Wakako Yamauchi

Wakako Yamauchi (en japonés: 山内 若子, 23 de octubre de 1924 – 16 de agosto de 2018) fue una escritora japonesa-estadounidense. Sus obras se consideran obras pioneras en el teatro asiático-estadounidense.

Yamauchi (de soltera Nakamura) nació en Westmorland, California. Su madre y su padre, ambos issei, o inmigrantes japoneses de primera generación, eran agricultores en el Valle Imperial de California. Muchas de sus historias y sus dos obras de teatro, And the Soul Shall Dance y The Music Lessons, se desarrollan en los mismos entornos polvorientos y aislados. Sus obras de teatro e historias examinan las dificultades que enfrentaron los estadounidenses de origen japonés en las comunidades agrícolas de California y en los campos de internamiento durante la Segunda Guerra Mundial. En 1942, a los diecisiete años, Yamauchi y su familia fueron internados en el campo de Poston, Arizona; el título de su obra de teatro 12-1-A hace referencia a la dirección de la familia en el campo de la Autoridad de Reubicación de Guerra. Mientras estuvo allí, trabajó en el periódico del campamento, el Poston Chronicle, junto con su colega escritora Hisaye Yamamoto (con quien Yamauchi mantendría una amistad de por vida).

Después de un año y medio en Poston, Yamauchi se instaló fuera del campamento, primero en Utah y luego en Chicago, donde comenzó a interesarse por el teatro. En 1948, se casó con Chester Yamauchi, con quien tuvo un hijo antes de que la pareja se divorciara. Regresó a la zona de Los Ángeles, donde estudió pintura en el Otis Art Institute (ahora llamado Otis College of Art and Design) y continuó escribiendo. Su primer cuento publicado, And the Soul Shall Dance, apareció en Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers. Animada por el director de East West Players, Mako, poco después adaptó el cuento a una obra de teatro. La versión teatral de And the Soul Shall Dance se representó por primera vez en East West Players en Los Ángeles en 1974 y ganó el premio Los Angeles Drama Critics Circle Award a la mejor obra nueva en 1977. Más tarde se produjo para la televisión pública.

Rosebud and Other Stories, una colección de cuentos que escribió entre los setenta y ochenta años, fue editada por Lillian Howan y publicada por University of Hawai'i Press en 2010. Una colección de sus obras de teatro y cuentos se publicó en 1994 bajo el título Songs My Mother Taught Me: Stories, Plays and Memoir.

En 2018, Yamauchi murió en Gardena, California, a la edad de 93 años.

Algunos de los cuentos más conocidos de Yamauchi describen las tensiones entre las aspiraciones de las mujeres issei y las normas patriarcales de la cultura issei. Los cuentos And the Soul Shall Dance y Songs My Mother Taught Me describen a mujeres issei que luchan por cumplir ambiciones que contradicen los roles de género tradicionales. And the Soul Shall Dance representa una de las representaciones más directas de la rebelión de una mujer issei. Al representar las complejas relaciones entre los personajes femeninos, Yamauchi retrata la resistencia y la contención de las mujeres issei.

• Lista de escritores asiáticos americanos
• Japonés American internment

Los siguientes artículos se encuentran en la base de datos de MLA y están ordenados del más reciente al más antiguo:

• "A Dying Reed by the Riverbed", en The Impossible Land:Story and Place in California's Imperial Valley (University of New Mexico press, 2008): pp. 105–128.
• "Wakako Yamauchi" Por: judío, Kimberly M. pp. 343–47 IN: Madsen, Deborah L. (ed. and introd.); Asian American Writers. Detroit, MI: Gale; 2005.
• "'Unas pocas huellas de nuestra estancia Aquí': Una conversación con Wakako Yamauchi" Por: Clem, Billy. pp. 313–29 IN: Alonso Gallo, Laura P. (ed. and introd.); Voces de América/American Voices: Entrevistas a escritores americanos/Entrevistas con escritores americanos. Cádiz, España: Aduana Vieja; 2004.
• Coreografía de Luce Irigaray con Sexo y Raza By: Mori, Kaori; Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 2002 July; 63 (1): 189. State U of New York, Buffalo, 2002. (examinas) Y el Alma bailará)
• "Y el Alma bailará por Wakako Yamauchi By: Sumida, Stephen H... pp. 221–32 IN: Wong, Sau-ling Cynthia (ed. and introd.); Sumida, Stephen H. (ed. and introd.); Guía de recursos de la literatura asiática americana. New York, NY: Modern Language Association of America; 2001.
• "Padres islámicos y mitológicos en Wakako Yamauchi's Y el Alma bailará" Por: Osumi, M. Dick; Amerasia Journal, 2001; 27 1): 87-96.
• "'Nostalgia' o 'Newness': Nihon Buyo in the United States" By: Sellers-Young, Barbara; Women ' Performance: A Journal of Feminist Theory, 2001; 12 (1 [23]): 135-49.
• "La política de la historia renarrante como guerra de género: teatro asiático americano de mujeres" Por: Hara, Eriko; Journal of American and Canadian Studies, 2000; 18: 37-49.
• "Hisaye Yamamoto y Wakako Yamauchi" By: Cheung, King-Kok. pp. 343–82 IN: Cheung, King-Kok (ed. and introd.); Palabras clave: Conversaciones con escritores asiáticos americanos. Honolulu, HI: U of Hawaii P, with UCLA Asian American Studies Center; 2000.
• "Una entrevista MELUS: Wakako Yamauchi" By: Osborn, William P.; MELUS, 1998 Summer; 23 (2): 101-10. online
• La política de la vida: cuatro juegos de mujeres asiáticas americanas By: Houston, Velina Hasu (ed.). Filadelfia: Templo UP; 1993. (contiene las obras de Yamauchi La esposa del Presidente y 12-1-A)
• "Rebeldes y heroínas: Narrantes subversivos en las historias de Wakako Yamauchi y Hisaye Yamamoto" Por: Yogi, Stan. pp. 131–50 IN: Lim, Shirley Geok-lin (ed. " introd.); Ling, Amy (ed. " introd.); Kim, Elaine H. (fwd.); Leer las literaturas de América asiática. Filadelfia: Templo UP; 1992.
• "Relocación y dislocación: los escritos de Hisaye Yamamoto y Wakako Yamauchi" Por: McDonald, Dorothy Ritsuko; MELUS, 1980 Fall; 7 (3): 21-38.

• UCLA Bio
• Y el Soul Shall Dance revisión de New York Times
• "Entrevista de Densho: Wakako Yamauchi". 2009-07-08. Retrieved 2021-06-13.