V de Venganza

V de Vendetta es una novela gráfica británica escrita por Alan Moore e ilustrada por David Lloyd (con arte adicional de Tony Weare). Publicado inicialmente entre 1982 y 1985 en blanco y negro como una serie en curso en la antología británica Warrior, su serialización se completó en 1988–89 en una serie limitada en color de diez números publicada por DC Comics en los Estados Unidos. estados Las ediciones recopiladas posteriores generalmente se publicaron bajo el sello especializado de DC, Vertigo, hasta que esa etiqueta se cerró en 2018. Desde entonces, se transfirió a DC Black Label. La historia describe una versión distópica y postapocalíptica de la historia del futuro cercano del Reino Unido en la década de 1990, precedida por una guerra nuclear en la década de 1980 que devastó la mayor parte del resto del mundo. El partido político ficticio Norsefire supremacista nórdico, neofascista, exteriormente cristofascista y homofóbico ha exterminado a sus oponentes en campos de concentración y ahora gobierna el país como un estado policial.

Los cómics siguen al personaje principal y protagonista de la historia, V, un revolucionario anarquista vestido con una máscara de Guy Fawkes, mientras comienza una campaña revolucionaria elaborada y teatral para matar a sus antiguos captores, derribar el estado fascista, y convencer a la gente de que abandone el fascismo en favor de la anarquía, mientras inspira a una joven, Evey Hammond, para que sea su protegida.

DC Comics vendió más de 500.000 copias de la novela gráfica en los Estados Unidos en 2006. Warner Bros. lanzó una adaptación cinematográfica del mismo nombre, escrita y coproducida por los Wachowski, en 2005. Después de la primera y la segunda estrenos de temporada de la serie de televisión precuela de Gotham Pennyworth en 2019 y 2020, los showrunners Danny Cannon y Bruno Heller confirmaron que la serie también serviría como precuela de V de Vendetta, con la serie' La Guerra Civil Británica finalmente dio paso al gobierno de Norsefire y al surgimiento de V, y la tercera temporada presenta a los predecesores de V con máscaras de Guy Fawkes.

Historial de publicaciones

Los primeros episodios de V de Vendetta aparecieron en blanco y negro entre 1982 y 1985, en Warrior, un cómic de antología británico publicado por Quality Communications. La tira fue una de las menos populares en ese título; el editor/editor Dez Skinn comentó: 'Si le hubiera dado a cada personaje su propio título, los fracasos sin duda habrían superado los éxitos, con el intransigente 'V de Vendetta'. probablemente siendo una víctima temprana. Pero con cinco o seis tiras como problema, los [lectores] regulares solo necesitaban dos o tres favoritos para justificar su compra del título."

Cuando los editores cancelaron Warrior en 1985 (con dos números completos sin publicar debido a la cancelación), varias compañías intentaron convencer a Moore y Lloyd para que les permitieran publicar y completar la historia. En 1988, DC Comics publicó una serie de diez números que reimprimía las historias de Warrior en color y luego continuaba la serie hasta su finalización. El primer material nuevo apareció en el número 7, que incluía los episodios inéditos que habrían aparecido en los números 27 y 28 de Warrior. Tony Weare dibujó un capítulo ("Vincent") y contribuyó con arte adicional a otros dos ("Valerie" y "The Vacation"); Steve Whitaker y Siobhan Dodds trabajaron como coloristas en toda la serie.

Ediciones recopiladas

Toda la serie ha aparecido recopilada en formato de tapa blanda (ISBN 0-446-39190-5) y tapa dura (ISBN 1-4012-0792-8), incluido 'Behind the Painted Smile' de Moore. 34; ensayo y dos "interludios" fuera de la continuidad central. Las colecciones posteriores incluyen libros de bolsillo reeditados, publicados en EE. UU. por el sello Vertigo de DC (ISBN 0-930289-52-8) y en el Reino Unido por Titan Books (ISBN 1-85286-291-2). En 2005 se publicó una nueva edición de tapa dura con impresión y coloración mejoradas. En agosto de 2009, DC publicó una Absolute Edition con estuche (ISBN 1-4012-2361-3); esto incluye "arte silencioso" páginas (paneles de página completa que no contienen diálogo) de la serie' ejecución original, que no han aparecido previamente en ninguna edición recopilada anterior.

