Viaje bajo el sol de medianoche

Viaje bajo el sol de medianoche (白夜行, Byakuyakō) (también publicada en inglés como Bajo el sol de medianoche) es una novela de misterio escrita por Keigo Higashino, publicada por primera vez en la revista mensual de novelas Subaru de Shueisha entre enero de 1997 y enero de 1999. El volumen completo se publicó en agosto de 1999 y se convirtió en un éxito de ventas.

Durante la serialización, la novela se escribió inicialmente como una serie de relatos cortos que representaban instantáneas cronológicas de la trama general. Higashino modificó su estructura para convertirla en una historia única y coherente antes de publicarla en un solo volumen. En noviembre de 2005, el libro había vendido 550.000 ejemplares. Sin embargo, sus ventas repuntaron rápidamente tras la emisión del primer episodio de la serie de televisión adaptada. Para enero de 2006, sus ventas superaron el millón. En diciembre de 2010, superaron los 2 millones.La novela tuvo varias adaptaciones, incluyendo una obra de teatro en 2005, una serie de televisión japonesa en 2006, una película coreana en 2009 y una película japonesa en 2010.Para proteger a su primer amor, Yukiho (Ayase Haruka), el joven Ryoji (Yamada Takayuki) mató accidentalmente a su padre; y para proteger a Ryoji de ser descubierto, Yukiho también mató a su madre, quien conocía la verdad y la culpó. El período de investigación legal para este caso es de 15 años. Para evitar sanciones legales, Ryoji, de 11 años, y Yukiho prometieron vivir como extraños durante los próximos 15 años. Incluso si nunca se encontraran en el futuro, incluso si ya no pudieran tomarse de la mano, se separarían hoy para comenzar una nueva vida. El chico que lo dedicó todo al amor y la chica que le correspondió con su vida, dos almas "crueles, solitarias y puras", representaron el "amor puro" que duró catorce años. Solo esperan caminar lentamente de la mano bajo el sol.La historia comienza en 1973, con la muerte de un prestamista de Osaka, Yosuke Kirihara, en extrañas circunstancias. La investigación, dirigida por el oficial Junzo Sasagaki, descubre gradualmente a Fumiyo Nishimoto, una madre con dificultades económicas y uno de sus clientes, y a su novio Tadao Terasaki, como los principales sospechosos. Sin embargo, la policía de Osaka no logra demostrar su implicación, y ambos son encontrados muertos: Fumiyo muere en una fuga de gas accidental en su casa, y Terasaki en un accidente de tráfico. La historia se centra principalmente en las consecuencias de este incidente en dos personas: Ryoji Kirihara, el hijo del prestamista, y Yukiho Nishimoto, la hija de Fumiyo. La novela evita revelar directamente los pensamientos de ambos al lector, prefiriendo revelar información indirecta a través de los puntos de vista de otros personajes secundarios cuyas vidas se entrecruzan para formar una imagen completa de los acontecimientos de la historia.

