Veni Sancte Spiritus

Veni, Sancte Spiritus,
et emitte celitus
lucis tuae radium.

Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.

Consolator optime,
dulcis hospes animae,
dulce refrigerio.

En el trabajo requies,
en aestu temperies,
en fletu solatium.

O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.

Sine tuo numine,
Nihil est en homine,
Nihil est innoxium.

Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.

Flecte quod est rigidum,
Fove quod est frigidum,
rege quod est devium.

Da tuis fidelibus,
en te confidentibus,
Septenarium sacrum.

Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.

Ven, Espíritu Santo,
y enviar fuera del cielo
el rayo de tu luz.

Ven, padre de los pobres,
Ven, dar regalos,
Ven, luz de corazones.

Mayor confortador,
dulce invitado del alma,
dulce consuelo.

En el trabajo, el descanso,
en calor, templado,
en lágrimas, consuelo.

Oh la luz más bendita,
llenar el corazón más íntimo
de tus fieles.

Sin el nudo de tu cabeza,
no hay nada en el hombre,
nada que sea inofensivo.

Limpia lo que es inmundo,
agua lo que está picado,
curar lo que está herido.

Bend lo que es inflexible,
caliente lo que está refrigerado,
Correcto lo que se ha extraviado.

Dale a tus fieles,
que confía en ti,
el regalo siete veces.

Dale la recompensa de la virtud,
dar el fin de la salvación,
da alegría eterna.

Espíritu Santo, Señor de la luz,
Desde Tu clara altura celestial
Tu irradiación de haz puro da.

Ven, Padre de los pobres,
Ven con tesoros que soportan,
Ven, Luz de todos los que viven.

Tú, de todos los consoladores mejores,
Tú, el encantador invitado del alma,
Dosis refrescante otorgamiento de la paz.

Tú en el trabajo arte confort dulce,
Enfriamiento agradable en el calor,
Solace en medio de woe.

Luz inmortal, Luz divina,
Visita Tú estos corazones de Ti,
Y nuestro estar más lleno.

Si tomas Tu gracia lejos,
Nada puro en el hombre se quedará;
Todo su bien se vuelve enfermo.

Curar nuestras heridas; renovar nuestra fuerza;
En nuestra verdura de sequedad Tu rocío;
Lávate las manchas de culpa.

Dobla el corazón obstinado y la voluntad;
Derribar el congelado, calentar el frío;
Guía los pasos que se extraen.

Tú, sobre los que más
Te confesas y te adoras,
En tus siete dones descender:

Dales consuelo cuando mueran,
Dales vida con Ti en alto;
Dales alegrías que nunca terminan.

Ven, Santo Paraclete,
Y de Tu asiento celestial
Enviar Tu luz y brillantez:

Padre de los pobres, cerca;
Dar todos los regalos, estar aquí;
Venga, la verdadera radiancia del alma.

Ven, de consoladores lo mejor,
Del alma el invitado más dulce,
Ven a trabajar refrescantemente:

Tú en el trabajo descansas más dulce,
Tú eres sombra del calor,
Confort en adversidad.

Oh Luz, la más pura y bendita,
Brilla dentro de la mama más íntima
De tu fiel compañía.

Donde Tú no eres, el hombre no tiene nada;
Toda obra santa y pensamiento
Viene de Tu divinidad.

¿Qué es la tierra? Tú puro;
Lo que está herido, trabaja su cura;
Lo que es parchèd, fructificar;

Lo rígido, suavemente doblado;
Lo que se congela, tiende calurosamente;
Fortalecer lo que va errantemente.

Relleno Tu fiel, que confía
En tu poder de guardar y guiar,
Con tu misterio múltiple.

Aquí. Tu gracia y virtud envían:
Dar la salvación al final,
Y en Heav'n felicity.