• — — (24 de octubre de 2008). V para Vendetta (Nueva TPB ed.). DC Vertigo. ISBN 9781401208417. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018. Retrieved 29 de octubre 2018.
• — — (24 de diciembre de 2008). V para Vendetta (Nueva edición). DC Vertigo.
• — — (8 de septiembre de 2009). V para Vendetta (Absolute ed.). DC Vertigo. ISBN 9781401223618. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018. Retrieved 29 de octubre 2018.
• — — (9 de octubre de 2012). V para Vendetta (Deluxe Collector Set ed.). DC Vertigo. ISBN 9781401238582.
• — — — (20 de noviembre de 2018). V para Vendetta (El 30 aniversario Deluxe ed.). DC Vertigo. ISBN 9781401285005.

Antecedentes

Las pinturas de David Lloyd para V de Vendetta en Warrior aparecieron por primera vez en blanco y negro.

Cubierta Guerrero #19, destacando el conflicto del cómic entre filosofías anarquistas y fascistas.

Al escribir V de Vendetta, Moore se basó en una propuesta de idea para una tira cómica que el concurso de guionistas de DC Thomson rechazó en 1975: 'La muñeca', que involucraba a un terrorista transgénero en maquillaje de cara blanca, que luchó contra un estado totalitario durante la década de 1980.

Años más tarde, Skinn supuestamente invitó a Moore a crear una tira de misterio oscuro con el artista David Lloyd. V for Vendetta tenía la intención de recrear algo similar a su popular tira de Marvel UK Night Raven en un noir de los años 30. Eligieron no hacer una investigación histórica y, en cambio, ubicaron la historia en un futuro cercano en lugar del pasado reciente.

Entonces surgió V de Vendetta, poniendo el énfasis en "V" en lugar de "Vendetta". David Lloyd desarrolló la idea de vestir a V como Guy Fawkes después de que los diseños anteriores siguieran el estilo convencional de superhéroe. Durante la preparación de la historia, Moore hizo una lista de lo que quería aportar a la trama, que reprodujo en "Behind the Painted Smile":

Orwell. Huxley. Thomas Disch. Magistrado Dredd. Harlan Ellison "¡Arrepentíos, Harlequin!" Dijo el Ticktockman, Catman y El Prowler en la ciudad en el borde del mundo por el mismo autor. Vincent Price's Dr. Phibes y Teatro de Sangre. David Bowie. La sombra. Cuervo nocturno. Batman. Fahrenheit 451. Los escritos de la Escuela de Nuevos Mundos de la ciencia ficción. La pintura de Max Ernst "Europa después de la lluvia". Thomas Pynchon. El ambiente de las películas británicas de la Segunda Guerra Mundial. The Prisoner. Robin Hood. Dick Turpin...

La influencia de tan amplia cantidad de referencias ha quedado ampliamente demostrada en estudios académicos, sobre los que destacan elementos distópicos, especialmente la similitud con Nineteen Eighty-Four de George Orwell en varios etapas de la trama.

El clima político de Gran Bretaña a principios de la década de 1980 también influyó en el trabajo, con Moore postulando que el gobierno conservador de Margaret Thatcher "obviamente perdería las elecciones de 1983", y que un Michael Foot- liderado por un gobierno laborista, comprometido con el desarme nuclear completo, permitiría al Reino Unido salir relativamente ileso de una guerra nuclear limitada. Sin embargo, Moore sintió que los fascistas subvertirían rápidamente una Gran Bretaña posterior al holocausto. V, un anarquista, inicialmente asesina a miembros del gobierno fascista, pero a medida que se desarrolla la historia, Moore deliberadamente hizo que las acciones de V fueran "muy, muy moralmente ambiguas". con el objetivo de que "no quería decirle a la gente qué pensar, solo quería decirle a la gente que pensara".

