Vocabulario indoeuropeo

La siguiente es una tabla de muchas de las palabras y raíces más fundamentales del idioma protoindoeuropeo (PIE), con sus cognados en todas las principales familias de descendientes.

Notas

Se utilizan las siguientes convenciones:

• En general, los cognados se dan en el idioma bien documentado más antiguo de cada familia, aunque se dan formas en idiomas modernos para familias en las que las etapas más antiguas de los idiomas están mal documentadas o no difieren significativamente de los idiomas modernos. Además, las formas del inglés moderno se proporcionan con fines comparativos.
• Los sustantivos se dan en su caso nominativo, con el caso genitivo entre paréntesis cuando su raíz difiere de la del nominativo. (Para algunos idiomas, especialmente el sánscrito, la raíz básica se da en lugar del nominativo).
• Los verbos se dan en su "forma de diccionario". La forma exacta dada depende del idioma específico:
  • Para las lenguas germánicas y para el galés se da el infinitivo.
  • Para el latín, las lenguas bálticas y las lenguas eslavas, se da el presente de indicativo en primera persona del singular, con el infinitivo entre paréntesis.
  • Para el griego, el irlandés antiguo, el armenio y el albanés (moderno), solo se da el presente de indicativo en primera persona del singular.
  • Para el sánscrito, el avéstico, el persa antiguo y el parto, se da la tercera persona singular del presente de indicativo. Cuando las formas útiles de la raíz sánscrita se proporcionan utilizando el símbolo √.
  • Para Tocharian, se da la raíz.
  • Para los hititas, se da la tercera persona singular del presente de indicativo o la raíz.
• En lugar del latín, ocasionalmente se da un cognado osco o umbrío cuando no existe un cognado latino correspondiente. De manera similar, un cognado de otra lengua de Anatolia (p. ej., luviano, licio) puede darse ocasionalmente en lugar o además del hitita.
• Para Tocharian, los cognados Tocharian A y Tocharian B se dan siempre que sea posible.
• Para las lenguas celtas, se dan cognados tanto en irlandés antiguo como en galés cuando es posible. Para el galés, normalmente se da la forma moderna, pero ocasionalmente se proporciona la forma del galés antiguo cuando se conoce y muestra características importantes que se pierden en la forma moderna. Se da un cognado irlandés medio cuando se desconoce la forma irlandesa antigua, y ocasionalmente se pueden dar cognados galos, córnicos y/o bretones (modernos) en lugar o además del galés.
• Para los idiomas bálticos, se dan cognados lituano (moderno) y prusiano antiguo cuando es posible. (Tanto el lituano como el prusiano antiguo se incluyen porque el lituano a menudo incluye información que falta en el prusiano antiguo, por ejemplo, debido a la falta de acentos escritos en este último). Ocasionalmente, se puede dar letón (moderno) en lugar o además del lituano.
• Para las lenguas eslavas, se dan cognados del antiguo eslavo eclesiástico cuando es posible. Ocasionalmente, se pueden dar formas de idiomas eslavos modernos u otros dialectos eslavos eclesiásticos en lugar del eslavo eclesiástico antiguo.
• Para el inglés, se da un cognado en inglés moderno cuando existe, junto con la forma correspondiente en inglés antiguo; de lo contrario, solo se proporciona una forma en inglés antiguo.
• Para el gótico, a veces se da una forma en otro idioma germánico (nórdico antiguo, alto alemán antiguo o alto alemán medio) en su lugar o además, cuando revela características importantes.