Vinícius de Moraes

Marcus Vinícius da Cruz e Mello Moraes (19 de octubre de 1913 - 9 de julio de 1980), más conocido como Vinícius de Moraes (Pronunciación portuguesa: [viˈnisjuʒ dʒi moˈɾajʃ]) y apodado O Poetinha ("El pequeño poeta"), fue un poeta, diplomático, letrista, ensayista, músico, cantante y dramaturgo brasileño. Con sus frecuentes y diversos compañeros musicales, incluido Antônio Carlos Jobim, sus letras y composiciones fueron fundamentales para el nacimiento y la introducción al mundo de la música bossa nova. Grabó numerosos álbumes, muchos de ellos en colaboración con artistas destacados, y también ejerció una exitosa carrera diplomática en Brasil.

Vida temprana

Moraes nació en Gávea, un barrio de Río de Janeiro, de Clodoaldo da Silva Pereira Moraes, un funcionario público, y Lidia Cruz, ama de casa y pianista aficionada. En 1916, su familia se mudó a Botafogo, donde asistió a la escuela primaria Afrânio Peixoto. Huyendo del 18 de la revuelta del Fuerte de Copacabana, sus padres se mudaron a la Isla Governador mientras Moraes permaneció en la casa de su abuelo en Botafogo para terminar la escuela. Durante las visitas a sus padres los fines de semana y días festivos, conoció al consumado compositor Ary Bororo.

A partir de 1924, Moraes asistió a St. Ignatius, una escuela secundaria jesuita, donde cantó en el coro y escribió sketches teatrales. Tres años más tarde, se hizo amigo de los hermanos Paulo y Haroldo Tapajós, con quienes escribió sus primeras composiciones musicales, que fueron interpretadas en eventos de amigos. fiestas. En 1929 terminó la escuela secundaria y su familia regresó a Gávea. Ese mismo año ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). En la "Escuela de Catete", trabó amistad con el ensayista y futuro novelista Otávio de Faria, activista católico integrista y líder de un grupo de católicos de derecha organizados en torno al Centro Dom Vital, un think-tank creado por Jackson de Figueiredo poco antes de su muerte.

Faria animó a Moraes' vocación literaria, y trató de reclutarlo para la causa conservadora. Moraes se licenció en Ciencias Jurídicas y Sociales en 1933. Poco después publicó sus dos primeros poemarios: Caminho para a distancia ("Camino hacia la distancia") (1933) y Forma e exegese ("Forma y exégesis"). Ambas colecciones fueron compuestas y publicadas bajo la dirección informal de Octavio de Faria. Las colecciones eran poesía simbolista relacionada con el misticismo católico y la búsqueda de la redención de la seducción sexual.

En su ensayo "Dos poetas" (1935), Faria comparó a Moraes; poesía a la de Augusto Frederico Schmidt. La tensión entre Faria y Moraes; El activismo católico compartido y la atracción no correspondida de Faria por Moraes tensaron su amistad. Faria intentó suicidarse a causa de este amor no correspondido. A pesar de su distanciamiento, Moraes escribió dos sonetos, el primero en 1939 ("Soneto a Octavio de Faria"), el segundo durante la década de 1960 ("Octavio") en un elogio cuidadosamente redactado de su amigo..

En 1936, Moraes se convirtió en censor cinematográfico del Ministerio de Educación y Salud. Dos años más tarde, ganó una beca del British Council para estudiar lengua y literatura inglesas en el Magdalen College de la Universidad de Oxford. Abandonó el uso del verso blanco y el verso libre en favor del soneto, tanto la forma italiana utilizada en la poesía portuguesa (dos cuartetos, dos tercetos) como la forma inglesa (tres cuartetos y un pareado). Fue considerado uno de los más destacados de la "Generación del '45", un grupo de escritores brasileños de las décadas de 1930 y 1940 que rechazaron el modernismo temprano en favor de las formas y el vocabulario tradicionales. Si las obras y la técnica de João Cabral de Melo Neto sirvieron para representar la realidad objetiva, las de Moraes sirvieron para representar el estado de ánimo subjetivo del amor sexual. El medidor básico en Moraes' La poesía amorosa es el decasílabo, tomado mayoritariamente de la poesía lírica de Camões.