El escenario de Moore sigue sin probarse. Al abordar los desarrollos históricos cuando DC reeditó el trabajo, señaló:

Naïveté también puede ser detectado en mi suposición de que tomaría algo tan melodramático como un conflicto nuclear casi perdido para provocar a Gran Bretaña hacia el fascismo... El simple hecho de que gran parte de los antecedentes históricos de la historia procede de una derrota conservadora predicha en las elecciones generales de 1983 debe contarle lo confiables que éramos en nuestros roles como Cassandras.

Trama

Libro 1: Europa después del reinado

En la noche de Guy Fawkes en Londres en 1997, Evey Hammond, una joven de 16 años económicamente desesperada, solicita sexualmente a hombres que en realidad son miembros de la policía secreta estatal, llamados 'El dedo'. Preparándose para violarla y matarla, los Fingermen son enviados por V, un anarquista encapuchado que usa una máscara, quien luego detona de forma remota explosivos en el Palacio de Westminster antes de llevar a Evey a su guarida subterránea llena de contrabando, la "Galería de las Sombras". " Evey le cuenta a V la historia de su vida, que revela su propio pasado y la historia reciente de Inglaterra. Durante una disputa sobre Polonia a fines de la década de 1980, la Unión Soviética y los Estados Unidos, bajo la presidencia de Ted Kennedy, entraron en una guerra nuclear global que dejó a Europa continental y África inhabitables. Aunque Gran Bretaña no fue bombardeada debido a la decisión del gobierno laborista de retirar los misiles nucleares estadounidenses, se enfrentó a la devastación ambiental y al hambre debido al invierno nuclear. Después de un período de anarquía en el que murió la madre de Evey, las corporaciones restantes y los grupos fascistas se apoderaron de Inglaterra y formaron un nuevo gobierno totalitario, Norsefire. El padre de Evey, un ex socialista, fue arrestado por el régimen.

Mientras tanto, Eric Finch, un veterano detective a cargo de la fuerza policial regular ('The Nose'), comienza a investigar las actividades terroristas de V's. Finch a menudo se comunica con los otros altos funcionarios del gobierno, conocidos colectivamente como "The Head". Estos individuos incluyen a Derek Almond, que supervisa el Dedo, y Adam Susan, el líder solitario de Norsefire, que supervisa obsesivamente el sistema informático Fate del gobierno. El caso de Finch se complica cuando V secuestra a Lewis Prothero, una personalidad de la radio que transmite propaganda, y lo lleva a un colapso mental al obligarlo a revivir sus acciones como comandante de un 'reasentamiento'. campamento cerca de Larkhill con su preciada colección de muñecas como reclusos. Evey acepta ayudar a V con su próximo asesinato disfrazándose de prostituta infantil para infiltrarse en la casa del obispo Anthony Lilliman, un sacerdote pedófilo, a quien V obliga a suicidarse comiendo una hostia envenenada. Se prepara para asesinar a la Dra. Delia Surridge, una investigadora médica que una vez tuvo un romance con Finch. Finch descubre de repente la conexión entre los tres objetivos de V: todos solían trabajar en Larkhill. Esa noche, V mata tanto a Almond como a Surridge. Surridge deja un diario que revela que V, un ex recluso y víctima de los crueles experimentos médicos de Surridge, destruyó y huyó del campo y ahora está eliminando a los ex oficiales del campo por lo que hicieron. Finch informa estos hallazgos a Susan y sospecha que esta vendetta en realidad puede ser una tapadera para V, quien, le preocupa, puede estar planeando un ataque terrorista aún mayor.

Libro 2: Este cabaret vicioso

Cuatro meses después, V irrumpe en Jordan Tower, el hogar del departamento de propaganda de Norsefire, 'The Mouth', dirigido por Roger Dascombe, para transmitir un discurso que llama a la gente a resistir. el Gobierno. V escapa usando una distracción elaborada que resulta en la muerte de Dascombe. Finch pronto conoce a Peter Creedy, el nuevo jefe de Finger, quien provoca que Finch lo golpee y así lo envían a unas vacaciones forzadas. Evey se refugia en la casa de un hombre llamado Gordon, quien la encontró en la calle. Si bien originalmente son platónicos, eventualmente construyen una relación romántica. Evey y Gordon, sin saberlo, se cruzan con Rose Almond, la viuda del recientemente asesinado Derek. Después de la muerte de Derek, Rose había comenzado a regañadientes una relación con Dascombe. Con sus dos amantes asesinados, se ve obligada a realizar un trabajo burlesco desmoralizador, lo que aumenta su odio hacia el gobierno que no la apoya.

