Vals de primavera

Vals de primavera (coreano: 봄의 왈츠; RR: Bomui Walcheu; MR: Pomŭi Walch'ŭ) es una serie de televisión surcoreana de 2006 protagonizada por Seo Do-young, Han Hyo-joo, Daniel Henney y Lee So-yeon. Es la cuarta y última entrega de la tetralogía temática de la temporada, Endless Love, dirigida por Yoon Seok-ho, después de Autumn in My Heart, Winter Sonata y Summer Scent. Se emitió en KBS2 del 6 de marzo al 16 de mayo de 2006, los lunes y martes a las 21:55 (KST) durante 20 episodios.

Yoon Jae-ha (Seo Do-young) es un joven rico que vive una vida honorable como pianista talentoso. Sin embargo, cuando era niño, Jae-ha vivió con su padre, que era un estafador, y tuvo una infancia miserable.

Seo Eun-young (Han Hyo-joo) vivía feliz en la isla de Chungsan con su madre. La oscuridad llegó cuando aparecieron Lee Jong-tae (Lee Han-wi) y su hijo Soo-ho (el verdadero nombre de Jae-ha). El hombre robó dinero de la madre de Eun-young, que estaba reservado para la cirugía de Eun-young. Cuando la madre de Eun-young viaja a Seúl para buscar a Jong-tae, muere en un accidente.

En el hospital donde Eun-young está internada, la madre adoptiva de Jae-ha, Hyun Ji-sook (Geum Bo-ra), también estaba allí debido a la muerte de su hijo. Su marido diplomático, Yoon Myung-hoon (Jung Dong-hwan), le pide a Soo-ho que se convierta en su hijo y, a cambio, ellos pagarían la cirugía de Eun-young. Soo-ho ahora adopta la identidad de Yoon Jae-ha (el nombre de su hijo fallecido) y se va a Austria. Mientras tanto, Eun-young recibe con éxito su cirugía. Crece con una nueva familia y ahora fabrica accesorios y los vende en las calles.

Un día, Eun-young gana un concurso de exhibición y, como premio, viaja a Austria. Allí conoce a Jae-ha y a sus amigos Phillip (Daniel Henney) y Song Yi-na (Lee So-yeon). Cuando Jae-ha y Eun-young se conocieron, no se llevaban bien, pero poco a poco empezaron a sentirse atraídos el uno por el otro. Jae-ha descubre de forma sorprendente que Eun-young es la chica que conoció en el pasado. Jae-ha intenta ocultárselo a Eun-young, pero ella acaba por descubrirlo y se marcha.

Mientras Eun-young intenta olvidar a Jae-ha, regresa a Corea y allí Jae-ha aparece de nuevo.

• Seo Do-young como Lee Soo-ho/Yoon Jae-ha
  • Eun Won-jae tan joven Lee Soo-ho

Un talentoso pianista clásico. Aunque fue criado en una familia rica y envidiable, Jae-ha es una persona solitaria debido a su personalidad excéntrica y particular. Muestra sus verdaderos sentimientos sólo a su mejor amigo y gerente, Phillip. Al principio, Jae-ha está interesada en Eun-young cuando se encuentra con ella en Austria porque es similar a su novia de la infancia. Mientras la ve con el playboy Phillip, comienza a formar una impresión equivocada de ella.

• Han Hyo-joo como Seo Eun-young/Park Eun-young
  • Han So-yi tan joven Seo Eun-young

Una mujer trabajadora y optimista que trabaja en el restaurante kimbap de su madre adoptiva (Korean rolled rice) en el día y vende accesorios caseros y ropa en su puesto de calle por la noche. Ella tiene la oportunidad de visitar Austria, y allí se encuentra Phillip y Jae-ha por el destino. Eun-young, que no sabe de esto, extraña profundamente a Soo-ho desde su infancia.

• Daniel Henney como Phillip Rosenthal

El único amigo y el gerente de Yoon Jae-ha. Nació a un padre austriaco y una madre coreana y se esperaba que se convirtiera en un músico prometedor durante su infancia. En cambio, decide seguir su sueño convirtiéndose en el gerente de Jae-ha, a quien Phillip reconoce como un verdadero genio musical. Tiene tendencias de playboy.

• Lee So-yeon como Song Yi-na
  • Shim Eun-kyung tan joven Song Yi-na

Una mujer de carrera capaz que comenzó su carrera desde abajo y se convirtió en la directora del departamento de planificación en una compañía de discos y conciertos clásico líder. Después de haber gustado Jae-ha desde la infancia, se renunció a tocar el piano y se fue a Canadá para encontrar a Jae-ha después de salir de Corea.

• Geum Bo-ra como Hyun Ji-sook, madre de Jae-ha
• Jung Dong-hwan como Yoon Myung-hoon, el padre de Jae-ha
• Lee Han-wi como Lee Jong-tae, el padre de Soo-ho
• Yoon Yoo-sun como Jo Hye-sun, la madre natal de Eun-young
• Kim Hae-sook como Jo Yang-soon, tía de Eun-young y madre adoptiva
• Park Chil-yong como Park Doo-shik, el padre adoptivo de Eun-young
• Choi Si-won como Park Sang-woo, primo de Eun-young y hermano adoptivo
• Choi Ja-hye como Hong Mi-jung, el mejor amigo de Eun-young
  • Han Bo-bae como joven Hong Mi-jung
• Park Hee-jin como Kim Hee-jin, El amigo de Yi-na
• Kim Mi-kyung como Kim Bong-hee, la madre de Mi-jung