Durante su estancia en Inglaterra, Moraes escribió la colección de versos Novos poemas ("Poemas Nuevos"). Mientras estuvo allí, se casó (por poder) con Beatriz Azevedo de Mello, con quien posteriormente tuvo dos hijos: la cineasta Suzana de Moraes y Pedro. En 1941, regresó a Brasil y trabajó como crítico de cine para el periódico A Manhã ("La Mañana"), como colaborador de la revista literaria Clima ("Clima"), y en el Empleados Bancarios' Instituto de Seguridad Social, el fondo público de pensiones para trabajadores de instituciones bancarias.

Durante el año siguiente reprobó la prueba de admisión a la carrera diplomática en el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE). Poco después, fue contratado para acompañar al escritor estadounidense Waldo Frank, un conocido literario, en una gira por el norte de Brasil. En Moraes' En otras palabras, fue el contacto tanto con Frank como con la "espantosa pobreza" eso lo convirtió en "un hombre de izquierda".

En 1943, Moraes aprobó el examen de admisión MRE en su segundo intento y en su primer destino fue asignado como vicecónsul en el Consulado de Brasil en Los Ángeles, California. Allí publicó un libro de poemas, Cinco elegias ("Cinco elegías"), seguido de Poemas, sonetos e baladas ("Poemas, Sonetos y Baladas"). Después de la muerte de su padre en 1950, se fue a Brasil, luego regresó a Los Ángeles y publicó dos libros más: Livro de sonetos ("Libro de Sonetos") y Novos. poemas II ("Nuevos Poemas II"). Continuando con su carrera diplomática, durante la década de 1950, Moraes trabajó para el servicio consular brasileño en París y Roma. En Roma, visitaba con frecuencia al historiador Sergio Buarque de Holanda (padre del músico Chico Buarque de Holanda), quien enseñaba en Italia como académico visitante.

En 1951, Moraes se casó con su segunda esposa, Lila Maria Esquerdo e Boscoli. Escribió críticas cinematográficas para el periódico Vargoist de Samuel Wainer Última Hora. Fue nombrado delegado del festival de cine de Punta del Este y recibió el encargo de estudiar la gestión de los festivales de cine de Cannes, Berlín, Locarno y Venecia, de cara al próximo Festival de Cine de São Paulo, del que formaría parte. de la conmemoración del 400 aniversario de la ciudad.

En 1953 nació su tercer hijo, Georgiana, y su cuarto hijo con Lila María nació en 1956. Se fue a París como segundo secretario de la embajada de Brasil en Francia. Lanzó su primera samba, "Quando tu passas por mim" ("Cuando pasas"), que fue compuesta con Antônio Maria. Durante el año siguiente, escribió letras de piezas de música de cámara de Cláudio Santoro. Se convirtió en un conocido dramaturgo con la puesta en escena de su musical Orfeu da Conceição ("Orfeo de la Concepción") en 1956 y por la película realizada sobre el mismo llamada Negro Orfeo. Conoció al pianista Tom Jobim, a quien le encargaron escribir la música para la obra. Jobim escribió "Se todos fossem iguais a você" ("Si los demás fueran como tú"), "Um nome de mulher" ("A Woman's Name"), y otras canciones incluidas en la producción. La obra fue representada en 1956 en São Paulo y Río de Janeiro, y su texto fue publicado en una edición de lujo ilustrada por Carlos Scliar. A finales de 1956, Moraes regresó a Francia, tras haber sido trasladado en 1957 de la embajada de Brasil a la representación de Brasil ante la UNESCO. En 1958 fue trasladado a la embajada de Brasil en Montevideo, regresando a Brasil en tránsito. Mientras estaba en Brasil, se casó con María Lucía Proença.

Bosa nova

La Canção do Amor Demais de Elizete Cardoso, un álbum fundamental en el desarrollo de la bossa nova, consta de composiciones de Jobim y Moraes, ya sea trabajando juntos o en solitario ("Canção do Amor Demais", "Luciana", "Estrada Branca", "Chega de Saudade", "Outra Vez"...). La grabación también incluyó a un relativamente desconocido João Gilberto en dos temas. Con el lanzamiento de este disco, comenzó la carrera musical de Moraes.