Cuando un gángster escocés llamado Ally Harper asesina a Gordon, una vengativa Evey interrumpe una reunión entre Harper y Creedy, el último de los cuales está comprando el apoyo de los matones de Harper en preparación para un golpe de estado. Evey intenta dispararle a Harper, pero de repente es secuestrada y luego encarcelada. En medio de interrogatorios y torturas, Evey encuentra una vieja carta escondida en su celda por una reclusa llamada Valerie Page, una actriz de cine que fue encarcelada y ejecutada por ser lesbiana y documentó sus experiencias en la carta.

El interrogador de Evey finalmente le da a elegir entre colaboración o muerte; inspirada por la carta de Valerie, Evey se niega a colaborar y, esperando ser ejecutada, le dicen que está libre. Atónita, Evey se entera de que su supuesto encarcelamiento es un engaño construido por V para que ella pueda experimentar una prueba similar a la que le dio forma a él en Larkhill. Él revela que Valerie era una prisionera real de Larkhill que murió en la celda contigua a la suya y que la carta no es falsa. Evey perdona a V, quien pirateó el sistema informático Fate del gobierno y comenzó a manipular emocionalmente a Adam Susan con juegos mentales. En consecuencia, Susan, que ha desarrollado un extraño vínculo romántico con la computadora, comienza a caer en la locura.

Libro 3: La tierra de hacer lo que quieras

El 5 de noviembre siguiente (1998), V hace explotar la Torre de Correos y la Torre Jordan, matando a "la Oreja" líder Brian Etheridge, además de cerrar efectivamente tres agencias gubernamentales: el Ojo, el Oído y la Boca. Los hombres de Creedy y las pandillas callejeras asociadas a Harper reprimen violentamente la subsiguiente ola de fervor revolucionario del público. V le dice a Evey que aún no ha logrado lo que él llama la "Tierra de Haz lo que quieras" es decir, una sociedad anarquista funcional, y considera la situación caótica actual como un período intermedio de "Land of Take-What-You-Want." Finch ha estado misteriosamente ausente, y su joven asistente, Dominic Stone, un día se da cuenta de que V ha estado influyendo en la computadora Fate todo el tiempo, lo que explica la previsión constante de V. Mientras tanto, Finch ha estado viajando al sitio abandonado de Larkhill, donde toma LSD para evocar recuerdos de su propio pasado devastador y poner su mente en el papel de un prisionero de Larkhill, como V, para ayudar a darle una vida. comprensión intuitiva de las experiencias de V. Al regresar a Londres, Finch deduce repentinamente que la guarida de V está dentro de la estación Victoria abandonada, a la que ingresa.

V toma a Finch por sorpresa, lo que resulta en una pelea en la que Finch le dispara a V, y V hiere a Finch con un cuchillo. V afirma que no puede ser asesinado ya que es solo una idea y que "las ideas son a prueba de balas"; independientemente, V está mortalmente herido y regresa a la Galería de las Sombras más adentro, muriendo en los brazos de Evey. Evey considera desenmascarar a V pero decide no hacerlo, al darse cuenta de que V no es una identidad sino un símbolo. Luego asume la identidad de V y se pone uno de sus disfraces de repuesto. Finch ve la gran cantidad de sangre que V ha dejado a su paso y deduce que ha herido de muerte a V. Al mismo tiempo, Creedy ha estado presionando a Susan para que aparezca en público, con la esperanza de dejarlo expuesto. Efectivamente, cuando Susan se detiene para darle la mano a Rose durante un desfile, ella le dispara en la cabeza en venganza por la muerte de su esposo y la vida que ha tenido que llevar desde entonces. Tras el arresto de Rose, Creedy asume el liderazgo de emergencia del país y Finch sale del metro proclamando la muerte de V.

