Waraji

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar
Waraji sobre indigo-blue tabi, el color del calcetín alterado digitalmente para la claridad

Waraji ()草鞋) ()IPA: [Wow]) son sandalias de corbata ligera, hechas de fibras (generalmente paja), que eran el calzado estándar de la gente común en Japón.

Usar

Samurai donando waraji

Waraji se asemejan a otras formas de calzado tradicional japonés, como zori y geta, con algunas diferencias clave. Eran históricamente la forma más simple de calzado al aire libre (sandales de cualquier tipo no se usaban en interiores). Waraji, debido a su naturaleza barata y rústica, se consideran un tipo muy informal de calzado, y no se usan con kimono formal. Normalmente no se usan con tabi calcetines, y se tejen para que los dedos de los pies del usuario generalmente protruyan ligeramente sobre el borde del zapato.

Waraji eran una vez calzado común en Japón. Hay registros de waraji en el período Heian (794–1185 CE), con la posibilidad de waraji haber existido antes de este momento. En el período Edo (1603-1867 CE), geta se usó en las ciudades, pero cualquiera que realiza un largo viaje usó waraji. También se usaban para trabajos enérgicos o prolongados. Su peso ligero y su agarre fueron valorados.

En el Japón actual, los waraji son usados por los monjes budistas y por algunos pescadores de arroyos de montaña. La población general usa con mucha más frecuencia zori y geta.

Construcción

  • Waraji were traditionally made in the home, as shown here (September 1914). Note twine warp, held between hands and toes, and loose-fiber weft, to his right.

    Waraji fueron hechos tradicionalmente en la casa, como se muestra aquí (septiembre 1914). Obsérvese la urdimbre, entre manos y dedos de los pies, y la trama de fibra suelta, a su derecha.

  • Pictorial instructions on how to weave zōri (similar to waraji) in Hida Minzoku Mura Folk Village; most Japanese no longer regularly make waraji.

    Instrucciones ilustrativas sobre cómo tejer zōri (similar a warajiEn Hida Minzoku Mura Folk Village; la mayoría de los japoneses ya no hacen waraji.

  • These rough festival zōri were made like the instructions, but the straps were wrapped in fabric before they are twisted together.[a]

    Estos duros festivales zōri fueron hechos como las instrucciones, pero las correas fueron envueltas en tela antes de que se torcen juntos.

En uso constante, la paja de arroz waraji sólo dura tres o cuatro días, o aproximadamente 24 horas de uso activo, por lo que la gente tendría que fabricar unos cien pares al año, en promedio, si los usara constantemente. Como los waraji se podían hacer en casa con materiales baratos y muchas personas aprendieron a hacerlos en la infancia, eso no fue un problema. Waraji también se puede comprar a bajo precio. Los viajeros llevaban provisiones y las desechaban cuando se agotaban.

Materiales

  • Waraji woven entirely from rice straw (somewhat finer straw, and more tightly packed, than the festival zori above)

    Waraji tejido enteramente de paja de arroz (algo más fino, y más apretado, que el festival zori arriba)

  • Waraji with two different-coloured fibers for the warp and weft. Side loops are made from the outer warps of the opposite side; each is woven as a weft across, made into a side loop, and woven back again, trapping the loop

    Waraji con dos fibras de color diferente para la urdimbre y la trama. Los lazos laterales están hechos de las verrugas exteriores del lado opuesto; cada uno se teje como un lazo, hecho en un lazo lateral, y tejido de nuevo, trayendo el lazo

  • Finely-woven waraji from a museum exhibit at the Ninja Museum of Igaryu, showing multiple fibers, indigo dye, and loops secured with whipping

    Tejido finamente waraji de una exposición de museo en el Museo Ninja de Igaryu, mostrando múltiples fibras, tinte índigo y bucles asegurados con batido

La paja de arroz es el material común y tradicional para el tejido waraji. La paja larga (no rota por los métodos de procesamiento) debe ser golpeada para suavizar las fibras antes de usar. También se pueden utilizar la mayoría de otras fibras de cuerda, como algodón, cáñamo, fibras de palma o incluso tiras de trapo. Las correas de las waraji podría ser cubierto, a menudo con papel. Las suelas de cartón se utilizan en algunos diseños comerciales modernos.

Atar

  • These waraji are made as in the instructions above, but two small loops are woven on each side (instead of one big foot-crossing loop), and the leftover-warp loops at the heel are retained. A separate rope is then woven through these loops to attach the waraji to the foot.

    Éstos waraji se hacen como en las instrucciones anteriores, pero dos pequeños lazos se tejen en cada lado (en lugar de un gran lazo de cruce de pies), y los lazos de sobra en el talón se mantienen. Una cuerda separada se teje a través de estos bucles para fijar el waraji al pie.

  • A method of tying the waraji without a fastening around the ankle. (Gion Matsuri, 2009)

    Un método para atar el waraji sin un ayuno alrededor del tobillo. (Gion Matsuri, 2009)

  • Another more complex tying variation; the leftover heel loops are drawn through the rear set of side loops, with a separate piece of rope threaded between them. (Jidai Matsuri, 2009)

    Otra variación de atar más compleja; los bucles de talón sobrante se dibujan a través del conjunto trasero de bucles laterales, con una pieza separada de cuerda roscada entre ellos. (Jidai Matsuri, 2009)

  • Another tying variation, worn over tabi

    Otra variación de atar, usada sobre tabi

Hay varias formas diferentes de atar waraji correas; incluso históricamente, no había un método estandarizado de sujetar los zapatos a los pies.

Uso ceremonial

  • Waraji hung as offerings in Kyoto

    Waraji colgado como ofrendas en Kyoto

  • A giant o-waraji in Asakusa Temple, Tokyo

    Un gigante o-waraji en el Templo de Asakusa, Tokio

  • A pilgrim performing kaihōgyō laces waraji over tabi, 1954

    Un peregrino que realiza kaihōgyō cordones waraji sobre tabi, 1954

  • The worn-out waraji of monks who have completed the kaihōgyō, 2009

    El desgastado waraji de monjes que han completado el kaihōgyō, 2009

  • An o-waraji is carried into the sea at a waraji festival, Nakiri-jinja, 2006

    An o-waraji se lleva al mar a waraji festival, Nakiri-jinja, 2006

  • straw- and rag-woven sandals hung as offerings

    sandalias de paja y tejido de trapo colgaban como ofrendas

Tradicionalmente, waraji fueron donados a templos como ofrendas para pies sanos y protección en viajes. Esta práctica, aunque ahora menos común, sigue siendo seguida. Más moderno, gigante waraji ()'o-waraji ') guardado en templos se tocan como un encanto para la resistencia incansable en caminar.

Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle