Vingólf
En la mitología nórdica, Vingólf es uno de los edificios de los dioses. Se describe como el salón o hörgr de las diosas y también como un lugar donde los justos y los caídos en batalla van después de la muerte. Se menciona en la Prose Edda, Gylfaginning 3 y en el enigmático poema Hrafnagaldur Óðins.
Edda en prosa
Vingólf se menciona tres veces en la sección Gylfaginning de la Prose Edda de Snorri Sturluson.
Hitt er mest, er hann gerði manninn ok gaf honum önd þá er lifa skal ok aldri týnask, ¤ótt líkaminn fúni en moldu eða brenni en ösku. Ok skulu allir menn lifa Vingólf, en vándir menn fara til Heljar ok þaðan [í Ni]flhel, güeat er niðr í inn níunda heim. Eysteinn Björnsson edición | Su mayor logro, sin embargo, es la fabricación del hombre y darle un alma que vivirá y nunca morirá, aunque su cuerpo pueda decaer al polvo o quemar a las cenizas. Todos los hombres justos vivirán y estarán con él donde se llama Gimlé [lee-of-fire] o Vingólf [puerta amistosa], pero los hombres impíos irán a Hel y de allí a Niflhel [arrivado de oscuridad]: eso está abajo en el noveno mundo. Traducción de Young |
Í upphafi setti hann stjórnarmenn ok beiddi en dœma með sér ørlög manna ok ráða um skipun Borgarinnar. Miðri borginni. Var þat hit fyrsta þeira verk at gera hof þat er sæti þeira standa í, tólf önnur en hásætit þat er Allföðr á... Ok innan svá sem gull eitt. Í Îeim stað kalla menn Glaðsheim. Annan sal gerðu, shhh var hörgr er gyðjurnar áttu, ok var hann allfagr. Hús kalla menn Vingólf. - Eysteinn Björnsson edición | Al principio designó a los gobernantes que, junto con él, tenían que controlar los destinos de los hombres, y decidir cómo debía gobernarse la fortaleza. Eso fue en el lugar llamado Iðavöll [que se renueva o llanura de actividad] en medio de la fortaleza. Su primera tarea era construir un templo en el que había asientos para los doce, aparte del alto asiento del Padre. Esa es la morada más grande y mejor en la tierra; fuera y en ella es como oro puro; se llama Glaðsheim [Casa Radiant]. Construyeron otro pasillo que era el santuario de las diosas, y era un edificio muy hermoso; se llama Vingólf. - Traducción de Young |
¿Qué? Hann heitir ok Valföðr, þvíat hans óskasynir eru allir þeir er í val fala. Vale Vingólf, ok heita þá Einherjar. Eysteinn Björnsson edición | Odin se llama Todo el padre porque es padre de todos los dioses. También es llamado Padre de los Slain, porque todos los que caen en la batalla son los hijos de su adopción; para ellos designa a Valhall y Vingólf, y luego son llamados Campeones. Traducción de Brodeur |
Las tres menciones de Vingólf parecen algo contradictorias. En primera instancia aparece como un nombre alternativo para Gimlé, un paraíso donde los justos van después de la muerte. En segunda instancia es el salón o hörgr de las diosas. En tercer lugar, es una residencia para los muertos en batalla.
El nombre no aparece en la poesía eddaica o escáldica.
Hrafnagaldur Óðins
El enigmático Hrafnagaldur Óðins, un joven poema mitológico compuesto en estilo eddico, menciona a Vingólf en una de sus estrofas.
|
|
|
El contexto es enigmático, pero Vingólf parece ser un lugar donde los Æsir se han reunido para una fiesta de cerveza. El significado de esta mención depende de la interpretación de Hrafnagaldur Óðins como un todo.
Nombre de Vingólf
Se suele pensar que el nombre Vingólf está compuesto por vinr (amigo) y gólf (piso, vestíbulo) y significa algo como & #34;salón agradable". Alternativamente, el nombre podría leerse Víngólf y el significado sería "sala de vinos".
Uppsalabók, uno de los cuatro manuscritos principales de la Prose Edda, tiene la lectura variante Vindglóð que aparentemente significa "brisa de viento&& #34; pero se cree que la mayoría de las lecturas variantes que aparecen solo en ese manuscrito están corruptas.