habla inglesa. Lezhin, Toomics y Naver son las únicas grandes editoriales que traducen sus propios títulos en lugar de licenciarlos y Naver (bajo la marca Line) incluso ofrece la posibilidad de ofrecer traducciones de fans en diferentes idiomas. El servicio TopToonPlus de TopToon, lanzado en julio de 2021, fue otro lanzamiento mundial de una empresa coreana de webtoon para sus fans de todo el mundo. En su primer mes de servicio, ganó más de 200.000 suscriptores.Spottoon, TappyToon y Manta Comics ofrecen obras traducidas con licencia de varios editores, incluidos KToon, Bomtoon, Foxtoon y muchos más. Además del consumo de obras traducidas, también ha habido un aumento en la creación de webtoons originales no asiáticos gracias en parte a sitios como Tapas y WEBTOON que ofrecen la posibilidad de que cualquiera envíe su propio trabajo. Al principio, muchos de los webtoons creados fuera de Asia tendían a ser solo webcomics publicados en formato webtoon, pero con el tiempo, más artistas han lanzado más títulos que son cómics completos en lugar de webcomics reformateados.

Delitoon es otra plataforma solo para franceses y personas con sede en Francia, que proporciona obras traducidas con licencia principalmente de proveedores de contenido coreanos. Para servir mejor al mercado estadounidense y aumentar la cadena de valor de la propiedad intelectual, Kakao Enetertainment se fusionó en 2022 con Tapas Media y Radish Media para formar una sola entidad.

