Vamos a rodar

Inscripción conmemorativa de "Let's Roll" en Westborough, Massachusetts en memoria del vuelo de United Airlines 93 durante los ataques del 11 de septiembre de 2001.

"Vamos a rodar" es un coloquialismo que se ha utilizado ampliamente como comando para moverse y comenzar una actividad, ataque, misión o proyecto. Fueron las últimas palabras registradas del pasajero Todd Beamer a bordo del vuelo 93 de United Airlines durante los ataques del 11 de septiembre de 2001, antes de que él y otros pasajeros intentaran asaltar la cabina y recuperar el avión de manos de los secuestradores. Posteriormente, el eslogan se convirtió en un grito de guerra para las fuerzas estadounidenses durante la Guerra contra el terrorismo.

Ataques del 11 de septiembre

El 11 de septiembre de 2001, Todd Beamer, un pasajero del vuelo 93 de United Airlines secuestrado, trató de realizar una llamada a través de un teléfono aéreo, pero en su lugar fue redirigido a un representante de servicio al cliente, quien lo pasó a la supervisora Lisa Jefferson.. Beamer informó que un pasajero había muerto y que un asistente de vuelo le había dicho que tanto el piloto como el copiloto habían sido forzados a salir de la cabina y podrían haber resultado heridos. También estaba hablando por teléfono cuando el avión dio un giro rápido y violento. Posteriormente, le dijo al operador que algunos de los otros pasajeros planeaban atacar a los secuestradores y recuperar el control de la aeronave, luego de enterarse de lo sucedido en el World Trade Center y el Pentágono. Según Jefferson, las últimas palabras audibles de Beamer fueron “¿Estás listo? Bueno. Vamos a rodar.”

En un discurso del 8 de noviembre desde el World Congress Center en Atlanta, Georgia, el presidente George W. Bush invocó las palabras de Beamer: "Algunos de nuestros mejores momentos han sido actos de valentía para los que nadie podría haber estado preparado. Pero tenemos nuestras órdenes de marcha. Mis compatriotas estadounidenses, ¡vamos a rodar!”. Los usó nuevamente en el discurso del Estado de la Unión de 2002: "Durante demasiado tiempo nuestra cultura ha dicho: 'Si se siente bien, hágalo'. Ahora Estados Unidos está adoptando una nueva ética y un nuevo credo: 'Vamos a rollo.'"

Impacto cultural

Música

• Varios músicos y bandas han escrito canciones tituladas o incluyendo la frase "Vamos Roll", con las canciones típicamente referidas al Vuelo 93 o Todd Beamer. La primera canción con el nombre, Neil Young's "Let's Roll", fue lanzada como soltera en noviembre de 2001, y luego fue incluida en su álbum ¿Eres apasionado?. Al año siguiente, tres grupos diversos lanzaron canciones: el grupo de rock duro L.A. Guns incluyó "OK, Let's Roll" en su álbum Despertar a los muertosLa canción de Bellamy Brothers "Vamos Roll, America" estaba en Redneck Girls Forever, y el grupo de rock cristiano dc Talk grabó y lanzó un solo titulado "Vamos Roll" a pesar de estar en hiatus.
• Tres otras canciones relacionadas con el 11-S por el nombre "Let's Roll" han sido lanzadas en los siguientes años. Montreal rock band La canción de The Stills fue incluida en su álbum debut La lógica te romperá el corazón en 2003. Jonny La canción de L incluía una muestra de la dirección del estado de la Unión 2002 del presidente George W. Bush, que incluía la frase. En 2004, Ray Stevens ofreció el auto-pendado "Let's Roll" y mencionó a Todd Beamer en las letras. La grabación de Stevens apareció en su 2004 ¡Gracias! CD. La grabación apareció posteriormente en su 2005 Juego de caja proyecto y en su 2010 Nosotros la gente proyecto.
• La canción del 2004 de Melissa Etheridge "Tuesday Morning", escrita en honor al pasajero del vuelo 93 Mark Bingham, concluyó con la frase "Vamos a rodar".
• En 2011, el rapero estadounidense Yelawolf lanzó una canción llamada "Let's Roll", que habla sobre el patriotismo del sur.

Gobierno

Marines y marines a bordo de USS Belleau Wood (LHA-3) deletreando la cita "Vamos a Roll".

• La frase se hizo especialmente conocida y popular después de ser utilizada por el presidente George W. Bush en un discurso a los voluntarios de AmeriCorps y durante su discurso del estado de la Unión de 2002. A pesar de que la frase estaba en uso común mucho antes del 11 de septiembre, muchos pronto intentaron ponerle como marca. La Fundación Todd M. Beamer fue finalmente otorgada una marca comercial para usos de la frase relacionada con "dis compactos pregrabados, cintas de audio, cintas de audio digitales y discos de fonógrafo con música".
• In early 2002, United States Air Force Chief of Staff Gen. John P. Jumper ordenó que un avión en cada escuadrón de USAF y todos los aviones de demostración de USAF llevaría una imagen de un águila en una bandera americana con las palabras "Vamos Roll" y "Spirit of 9-11", para permanecer hasta el primer aniversario del ataque. También fue utilizado por Lisa Beamer, viuda de Todd, en un libro de 2003 titulado Rollo: gente ordinaria, valor extraordinario.

Deportes

• En la temporada de fútbol de la universidad de 2002, los Seminoles Estatales de Florida utilizaron "Vamos a Roll" como su consigna oficial del equipo. Después de una subida inicial contra el equipo por personas que consideraron su uso en mal gusto, la Fundación Todd M. Beamer consignó oficialmente la marca al equipo.
• El conductor de NASCAR Bobby Labonte conducía un coche de homenaje del 11 de septiembre con las palabras "Vamos a rodar" en la capó de su coche de stock en el 2002 MBNA All-American Heroes 400 en Dover International Speedway.
• El portero de Detroit Red Wings Jimmy Howard tiene la inscripción "Lets Roll" en la parte posterior de su casco de portero en referencia al vuelo 93.

Medios

• La frase también se utilizó en un episodio de HBO Curb Your Enthusiasm ("El Survivor", temporada 4, episodio 9). El personaje principal del espectáculo, Larry David, dice la frase inadvertidamente a su rabino una vez que él y su esposa estén listos para salir y renovar sus votos, que luego se ofende por un pariente de su muerte el 11 de septiembre de 2001 ("Sabías que mi cuñado murió el 11 de septiembre; ¿cómo te atreves a decir algo así?!"). Larry tiene problemas con esto, ya que el pariente de su rabino fue golpeado por un mensajero en bicicleta ("Bueno, con todo respeto, ¿no fue sólo una coincidencia?"), en un incidente completamente no relacionado con los ataques terroristas del 11-S.
• La frase se utilizó en la película: Rollo: La historia del vuelo 93, que es una reconstrucción dramática del vuelo 93.
• La frase aparece en el parche moral en el casco del personaje protagonista John Kozak en el juego Ghost Recon: Futuro soldado.
• La frase aparece en el video juego Counter-Strike: Global Offensive cuando se encuentra un partido, justo antes del comienzo de la lucha.
• In Transformadores: La venganza de los caídos, en el clímax de la batalla final, el personaje Optimus Prime dice "Vamos a rodar" antes de participar en una lucha dos contra uno con el principal antagonista de la película "The Fallen" y su subordinado Megatron.

Política

• "¡Vamos Roll!" fue el lema de la campaña de 2004 del Partido Marihuana de Canadá. La banda de Nueva Zelanda Fly My Pretties lanzó una canción sobre marihuana titulada "Let's Roll" el mismo año.