Vi a mamá besando a Papá Noel

"Vi a mamá besando a Santa Claus"es una canción de Navidad con música y letras de la compositora británica Tommie Connor y la primera grabada por el cantante estadounidense Jimmy Boyd en 1952. La canción ha sido cubierta desde entonces por muchos artistas, con las versiones de los Ronettes 1963 y de los Jackson 5 1970 siendo las más famosas.

Versión original de Jimmy Boyd

La grabación original de Jimmy Boyd, grabada el 15 de julio de 1952, cuando tenía 13 años, alcanzó el número 1 en la lista de sencillos pop de Billboard en diciembre de 1952, y en la Gráfico de Caja a principios del año siguiente. Más tarde alcanzó el número tres en la lista de singles del Reino Unido cuando se lanzó allí en noviembre de 1953. Saks Fifth Avenue encargó la canción para promocionar la tarjeta navideña de la tienda para el año, que incluía un boceto original del artista Perry Barlow, quien Dibujó para The New Yorker durante muchas décadas.

La canción describe una escena en la que un niño baja las escaleras de su habitación en Nochebuena y ve a su madre besando a Papá Noel bajo el muérdago. La letra concluye con el niño preguntándose cómo reaccionará su padre al enterarse del beso, sin darse cuenta de la posibilidad de que Santa Claus sea simplemente su padre disfrazado.

Se informó que el disco de Boyd fue condenado por la Iglesia Católica Romana y prohibido en Boston cuando fue publicado, creyendo que describía un encuentro adúltero. La historia cuenta que Boyd fue fotografiado reuniéndose con la Arquidiócesis de Boston para explicar el chiste detrás de la canción, después de lo cual se levantó la prohibición. Sin embargo, la Arquidiócesis no tiene registros de ninguna prohibición, y no se pueden encontrar registros o fotografías contemporáneas de una reunión entre Boyd y algún funcionario, y la historia parece ser un mito.

Versiones de portada

Una versión ligeramente menos exitosa de la canción (#7 en las listas de EE. UU.) fue lanzada en 1952 por Spike Jones (con la voz de George Rock en la voz de niño utilizada en el éxito de Spike "All Lo que quiero para Navidad son mis dos dientes frontales"). Jones también grabó una parodia para su placer personal titulada "I Saw Mommy Screwing Santa Claus".

Una grabación de Molly Bee, de 13 años, apareció en las listas de música country de Estados Unidos en 1952.

Las versiones de Beverly Sisters y Billy Cotton and His Band figuraron en la lista de singles del Reino Unido en diciembre de 1953, alcanzando el puesto número seis y once, respectivamente.

Las Ronettes grabaron su propia versión en 1963 de Un regalo de Navidad para ti de Phil Spector. La versión alcanzó el puesto ochenta y cuatro en Billboard Holiday 100 en la semana que finalizó el 9 de diciembre de 2016.

Los Jackson 5 grabaron la canción para su álbum navideño de 1970. La versión entró en la lista de singles del Reino Unido en su posición máxima, el número noventa y uno, en la semana que finalizó el 5 de diciembre de 1987, y estuvo allí durante cuatro semanas en total. También alcanzó el puesto cuarenta y cinco en Billboard Holiday 100 en la semana que finalizó el 6 de enero de 2012, y el número cien en una lista de sencillos suizos en la semana que finalizó el 29 de diciembre de 2019.

En 1987, una grabación de John Cougar Mellencamp apareció en el primer álbum recopilatorio A Very Special Christmas, que beneficia a las Olimpiadas Especiales.

Adaptación cinematográfica

En 2001 se estrenó una película hecha para televisión basada en la canción.

Gráficos

Versión de Jimmy Boyd

Versión Billy Cotton y su banda

Versión de Beverley Sisters

La versión de Jackson 5

Certificaciones