Verbo de temer

En gramática latina, un verbo de temer es aquel que pertenece al temor o preocupación (a menudo timeo, terreor, metuo y vereor). Este conjunto de verbos es gramaticalmente notable porque invierte el sentido de la siguiente cláusula intencional, al menos en relación con la intuición de los hablantes de muchas lenguas no latinas.

Los verbos de miedo se pueden utilizar de tres maneras diferentes: miedo a una persona o cosa, miedo a realizar una acción y miedo a que ocurra un evento.

• Miedo a un persona o cosa se expresa utilizando un verbo de miedo (por ejemplo, timeo) y un sustantivo, ya sea en el dativo o el acusador. Mountford señala que no existe una norma general sobre qué caso debe utilizarse, aunque se pueden transmitir diferentes significados dependiendo del uso.
  • hostes timet – 'Teme al enemigo'.
  • filio timet pater – 'el padre teme por su hijo'.
  • furem pomis timet agricola – "El granjero teme al ladrón por sus manzanas".
• El miedo realización de una acción se expresa usando un infinitivo, como en inglés.
  • temporeros – "Tengo miedo de hacer esto".
• El miedo un acontecimiento se expresa utilizando las conjunciones 'ne', transmitiendo que, en relación con el acontecimiento que ocurre, se desea el negativo y el miedo positivo, y 'ut', transmitiendo que el positivo es deseado y el miedo negativo. Estas conjunciones son seguidas entonces por el subjuntivo, según la secuencia de las decenas, con secuencias primarias tensos generalmente seguidos por los subjuntivos presentes o perfectos y secuencia histórica (o secundaria) tenses seguidos por los subjuntivos imperfectos o pluperfectos.
  • vereor ne hostis veniat – 'Temo que no venga el enemigo', 'Temo que venga el enemigo'.
  • vereor ne dum minuere velim laborem augeam, Cicerón De Legibus I.4.12 – "Temo que, mientras deseo disminuir el trabajo, lo estoy aumentando".
  • timeo ne tibi nihil praeter lacrimas queam reddere, Cicerón Pro Plancio 42.101 – "Me temo que no puedo dar nada a cambio, salvo lágrimas".

• Mountford, Sir James. Composición de la prosa latina de Bradley. Bristol Classical Press. ISBN 0-86292-150-3.
• Morwood, James (1999). Una gramática latina. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860199-9.
• Gildersleeve, B.L.; Lodge, Gonzalez (1867). Latin Grammar. Bristol Classical Press. ISBN 1-85399-521-5.
• Kennedy, Benjamin Hall; Mountford, Sir James (1962). The Revised Latin Primer. Longman. ISBN 978-0-582-36240-6.
• Ayer, Meagan. "Allen y Greenough's Latin Grammar: Cláusulas sustantivas de propósito". Comentarios de Dickinson College. Retrieved 23 de mayo 2019.