Voyager (película)

Voyager (en alemán: Homo Faber) es una película dramática en inglés de 1991 dirigida por Volker Schlöndorff y protagonizada por Sam Shepard, Julie Delpy y Barbara Sukowa. Adaptada por el guionista Rudy Wurlitzer de la novela de 1957 Homo Faber de Max Frisch, la película trata sobre un ingeniero exitoso que viaja por Europa y las Américas y cuya visión del mundo basada en la lógica, la probabilidad y la tecnología se ve desafiada cuando es víctima del destino o de una serie de coincidencias increíbles.

Voyager ganó el Premio de Cine de Baviera a la Mejor Producción (Eberhard Junkersdorf), el Premio de Cine Alemán a la Mejor Película y el Premio del Gremio de Cines de Arte y Ensayo Alemán a la Mejor Película Alemana. También fue nominada a tres Premios de Cine Europeo a la Mejor Película, Mejor Actriz (Julie Delpy) y Mejor Actriz de Reparto (Barbara Sukowa), así como a un Premio de Cine Alemán a la Mejor Película.

En abril de 1957, el ingeniero Walter Faber espera para abordar un vuelo desde Caracas, Venezuela, a la ciudad de Nueva York cuando conoce a un alemán, Herbert Hencke, que le recuerda a un viejo amigo. Antes del despegue, Walter decide no subir al avión, pero cuando una azafata lo descubre todavía en la terminal, lo acompaña a bordo. Durante el vuelo, el avión sufre problemas con el motor y se estrella en el desierto, cerca de las montañas de la Sierra Madre Oriental.

Mientras los pasajeros y la tripulación esperan a ser rescatados, Walter descubre que Herbert Hencke es el hermano de su viejo amigo, Joachim, a quien Walter no ha visto desde que salió de Zúrich, Suiza, hace veinte años. También se entera de que Joachim se casó con la exnovia de Walter, Hannah, que tuvieron un hijo juntos y que ahora están divorciados. Después de escribir una carta a su actual novia casada, Ivy, poniendo fin a su relación, Walter recuerda sus días en Zúrich en los que se enamoró de Hannah. Recuerda haberle propuesto matrimonio después de que ella le revelara que estaba embarazada, y que ella se negó, diciendo que interrumpiría el embarazo.

Los pasajeros y la tripulación son rescatados y llevados a la Ciudad de México, donde Herbert se prepara para continuar su viaje para visitar a su hermano Joachim en su plantación de tabaco en Guatemala. Walter decide acompañar a Herbert para volver a ver a su viejo amigo. El viaje es largo y difícil. Cuando los dos finalmente llegan a la plantación de tabaco, descubren que Joachim se ha ahorcado.

De regreso a Nueva York, Walter regresa a su departamento y encuentra a Ivy esperándolo. Ella recibió la carta de Walter poniendo fin a su relación, pero simplemente no la reconoce. Necesitando escapar, decide partir a su viaje de negocios a París una semana antes y tomar un transatlántico en lugar de volar. Sintiendo que ha "iniciado una nueva vida" a bordo del barco, Walter conoce a una hermosa joven, Elisabeth Piper, a quien comienza a llamar Sabeth. Pasan tiempo juntos, jugando ping-pong, explorando el barco y enamorándose. En la última noche del viaje, Walter le pide que se case con él, pero ella no sabe cómo responder y se separan sin despedirse.

En París, Walter busca a Sabeth en el Louvre y se reencuentran. Él se ofrece a llevarla a Roma en coche, en lugar de hacer autostop como tenía previsto, y ella acepta. Viajan hacia el sur por Francia y paran a pasar la noche en un hotel cerca de Avignon. Tarde por la noche, Sabeth llega a la habitación de Walter y hacen el amor. Continúan su camino por Francia e Italia, parando en Florencia y Orvieto antes de llegar a Roma. En el monte Palatino, Walter queda cautivado por la escultura Cabeza de una niña dormida. Walter se entera de que Sabeth es la hija de su exnovia, Hannah, y posiblemente su propia hija. Se vuelve distante y se niega a contarle a Sabeth lo que sospecha; Sabeth está molesta por el comportamiento extraño, repentino e inexplicable de Walter. Walter finalmente le revela a Sabeth que conoció a su madre y a su padre en Zúrich en la década de 1930.