Ryoji se convierte en un joven malhumorado, hosco y cínico que se involucra en diversos negocios turbios, como redes de prostitución de amas de casa, contrabando de videojuegos, piratería de programas corporativos y escuchas telefónicas. Se muestra ingenioso e inteligente, manipulando fácilmente a la gente para que haga lo que quiere. La novela sugiere con fuerza que comete múltiples asesinatos, incluyendo el de Isamu Matsuura, un exempleado de la tienda de su padre a quien ayuda en un plan de contrabando de videojuegos. Estos asesinatos lo obligan a usar nombres falsos y huir de la policía.Yukiho es adoptada por un pariente de su padre (cambiando su apellido de Nishimoto a Karasawa) y madura hasta convertirse en una hermosa mujer de clase alta, atrayendo la atención de numerosos hombres y alcanzando el éxito en diversos campos, como la bolsa y la apertura de una exitosa cadena de tiendas de ropa. Sin embargo, muchas personas relacionadas con ella sufren increíbles desgracias, y varios personajes de la narrativa advierten que Yukiho esconde un lado oscuro bajo la superficie.A lo largo de la historia, Sasagaki aparece en múltiples ocasiones, incapaz de olvidar el asesinato sin resolver y decidido a descubrir la verdad, incluso después de que el caso prescribiera. Veinte años después del incidente de 1992, finalmente logra reconstruir la verdad: Fumiyo Nishimoto prostituía a su hija con Yosuke Kirihara para pagar las cuentas, lo que explica el interés que Yosuke mostraba por la familia al principio de la historia. Ryoji, amigo de Yukiho, sospechó al verla con su padre y los siguió hasta un edificio abandonado, donde presenció cómo Yosuke abusaba de ella. En su dolor, mató a su padre con unas tijeras. A su vez, Yukiho mató a su madre drogándola con somníferos y provocando una fuga de gas en su casa. Ryoji y Yukiho desarrollaron entonces una estrecha relación para sobrellevar su dolor, utilizando sus talentos para alcanzar el éxito y eliminando sin piedad a cualquiera que se interpusiera en su camino.

Hacia el final de la novela, Sasagaki consigue pruebas que vinculan a Ryoji con la muerte de Matsuura. La policía espera su aparición en la inauguración de la segunda tienda de Yukiho el día de Navidad y descubre que es uno de los empleados disfrazados de Papá Noel. Acorralado, Ryoji corre a lo alto del edificio y se suicida saltando. Al ser preguntado, Yukiho niega conocerlo.

Keigo Higashino

Keigo Higashino es un novelista de misterio japonés, nacido en Osaka en 1958. Inicialmente ingeniero en Nippon Denso Co., comenzó a escribir novelas mientras trabajaba. En 1985, ganó el prestigioso Premio Edogawa Rampo por su novela *Hōkago* (*Después de la Escuela*) a los 27 años. Este logro le permitió dejar su carrera de ingeniería y dedicarse por completo a la escritura en Tokio.

Ryoji Kirihara (桐原亮司, Kirihara Ryōji)

Hijo de la víctima asesinada hace 19 años, Ryoji ha mostrado una mirada oscura e inexpresiva desde el incidente de su infancia. Detesta la intimidad con otras personas. Empezó a involucrarse en negocios turbios como redes de prostitución de amas de casa y contrabando de videojuegos cuando era estudiante. Es un hombre muy astuto con habilidades profesionales en software. Le encanta usar tijeras antiguas que tiene desde niño y es muy bueno cortando papel. (La traducción al inglés de Alexander Smith lo renombró Ryo Kirihara por razones desconocidas).

Yukiho Karasawa (Nishimoto) (唐沢(西本)雪穂, Karasawa (Nishimoto) Yukiho)

De una belleza deslumbrante, Yukiho es hija de uno de los sospechosos del homicidio en la casa de empeños ocurrido hace 19 años. Estudiante de primaria en aquel entonces, vivió una vida humilde con su madre. Su madre falleció en un accidente poco después del asesinato. Después, Yukiho fue adoptada por Karasawa, recibió una buena educación y se convirtió en una dama de clase alta con modales y elegancia. Sus excelentes calificaciones académicas causaban mucha envidia. Sus allegados a menudo caen en desgracias.

Junzo Sasagaki (笹垣潤三, Sasagaki Junzō)

Junzo, oficial de la Unidad de Investigación Criminal de la Policía de la Prefectura de Osaka, estuvo a cargo de la investigación del incidente de la casa de empeños. Con el paso de los años, empezó a sospechar de los misteriosos sucesos que afectaron a personas cercanas a Yukiho y Ryoji; desde entonces los ha estado investigando. Le encantan los cigarrillos Seven Stars.

Hisashi Koga (古賀久志, Koga Hisashi)

Hisashi, oficial de la Unidad de Investigación Criminal de la Policía de la Prefectura de Osaka, también investigaba el incidente de la casa de empeños. Ascendió en la policía durante los siguientes 19 años. Es compañero de trabajo de Junzo y también pariente suyo.