En agosto de 1962, Moraes actuó por primera vez como cantante con Jobim y Gilberto en el Au Bon Gourmet de Río. Este fue el primero de sus "pocket-shows", actuaciones ante un público reducido donde presentaba nuevas composiciones, algunas de las cuales se convirtieron en éxitos internacionales, como la "Garota de Ipanema" ("La chica de Ipanema"), así como "Samba da Benção". Moraes presentó a cantantes prometedores de la época, como Nara Leão. Moraes no era un cantante nato. Tenía una voz de barítono nasal y plana, pero utilizaba coristas para endulzar el sonido. Su primer emprendimiento como animador terminó en 1963, cuando regresó a su cargo en la representación de Brasil ante la UNESCO, luego de casarse con Nelita Abreu Rocha, su cuarta esposa.

Reconocimientos y colaboraciones cinematográficas

Su obra Orfeu da conceição (Orfeo de la Concepción), una reelaboración de la historia de Orfeo y Eurídice ambientada en el carnaval de Río, fue adaptada al cine. Black Orpheus, que ganó un Premio de la Academia en 1959 como Mejor Película en Lengua Extranjera. Recibió la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes y el Premio de la Academia Británica de 1960. La película fue una coproducción entre Francia, Italia y Brasil e incluyó "A felicidade" ("Felicidad"), una canción de Jobim y Moraes, que se convirtió en un éxito internacional. Su canción "Samba da bênção" ("The Blessing Samba") se incluyó en la banda sonora de Un hombre y una mujer (Un homme et une femme, 1966), otra película de Cannes ganador del festival.

Vida posterior

Durante las décadas de 1960 y 1970, Moraes colaboró con Baden Powell en una serie de canciones conocidas como las sambas afro. Colaboró con Edu Lobo en la exitosa canción de Elis Regina "Arrastão".

Durante una purga en el Ministerio de Relaciones Exteriores, fue retirado por la fuerza en 1969 a la edad de 55 años. Aunque desconcertado por su retiro forzoso, se rió del caso en su contra. Cuando se supo que la purga del ministerio estaba dirigida contra "homosexuales y borrachos", respondió en tono de broma que su alcoholismo era de conocimiento público.

En la década de 1970, Moraes colaboró con Antônio Pecci Filho, guitarrista y vocalista apodado Toquinho, en obras musicales y literarias. Se casó sucesivamente con tres mujeres: Cristina Gurjão, con quien tuvo una hija, María; la actriz Gesse Gessy; y la argentina Marta Rodrigues Santamaría. Realizó giras por Europa con Chico Buarque y Nara Leão, y por Argentina con Dorival Caymmi y Oscar Castro-Neves. Su asociación musical más estable, sin embargo, permaneció con Toquinho, con quien lanzó álbumes populares. Sus presentaciones en vivo en Brasil y Europa se llevaron a cabo a menudo como encuentros íntimos con el público. Moraes se sentó en el escenario en una mesa con un mantel de cuadros y una botella de whisky, charlando y contando divertidas historias al público en francés, inglés, español, italiano y portugués.

Muerte y legado

Moraes era un fumador empedernido y alcohólico que decía: O uísque é o melhor amigo do homem—é o cão engarrafado ("El whisky es el mejor amigo del hombre,' 39;el perro en una botella"), tras un largo período de mala salud, que incluyó varias visitas a clínicas de rehabilitación, murió en su casa de Río de Janeiro el 9 de julio de 1980, a la edad de 66 años, en el compañía de su novena esposa, Gilda de Queirós Mattoso, y del fiel Toquinho. Está enterrado en el Cemitério São João Batista de Río de Janeiro.

En 2006, Moraes fue reintegrado póstumamente al cuerpo diplomático brasileño. En febrero de 2010, la cámara baja de Brasil, la Cámara de los Diputados, aprobó su ascenso póstumo a embajador.

En diciembre de 2014, tras una votación pública de tres semanas, la mascota de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 recibió su nombre.

Discografía