Walter y Sabeth se dirigen a Grecia, pero a Walter le preocupa la posibilidad de que Sabeth sea su hija. Duermen bajo las estrellas en una colina con vistas al mar Mediterráneo y, al amanecer, Walter se da un baño. Mientras duerme, Sabeth es mordida por una serpiente, se levanta de un salto alarmada y cae, golpeándose la cabeza contra una roca. Walter la lleva rápidamente a un hospital en Atenas. Hannah llega para cuidar de su hija.

Mientras Sabeth recibe tratamiento en el hospital, Walter se queda con Hannah en su casa y le cuenta cómo conoció a Sabeth en el barco y cómo viajaron juntos por Europa. Hannah le revela que Sabeth es su hija y le pregunta: "Walter, ¿hasta dónde llegaste con la niña?". Devastado, Walter reconoce que tuvo relaciones sexuales con ella. Sabeth se recupera de la mordedura de serpiente y parece estar ganando fuerza, pero muere repentinamente a causa de la herida en la cabeza.

En junio de 1957, en el aeropuerto de Atenas, Hannah y Walter se abrazan y se despiden. Walter se sienta abatido en la terminal del aeropuerto. Cuando anuncian su vuelo, permanece sentado, reflexionando sobre su destino y su existencia.

• Sam Shepard como Walter Faber
• Julie Delpy como sabeth
• Barbara Sukowa como Hannah
• Dieter Kirchlechner como Herbert Hencke
• Traci Lind como Charlene
• Deborra-Lee Furness como Ivy
• August Zirner como Joachim Hencke
• Thomas Heinze como Kurt
• Bill Dunn como Lewin
• Peter Berling como Bautista
• Lorna Farrar como Arlette
• Kathleen Matiezen como Lady Stenographer
• Lou Cutell como Doorman de Nueva York
• Charley Hayward como Joe
• Irwin Wynn como Dick
• Warwick Shaw como segundo oficial

Voyager está basada en la novela de 1957 Homo Faber del autor suizo Max Frisch, quien escribió la novela como una reflexión sobre el complejo papel de su país durante la Segunda Guerra Mundial. Frisch vio paralelismos entre la neutralidad de Suiza durante la guerra y la falta de consideración y negligencia casual del ingeniero suizo hacia la joven judía, que da a luz a su hijo en vísperas de la guerra. El personaje principal muestra cierto parecido con Frisch, un arquitecto frustrado convertido en escritor.

El director alemán Volker Schlöndorff, que ya había dirigido una película ganadora del Oscar, "El tambor de hojalata" (1979), se mudó a Nueva York a mediados de los años 80 para hacer una adaptación televisiva de "Muerte de un viajante" de Arthur Miller, con Dustin Hoffman como Willy Loman. En 1987, con su carrera estancada y su matrimonio en proceso de disolución, Schlöndorff, de 47 años, tal vez pudo identificarse con el personaje principal de la novela, Walter Faber, y decidió hacer una película basada en la novela.

Después de adquirir los derechos cinematográficos, Schlöndorff recurrió a Rudy Wurlitzer, que había escrito numerosos guiones, entre ellos Two-Lane Blacktop (1971), Pat Garrett and Billy the Kid (1973) y Walker (1987). Wurlitzer y Schlöndorff realizaron varios cambios importantes en el guion. La historia pasó a ser menos una moraleja política que una inquietante narrativa de destrucción personal. Si bien mantuvo los escenarios y personajes secundarios europeos, cambió la nacionalidad del protagonista, transformando a Walter Faber en un ingeniero estadounidense. Durante el desarrollo del guion, Schlöndorff visitó a Max Frisch en su apartamento de Múnich, donde buscó y recibió la orientación y aprobación del autor para los cambios significativos que se estaban realizando en su historia.