Debido a su epifanía inducida por el LSD, Finch deja su puesto dentro de 'la Nariz'. La lucha de poder entre los líderes restantes resulta en la muerte de todos: Harper traiciona y mata a Creedy a instancias de Helen Heyer (esposa del líder de 'The Eye', Conrad Heyer, quien había superado la oferta de Creedy por Harper'). la lealtad de Harper), y Harper y Conrad Heyer se matan entre sí durante una pelea precipitada por el descubrimiento de Heyer de que su esposa Helen había tenido una aventura con Harper.

Con el destino de los altos funcionarios del gobierno desconocido para el público, Stone actúa como líder de las fuerzas policiales desplegadas para garantizar que los disturbios se contengan en caso de que V siga con vida y haga su prometido anuncio público. Evey aparece ante una multitud, vestida como V, anunciando la destrucción del número 10 de Downing Street al día siguiente y diciéndole a la multitud que deben "... elegir lo que viene a continuación. Vidas propias, o un regreso a las cadenas ", con lo cual comienza una insurrección general. Evey destruye el número 10 de Downing Street al hacer estallar un tren subterráneo que contiene el cuerpo de V, al estilo de un explosivo funeral vikingo. Ella secuestra a Stone, aparentemente para entrenarlo como su sucesor y asegurarse de que personas como Susan nunca vuelvan a tener el poder. El libro termina con Finch observando en silencio el caos que azota la ciudad y caminando por una autopista abandonada cuyas luces se han apagado.

Gobierno de fuego nórdico

Los funcionarios de más alto nivel en el gobierno de Norsefire forman un consejo conocido como "El Jefe". Los cinco departamentos individuales llevan el nombre de órganos sensoriales o apéndices que hacen referencia a sus funciones.

Notas

Temas y motivos

Los dos puntos de vista políticos en conflicto del anarquismo y el fascismo dominan la historia.

Moore declaró en una entrevista que V está diseñado como un enigma, ya que Moore "no quería decirle a la gente qué pensar" pero quería que consideraran algunos eventos extremos que se han repetido a lo largo de la historia.

Adaptaciones

Película

En diciembre de 2005, Warner Bros. estrenó una adaptación cinematográfica de V de Vendetta, dirigida por James McTeigue a partir de un guión de los Wachowski. Natalie Portman interpreta a Evey Hammond y Hugo Weaving (reemplazando a James Purefoy) como V.

Alan Moore se distanció de la película, como lo ha hecho con otras adaptaciones cinematográficas de sus obras. Terminó la cooperación con su editor, DC Comics, después de que su empresa matriz, Warner Bros., no se retractara de las declaraciones sobre el supuesto respaldo de Moore a la película.

Después de leer el guión, Moore comentó:

[La película] se ha convertido en una parábola de Bush-era por gente demasiado tímida para establecer una sátira política en su propio país.... Es una frustrada y frustrada y en gran parte impotente fantasía americana liberal de alguien con valores liberales americanos de pie contra un estado dirigido por neoconservadores - que no es lo que el cómico V para Vendetta era sobre. Era sobre el fascismo, era sobre la anarquía, era sobre Inglaterra.

Más tarde agrega que si los Wachowski hubieran querido protestar por lo que estaba pasando en Estados Unidos, entonces deberían haber usado una narrativa política que abordara directamente los problemas de Estados Unidos, similar a lo que Moore había hecho antes con Gran Bretaña.. Podría decirse que la película cambia el mensaje original al haber eliminado cualquier referencia al anarquismo real en las acciones revolucionarias de V. Una entrevista con el productor Joel Silver revela que identifica al V de los cómics como un claro "superhéroe"... un vengador enmascarado que prácticamente salva al mundo, una simplificación que va en contra de las propias declaraciones de Moore sobre el papel de V en la historia.

El coautor e ilustrador David Lloyd, por el contrario, abrazó la adaptación. En una entrevista con Newsarama afirma:

Es una película estupenda. Lo más extraordinario de esto para mí era ver escenas en las que había trabajado y elaborado para el máximo efecto en el libro traducido al film con el mismo grado de cuidado y efecto. La escena de "transformación" entre Natalie Portman y Hugo Weaving es genial. Si resultas ser una de esas personas que admiran tanto el original que los cambios en él te apagarán automáticamente, entonces te puede disgustar la película, pero si disfrutas del original y puedes aceptar una adaptación diferente a su material fuente, pero igual de potente, entonces estarás tan impresionado como yo estaba con él.