Yosuke Kirihara (桐原洋介, Kirihara Yōsuke)

Yosuke, dueño de la casa de empeños Kirihara y padre de Ryoji, fue asesinado hace 19 años. Quería mucho a su hijo. Discretamente, tenía intereses sexuales inusuales...

Yaeko Kirihara (桐原弥生子, Kirihara Yaeko)

Madre de Ryoji, Yaeko se convirtió en la dueña de la casa de empeños tras la muerte de su esposo. Tras el cierre de la casa por mala administración, abrió una pequeña cafetería. Yaeko sabe que no es una madre responsable para Ryoji.

Isamu Matsuura (松浦勇, Matsuura Isamu)

Isamu, gerente de la casa de empeños "Kirihara", conoce muchos secretos de la familia Kirihara. Posteriormente, contacta a Ryoji como intermediario de software de juegos no autorizado.

Fumiyo Nishimoto (西本文代, Nishimoto Fumiyo)

Fumiyo, madre de Yukiho, fue vista por la policía como sospechosa del incidente de la casa de empeños. Poco después del asesinato, falleció por una fuga de gas en su casa. Sin embargo, la verdad es mucho más oscura...

Reiko Karasawa (唐沢礼子, Karasawa Reiko)

Reiko, pariente lejana de Yukiho, la adoptó tras la muerte de su madre. Es muy estricta enseñándole a comportarse como una dama.

Yuichi Akiyoshi (秋吉雄一, Akiyoshi Yūichi)

Yuichi, compañero de secundaria de Ryoji, fotografiaba a Yukiho en secreto.

Fumihiko Kikuchi (菊池文彦, Kikuchi Fumihiko)

Fumihiko, compañero de secundaria de Ryoji, tenía fotos sobre un secreto de Yaeko, la madre de Ryoji. Posteriormente, le tendieron una trampa y se convirtió en sospechoso de otro delito.

Eriko Kawashima (川島江利子, Kawashima Eriko)

Eriko, compañera de universidad de Yukiho, tuvo una breve relación romántica con Shinozuka Kazunari, que comenzó con su propuesta de matrimonio. Posteriormente, fue secuestrada misteriosamente y se separó de él. Respetaba y dependía mucho de Yukiho durante su época universitaria, pero con el tiempo se distanció. Años después, se casó con un trabajador común. Mantiene una actitud compleja y dubitativa hacia Yukiho.

Shinozuka Kazunari (篠塚一成, Shinozuka Kazunari):

Es un alto ejecutivo de una importante empresa farmacéutica. Formó parte del grupo de baile social con Yukiho durante su época universitaria.

Makoto Takamiya (高宮誠, Makoto Takamiya): Pertenece a una empresa de fabricación de componentes eléctricos. Está casado con Yukio, a quien conoció en la discoteca. Se divorciaron porque él tuvo una aventura.

Viaje Bajo el Sol de Medianoche ha sido ampliamente elogiado por su compleja y cautivadora historia. Muchos críticos admiraron la forma en que Keigo Higashino creó un misterio de 20 años, conectando múltiples personajes y eventos de maneras sorprendentes. La relación entre los dos personajes principales, Yukiho y Ryo, fue especialmente cautivadora. Sus oscuros pasados y acciones moralmente ambiguas generaron en los lectores una sensación de compasión e incomodidad a partes iguales.

La novela ha sido descrita como un thriller psicológico subversivo e intrincado, a menudo comparado con las obras de Stieg Larsson por su narrativa compleja y la exploración a largo plazo de la vida de sus personajes. Destaca por centrarse en los perfiles psicológicos, en lugar de los tropos tradicionales del misterio.Sin embargo, algunos críticos encontraron la historia difícil de seguir debido a sus numerosas subtramas y frecuentes saltos temporales. Si bien algunos apreciaron la narrativa detallada, otros la consideraron lenta y abrumadora. El personaje de Yukiho también generó opiniones divididas. Su transformación de víctima a manipuladora fascinó a algunos lectores, pero otros encontraron sus acciones demasiado inquietantes como para justificarlas.A pesar de estas críticas, Viaje bajo el sol de medianoche sigue siendo aclamada como una de las obras más ambiciosas de Higashino. Es reconocida por su narrativa oscura, su profundidad psicológica y su exploración de la capacidad humana tanto para la resiliencia como para la crueldad.