Voyager se filmó en los siguientes lugares:

• Blythe Airport, California, USA
• Suiza
• Alemania
• Grecia
• México
• Nueva York, Nueva York, EE.UU.
• París, Francia
• Perugia, Umbria, Italia
• Roma, Lazio, Italia
• RMS Reina María

La película recibió críticas generalmente positivas con algunas salvedades. En su reseña en The New York Times, Vincent Canby calificó la historia como "una variación moderna del mito de Edipo" y tuvo una reacción mixta ante la película, escribiendo: "Voyager ha sido bellamente fotografiada en todo tipo de lugares exóticos... Está bien interpretada por el Sr. Shepard y la Srta. Delpy, y está llena de momentos tan particulares y extraños que invitan a creer. Sin embargo, su historia de destino y predestinación parece, al final, no ser atemporal sino absurda".

En su reseña en el Chicago Sun-Times, Roger Ebert le dio tres estrellas y ofreció una respuesta mixta, escribiendo: "El final de Voyager no nos deja mucho... Al pensar en el pasado, nos damos cuenta de que hemos conocido a gente interesante y hemos escuchado algunas buenas conversaciones, y que es una pena que todos esos puntos de la trama artificiales sobre el incesto se interpusieran en el camino de lo que de otro modo sería una relación perfectamente estimulante. Esta es una película que es buena a pesar de lo que cree que trata".

En su reseña en The Washington Post, Desson Howe también ofreció una respuesta mixta, escribiendo: "Ver Voyager es recordar elementos antiguos de las películas europeas de [los años 1950], el entonces apasionante trabajo de Antonioni y Fellini... La mística intrínseca de Delpy (no su actuación) sugiere las heroínas misteriosas de las películas de arte antiguas como La Dolce Vita... Con una saludable dosis de indulgencia por parte del espectador y la ocasional vista gorda ante los excesos artísticos, hay algo bien intencionado y no comercial que celebrar".

En su reseña en Spirituality & Practice, Frederic y Mary Ann Brussat calificaron a Voyager de "fascinante interpretación cinematográfica de una novela de Max Frisch", en la que Sam Shepard ofreció "su mejor interpretación en años". Los Brussat concluyen: "Voyager impresiona con sus actuaciones de primer nivel, su sofisticación trotamundos y su tratamiento literario del destino".

En su reseña de DVD Savant en DVD Talk, Glenn Erickson le dio a la "adaptación sin concesiones" de la novela de Max Frisch una calificación de "Excelente", y en cuanto a la escritura, "Schlöndorff hace un buen trabajo al crear un ambiente de 1957 sin adornos de Hollywood... La producción ayudó a revivir un extinto avión de pasajeros Constellation "Connie" para la película, y escenificó un impresionante choque en el desierto sin efectos especiales. Los destellos de las calles de Nueva York dan la impresión de autos de finales de los años 50, y algunos disfraces hacen el resto". Con respecto a la actuación de Julie Delpy, Erickson señaló: "La película brilla positivamente gracias a la presencia de Julie Delpy, de 20 años, quien, por sí sola, le da a la película el aliento de vida y la calidez del amor. Voyager, una película comercial que no ha tenido demasiado éxito, es una experiencia muy placentera."

En su reseña en DVD Beaver, Gary W. Tooze la calificó como "una película muy valiosa".

La película ganó el Premio de Cine de Baviera a la Mejor Producción (Eberhard Junkersdorf), el Premio de Cine Alemán a la Mejor Película y el Premio del Gremio de Cines de Arte y Ensayo Alemán a la Mejor Película Alemana. También fue nominada a tres Premios de Cine Europeo a la Mejor Película (Eberhard Junkersdorf), a la Mejor Actriz (Julie Delpy) y a la Mejor Actriz de Reparto (Barbara Sukowa), así como a un Premio de Cine Alemán a la Mejor Película.

• Voyager en IMDb
• Voyager en Rotten Tomatoes