Adaptaciones de webtoons

Medio	Títulos
Película	APT (아파트) (2006)Chicas traviesas de Dasepo (다세포 소녀) (2006)Tazza: Los grandes apostadores (타짜) (2006)El gran chef (식객) (2007)Hola colegiala (순정만화) (2008)BA:BO (바보) (2008)Le Grand Chef 2: Kimchi Battle (식객 2: 김치 전쟁) (2010)Musgo (이끼) (2010)Dolorido (통증) (2011)Flor tardía (그대를 사랑 합니다) (2011)El vecino (이웃사람) (2012)26 años (26년) (2012)Los cinco (더 파이브) (2013)Puños de leyenda (전설의 주먹) (2013)En secreto, mucho (은밀하게 위대하게) (2013)Rey de la moda (패션왕) (2014)Tazza: La carta oculta (타짜: 신의 손) (2014)Inside Men (내부자들) (2015)Tiempo (타이밍) (2015)ReLIFE (リライフ) (2017)La persecución (반드시 잡는다) (2017)Junto con los dioses: los dos mundos (신과 함께-죄와 벌) (2017)Lluvia de acero (강철비) (2017)Real (리얼) (2017)Queso en la trampa (치즈인더트랩) (2018)Junto con los dioses: los últimos 49 días (신과 함께-인과 연) (2018)Maté a mi esposa (아내를 죽였다) (2019)Eggnoide (2019)Agua de belleza (기기괴괴: 성형수) (2020)Amor y correas (모럴센스) (2022)
Televisión	El gran Catsby (위대한 개츠비) (2007)Gastrónomo (식객) (2008)Mary se quedó fuera toda la noche (매리는 외박중) (2010)El último vaquero de Aridong (아리동 라스트 카우보이) (2010)Precios siempre bajos Cheollima Mart (쌉니다 천리마 마트) (2010)Máscara nupcial (각시탈) (2012)Dr. Frost (닥터 프로스트) (2014)Misaeng (미생) (2014)El amor de Hogu (호구의 사랑) (2015)Súper papá Yeol (슈퍼대디 열) (2015)Una chica que ve olores (냄새를 보는 소녀) (2015)Mermelada de naranja (오렌지 마말레이드) (2015)Songgot: El perforador (송곳) (2015)Hyde Jekyll, Yo (하이드 지킬, 나) (2015)Gato imaginario (상상고양이) (2015)Esperanza: Kitai Zero no Shinnyu Shain (HOPE〜期待ゼロの新入社員〜) (2016)Queso en la trampa (치즈인더트랩) (2016)Romance afortunado (운빨로맨스) (2016)Oye fantasma, peleemos (싸우자 귀신아) (2016)El hombre que vive en nuestra casa (우리집에 사는 남자) (2016)El sonido de tu corazón (마음의 소리) (2017)Sálvame (구해줘) (2017)Confesión de pareja (고백부부) (2017)Vengadores Social Club (부암동 복수자들) (2017)Siéntete bien para morir (죽어도 좋아) (2018)¿Qué le pasa a la secretaria Kim ? (김비서가 왜 그럴까) (2018)Belleza de Gangnam (내 아이디는 강남미인) (2018)Tu ayudante de casa (당신의 하우스헬퍼) (2018)Limpie con pasión por ahora (일단 뜨겁게 청소 하라 !!) (2018)El sonido de tu corazón - Reboot (마음의 소리: Reboot) (2018)Cuento de hadas (계룡선녀전) (2018)Artículo (아이템) (2019)Su vida privada (누나팬닷컴) (2019)Un asunto falso (偽装不倫) (2019)Alarma de amor (좋아하면 울리는) (2019)El infierno son otras personas (타인은 지옥이다) (2019)Mercado de Pegaso (쌉니다 천리마마트) (2019)Extraordinario tú (어쩌다 발견한 하루) (2019)El cuento de Nokdu (조선로코 녹두전) (2019)Clase Itaewon (이태원 클라쓰) (2020)Memorista (메모리스트) (2020)Bienvenido (어서와) (2020)Rugal (루갈) (2020)Cómo comprar un amigo (계약우정) (2020)Barra emergente mística (쌍갑포차) (2020)Dinner Mate (저녁 같이 드실래요?) (2020)Backstreet Rookie (편의점샛별이) (2020)¡Cásate conmigo! (マリーミー!) (2020)Amanza (아만자) (2020)No, gracias (며느라기) (2020)Belleza verdadera (여신강림) (2020)El contador misterioso (경이로운 소문) (2020)Dulce hogar (스위트홈) (2020)Cómo tener treinta (아직 낫서른) (2021)Conductor de taxi (모범 택시) (2021)Imitación (이미테이션) (2021)Hellbound (지옥) (2021)DP (DP) (2021)Navilera (나빌레라) (2021)Mi compañero de cuarto es un Gumiho (간 떨어지는 동거) (2021)Sin embargo (알고있지만,) (2021)Las células de Yumi (유미의 세포들) (2021)Trabaja más tarde, bebe ahora (술꾼도시처녀들) (2021)Dr. Cerebro (Dr.브레인) (2021)Todos estamos muertos (지금 우리 학교는) (2022)En movimiento (무빙) (2022)Carta del hombre muerto (망자의 서)No quiero hacer nada (아무것도 하고 싶지 않아)Embellecido (대새녀의 메이크업 이야기)
Juego	Berkanix (베르카닉스) (2009)Torre de Dios (신의 탑) (2013)El dios de la escuela secundaria (갓 오브 하이스쿨) (2015)El sonido del corazón (마음의소리) (2016)Denma con NAVER WEBTOON (덴마) (2016)Nobleza con NAVER WEBTOON (노블레스) (2017)Densinma con NAVER WEBTOON (덴마+신도림+마왕이 되는 중2야) (2019)Gaus Electronics con NAVER WEBTOON (가우스전자) (2019)
serie animada	Bienvenido a la tienda de conveniencia (와라! 편의점) (2012)Historia de Miho (미호이야기)Un simple pensamiento sobre el tipo de sangre (혈액형에 관한 간단한 고찰) (2013)Notjima Jeongshinjul (놓지마 정신줄) (2014)Nobleza (노블레스: 파멸의 시작) (2015)ReLIFE (リライフ) (2016)Nanbaka (ナンバカ) (2016)Recuperación de un MMO Junkie (ネト充のススメ) (2017)Cómo conservar una momia (ミイラの飼い方) (2018)El Dios de la escuela secundaria (2020)Torre de Dios (2020)Nobleza (2020)
Teatro	El gran Catsby (위대한 개츠비) (2007)BA:BO (바보)Hola colegiala (순정만화)
Marca/ Mercancía	Blues marino (마린블루스)Bienvenido a la tienda de conveniencia (와라! 편의점)El monstruo del calcetín (양말 도깨비)Ayer, hoy y mañana (어제, 오늘 그리고 내일)
EN UN	Momokuri (ももくり) (2015)Nobleza: Despertar (노블레스: Despertar) (2016)El sonido del corazón (마음의 소리) (2018)Cuentos de lo inusual (기기괴괴) (2019)Mi novio nerd gigante (2019)Juguemos (2019)