Steve Moore (sin relación con Alan Moore) escribió una novelización del guión de la película, publicada en 2006.

Televisión

El 4 de octubre de 2017, se anunció que Channel 4 estaba desarrollando una serie de televisión basada en el cómic V for Vendetta, que finalmente entró en un infierno de desarrollo. El 29 de julio de 2019, el día siguiente al estreno de la serie de Pennyworth, presentada previamente como una precuela directa de la serie de Fox Gotham (2014-2019), coproductora de la serie Danny Cannon confirmó que Pennyworth también serviría como una precuela suelta de V de Vendetta, con la Guerra Civil Británica representada en la serie & # 39; La primera temporada finalmente llevó a la formación del gobierno de Norsefire de V for Vendetta, un sentimiento del que se hizo eco el co-showrunner Bruno Heller el 11 de diciembre de 2020, el día del estreno de la segunda temporada, y nuevamente el 5 Febrero de 2021, en el período previo al estreno de mitad de temporada. Los personajes que usan la máscara de Guy Fawkes de V se introdujeron más tarde en la serie. Tercera temporada de 2022, ambientada cinco años después de las dos primeras temporadas.

Legado

La edición de febrero de 1999 de The Comics Journal realizó una encuesta sobre "Los 100 mejores cómics (en inglés) del siglo": V de Vendetta alcanzó el puesto 83.

El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó a V de Vendetta en su lista de las 100 novelas más influyentes.

Impacto cultural

Protesters wearing Guy Fawkes masks at a protest against Scientology in London in 2008

Desde la adaptación cinematográfica, cada año se han vendido cientos de miles de máscaras de Guy Fawkes de los libros y la película desde el estreno de la película en 2005. Time Warner posee los derechos de la imagen y se le paga una tarifa con la venta de cada mascarilla oficial.

Anonymous, un grupo basado en Internet, ha adoptado la máscara de Guy Fawkes como su símbolo (en referencia a un meme de Internet). Los miembros y simpatizantes usaron máscaras de este tipo, por ejemplo, durante las protestas de Project Chanology contra la Iglesia de Scientology en 2008. Aunque V de Vendetta no fue pionero en la máscara, sino que solo la popularizó, el vínculo con la película se mantuvo muy fuerte., incitó a Alan Moore a comentar sobre su uso en una entrevista con Entertainment Weekly:

También me animó mucho el otro día al ver las noticias para ver que había manifestaciones fuera del cuartel general de la Scientology por aquí, y que de repente se destellaron a un clip mostrando a todos estos manifestantes usando V para Vendetta Guy Fawkes máscaras. Eso me complació. Eso me dio un pequeño resplandor caliente.

Según Time en 2011, los manifestantes' La adopción de la máscara la llevó a convertirse en la máscara más vendida en Amazon, vendiendo cientos de miles al año.

La película supuestamente inspiró a algunos de los jóvenes egipcios antes y durante la revolución egipcia de 2011.

El 23 de mayo de 2009, los manifestantes se disfrazaron de V y detonaron un barril falso de pólvora frente al Parlamento mientras protestaban por la cuestión de los parlamentarios británicos. gastos.

Durante Occupy Wall Street y otras protestas de Occupy, la máscara apareció internacionalmente como símbolo de la revolución popular. El artista David Lloyd declaró: "La máscara de Guy Fawkes ahora se ha convertido en una marca común y un cartel conveniente para usar en protesta contra la tiranía, y estoy contento con la gente que la usa, parece bastante única, un ícono de la cultura popular se utiliza de esta manera."

El 17 de noviembre de 2012, los agentes de policía de Dubái advirtieron contra el uso de máscaras de Guy Fawkes pintadas con los colores de la bandera de los EAU durante cualquier celebración asociada con el Día Nacional de los EAU (2 de diciembre), y declararon que dicho uso era un acto ilegal después de que las máscaras continuaran. venta en tiendas online por 50 DHS.

Las máscaras de Guy Fawkes también aparecieron en las protestas de Hong Kong de 2014 y también en 2019.

Notas y referencias