Viaje bajo el sol de medianoche explora los cambios en la sociedad japonesa a lo largo de varias décadas. Aborda temas como la obsesión, la traición y la corrupción. Higashino también muestra cómo Japón estaba cambiando en esa época, con las nuevas tecnologías y las normas sociales cambiantes. Por ejemplo, la historia menciona tendencias como el manga y la televisión, que reflejan cambios culturales.La burbuja económica fue un período de rápido crecimiento impulsado por los altos precios de los activos y la especulación, lo que condujo a una creciente brecha entre ricos y pobres. La novela refleja esta división, ya que algunos personajes prosperan mientras otros se enfrentan a la ruina. El ascenso de Yukiho en la sociedad, a pesar de su oscuro pasado, muestra las ambiciones y los compromisos morales asociados con el auge económico de Japón.

• Takayuki Yamada como Ryoji Kirihara ()桐ющенный, Kirihara Ryōji)
  • Yuki Izumisawa como niño Ryoji
• Ayase Haruka como Yukiho Karasawa ()唐沢雪穂, Karasawa Yukiho)
  • Mayuko Fukuda como Yukiho Nishimoto ()西, Nishimoto Yukiho), (niñez Yukiho antes de la adopción)
• Tetsuya Takeda como Junzo Sasagaki ()笹垣潤, Sasagaki Junzō)
• Atsuro Watabe como Isamu Matsuura ()松, Matsuura Isamu)
• Takashi Kashiwabara como Kazunari Shinozuka ()篠塚, Shinozuka Kazunari)
• Mitsuru Hirata como Yosuke Kirihara ()桐, Kirihara Yōsuke)
• Yumi Asō como Yaeko Kirihara ()桐, Kirihara Yaeko)
• Kotaro Tanaka como Hisashi Koga ()latitud, Koga Hisashi)
• Keisuke Koide como Tomohiko Sonomura ()., Sonomura Tomohiko)
• Kei Tanaka como Michihiro Kikuchi ()菊池, Kikuchi Michihiro)
• Hiroyuki Onoue como Yuichi Akiyoshi ()秋, Akiyoshi Yūichi)
• Kaoru Yachigusa como Reiko Karasawa ()唐沢礼, Karasawa Reiko)
• Kaoru Okunuki como Namie Nishiguchi ()❌, Nishiguchi Namie)
• Chihiro Otsuka como Eriko Kawashima ()Отели, Kawashima Eriko)
• Momoko Kurasawa como Miyako Fujimura ()■, Fujimura Miyako)
• Seina Kasugai como Ryoko Kotake ()., Kotake Ryōko)
• Shun Shioya como Makoto Takamiya ()‹, Takamiya Makoto)
• Hitomi Satō as Chizuru Misawa ()Alternativa, Misawa Chizuru)
• Michiko Kawai como Fumiyo Nishimoto ()↑, Nishimoto Fumiyo)
• Kimiko Yo como Mafumi Taniguchi ()неранногованной, Taniguchi Mafumi)
• Naomi Nishida como Noriko Kurihara ()栗, Kurihara Noriko)

Año	Premio	Categoría	Recipientes	Resultado
2006	Premios de la Academia de Drama de Televisión	Mejor Drama	Byakuyakou	Won
		Mejor Actor	Takayuki Yamada	Won
		Best Supporting Actress	Haruka Ayase	Won
		Mejor Actor de Apoyo	Tetsuya Takeda	Won

• Noche blanca (Piloto coreano, 2009)
• En la noche blanca ( filme japonés, 2011)

• Sitio oficial ( Serie de TV japonesa)