Spring Waltz fue el último largometraje de la serie dramática temática de la temporada dirigida por Yoon Seok-ho. Aunque la historia comparte el formato similar de amor genuino y recuerdos de la infancia, Yoon agrega varios giros y vueltas nuevos. En esta miniserie, el mensaje del drama se transmite de manera más activa a través de la temporada "primavera". El amor se compara con la forma en que la primavera florece en las vidas, trayendo una sensación de esperanza. El amor también se representa abrazando suavemente los corazones solitarios de los protagonistas, que están escalofriantemente entumecidos en medio de un largo y duro "invierno". Otro cambio notable es que esta serie es la única de las cuatro temporadas que incluye ubicaciones en el extranjero, a saber, Austria, donde el rodaje se llevó a cabo en lugares turísticos conocidos como Hallstatt y Salzburgo. Además, la mayor parte de su dinero de producción provino de fuentes externas e inversiones realizadas por intereses nacionales y extranjeros. Con la noticia de que el drama se había vendido a nueve países, entre ellos Japón, Taiwán, Tailandia, Hong Kong, Singapur, Malasia, Macao, Brunei y Filipinas, la serie atrajo la atención generalizada de la industria de los medios incluso antes de que saliera al aire en marzo de 2006.

Una de las diferencias más llamativas con respecto a las entregas anteriores es el reparto. Los cuatro personajes principales son relativamente nuevos, que fueron elegidos para el papel principal por primera vez. La elección de los dos actores principales, Seo Do-young (un modelo convertido en actor que anteriormente apareció en pequeños papeles secundarios en algunos programas de televisión) y Han Hyo-joo (una actriz novata mejor conocida por la comedia adolescente Nonstop 5), le dio un giro controvertido pero refrescante a la producción del drama. Sung Yu-ri fue elegida originalmente para interpretar a Eun-young, pero cuando ella se retiró del drama, Yoon eligió inesperadamente a Han, que había hecho una audición para un papel más pequeño. El modelo convertido en actor Daniel Henney fue quizás el actor más destacado de los cuatro, después de su papel en el éxito de 2005 My Lovely Sam Soon. Inicialmente, el personaje de Philip no existía. Sin embargo, después de ver la audición de Henney, Yoon se sintió atraído por las expresiones faciales y los gestos únicos del actor, por lo que el director decidió crear un nuevo papel solo para él. Lee So-yeon, por otro lado, tenía más experiencia en televisión y cine, en particular en Untold Scandal en 2003. En entrevistas, Yoon le dijo a la prensa que eligió deliberadamente trabajar con nuevos actores en lugar de actores ya establecidos, que tienden a tener imágenes cinceladas que no tienen suficiente flexibilidad. Trabajar con caras nuevas, dijo Yoon, es "como trabajar en una nueva pintura sobre un nuevo lienzo blanco".

Conocido por su cautivadora habilidad para llevar paisajes pintorescos y música memorable a la pantalla, Yoon aprovecha al máximo la espectacular vista del lago Hallstatt para transmitir el dolor de Jae-ha y su añoranza por su identidad perdida y su amor perdido.

Uno de los motivos principales de Yoon para esta serie es la "isla" - Cheongsando - un lugar que parece estar aislado del resto del mundo. Según se informa, él y su equipo de producción buscaron la isla perfecta durante meses. Finalmente, se decidieron por unas pocas islas ubicadas en la provincia de Jeolla del Sur. Cheongsando fue el lugar donde los jóvenes Soo-ho y Eun-young se conocieron y se reencontraron como adultos, mientras que la playa Hanuneom, con forma de corazón en Bigeumdo, es el lugar donde los niños comparten sus inocentes sentimientos de afecto y amor mutuo.

Yoon dice que una isla como lugar tiende a ser una fantasía en la mente de todos. Evoca una sensación de nostalgia que está bastante alejada de la realidad de la vida cotidiana. El amor de la infancia también es una fantasía en muchos recuerdos. Spring Waltz explora esa fantasía de nuestro primer amor: cómo el amor puro y genuino por alguien puede enfrentar la realidad de vivir con heridas mentales y una crisis de identidad, y eventualmente curar el doloroso proceso del perdón y la reconciliación, de la misma manera que la primavera nos trae esperanza.

El DVD de la versión del director es más corto que la versión original para transmisión, ya que las escenas eliminadas suman casi 3 horas de duración. A junio de 2010, no hay información sobre si la versión original para transmisión "sin cortes" será autorizada para su lanzamiento.

• Número de episodios individuales se omiten
• Debido a la edición, algunos episodios terminaron en diferentes momentos/escenas que la emisión original.
• También se eliminaron terminaciones dramáticas, que incluyeron créditos de episodios y previsualizaciones.
• El arco de la historia que involucra a Hong Mi-jung y Park Sang-woo fue completamente eliminado.
• Episodio 11 — Durante su primera salida como pareja, Jae-ha deja Eun-young delante del restaurante de su madre. Antes de irse, besa su mejilla. Su madre los observa a través de la ventana del restaurante. (SCENE REMOVED)
• Episodio 18 — Phillip & Eun-young están en el museo. La madre de Jae-ha y Yi-na aparecen. Los cuatro salen al almuerzo; Jae-ha se une a ellos. Eun-young más tarde sale después de que Yi-na le presente la invitación de boda de Jae-ha. (SCENE REMOVED)
• Episodio 18 — Eun-young devuelve la chaqueta de Jae-ha junto con la cáscara del arco iris. Jae-ha corre tras ella pidiéndole que no se vaya. Eun-young responde, "...por qué no me permites odiarte". (SCENE REMOVED)

Star Records (ahora Star Music) lanzó en Filipinas un DVD doblado al tagalo.

• Spring Waltz official KBS website (en coreano)
• Spring Waltz en KBS Global Marketing
• Spring Waltz en HanCinema
• Spring Waltz en IMD b