Uzumaki

Uzumaki ( うずまき, lit. "Espiral") es un Serie de manga de terror japonesa escrita e ilustrada por Junji Ito. Apareciendo como una serie en la revista semanal de manga seinen Big Comic Spirits de 1998 a 1999, los capítulos fueron compilados en tres volúmenes encuadernados por Shogakukan y publicados de agosto de 1998 a septiembre de 1999. En marzo de 2000, Shogakukan lanzó una edición general, seguida de una segunda versión general en agosto de 2010. En Norteamérica, Viz Media publicó por entregas una traducción al inglés de la serie en su revista mensual Pulp de febrero de 2001 a agosto de 2002. Viz Media Luego publicó los volúmenes de octubre de 2001 a octubre de 2002, con una reedición de octubre de 2007 a febrero de 2008, y publicó una edición general de tapa dura en octubre de 2013.

La serie cuenta la historia de los ciudadanos de Kurouzu-cho, una ciudad ficticia que está plagada por una maldición sobrenatural que implica espirales. La historia para Uzumaki originado cuando Ito intentó escribir una historia sobre las personas que viven en una casa muy larga, y se inspiró a utilizar una forma espiral para alcanzar la longitud deseada. Ito cree el horror de Uzumaki es eficaz debido a su subversión de símbolos que se muestran positivamente en los medios japoneses, y su tema de los protagonistas que luchan contra una fuerza misteriosa más fuerte que ellos mismos. Uzumaki continúa recibiendo aclamación crítica, considerada por muchos como el magnum opus de Ito.

El manga fue adaptado a dos videojuegos para WonderSwan y una película japonesa de acción real dirigida por Higunchinsky. El manga ha recibido críticas generalmente positivas de los críticos de habla inglesa. Fue nominada a un premio Eisner en 2003 y incluida en la lista de las "10 mejores novelas gráficas para adolescentes" de la Asociación de Servicios Bibliotecarios para Jóvenes Adultos. en 2009. Se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime animada por Drive y coproducida por Production I.G USA y Adult Swim, cuyo estreno está programado para 2024 en los Estados Unidos en el bloque de programación Toonami de Adult Swim antes de Japón.

Trama

Uzumaki sigue a un adolescente de secundaria, Kirie Goshima (五島桐絵); su novio, Shuichi Saito (斎藤秀一); y los ciudadanos de la pequeña y tranquila ciudad japonesa de Kurouzu-cho (黒渦町, Black Vortex Town), que está envuelto por eventos sobrenaturales involucrando espirales.

A medida que avanza la historia, Kirie y Shuichi son testigos de cómo la maldición espiral afecta a las personas que los rodean, haciendo que los ciudadanos se obsesionen o se vuelvan paranoicos con las espirales. Shuichi se vuelve solitario después de que sus padres mueren a causa de los horribles poderes psicológicos y físicos de las espirales, pero también adquiere la capacidad de detectar cuándo se está produciendo la maldición de la espiral, aunque a menudo lo ignoran hasta que los siguientes efectos paranormales de la maldición se vuelven obvios. . Finalmente, Kirie también se ve afectada por la maldición, cuando su cabello comienza a rizarse en un patrón en espiral antinatural, drena su energía vital para hipnotizar a los ciudadanos y la estrangula cada vez que intenta cortárselo. Shuichi puede cortarle el pelo y salvarla. La maldición continúa azotando la ciudad hasta que una serie de tifones conjurados por la maldición destruyen la mayoría de sus estructuras. Los únicos edificios que quedan son antiguas casas adosadas abandonadas, a las que los ciudadanos se ven obligados primero a mudarse y luego comienzan a expandirse a medida que se vuelven cada vez más pobladas.

Mientras una serie de terremotos cada vez más poderosos y destrucción adicional por parte de delincuentes capaces de utilizar fuertes vientos golpean la ciudad, Kirie y Shuichi idean un plan para escapar de Kurouzu-cho, pero cuando intentan escapar, sus esfuerzos no tienen éxito. Luego de regresar al pueblo, descubren que han pasado varios años desde que se fueron, mientras el tiempo se acelera alejándose de la espiral. Los otros ciudadanos han ampliado las casas adosadas hasta que se conectaron en una sola estructura formando un patrón en espiral laberíntico, pero han mutado como consecuencia del hacinamiento, sus extremidades se retuercen y deforman en espirales. Kirie y Shuichi deciden buscar a los padres de Kirie, lo que los lleva al centro después de muchos días caminando por el laberinto.

En el centro, Shuichi es arrojado a un pozo que conduce a las profundidades de la tierra por un ciudadano mutado, y Kirie misma desciende por una colosal escalera de caracol para encontrarlo. Ella cae, pero es salvada por innumerables cuerpos que forman el suelo de una vasta y antigua ciudad que consiste enteramente en patrones en espiral en varias disposiciones. Mientras Kirie busca a Shuichi, encuentra a sus padres retorcidos y petrificados, pareciéndose a estatuas de piedra, junto con muchos otros ciudadanos de Kurouzu-cho que han corrido la misma suerte. Luego, escucha a Shuichi llamarla y se acerca a él. Ambos están abrumados por las antiguas espirales que los rodean y Shuichi señala que parece que las ruinas en espiral tienen voluntad propia. Al darse cuenta de que todos los ciudadanos petrificados de Kurouzu-cho están mirando hacia la ciudad espiral, Shuichi teoriza que esta es la fuente de la maldición; la ciudad se expande por sí sola periódicamente y ha maldecido la tierra de arriba por celos de no tener a nadie que la vea.

Shuichi insta a Kirie a irse sin él porque ya no puede caminar y que la maldición terminará pronto, pero ella responde que no tiene fuerzas y desea quedarse con él. Los dos se abrazan con sus cuerpos retorciéndose y entrelazándose, lo que significa su aceptación en la maldición sin fin. Al mismo tiempo, una torre de piedra con forma de broca se eleva fuera de la ciudad y emerge a la superficie, formando la pieza central de la ciudad abandonada. Mientras Shuichi y Kirie yacen juntos, Kirie nota que la maldición terminó al mismo tiempo que comenzó, porque así como el tiempo se acelera alejándose del centro, se congela en el centro. La maldición de la espiral es eterna y todos los eventos se repetirán cuando se construya un nuevo Kurouzu-cho donde estaba el anterior.

Personajes

Kirie Goshima

Voz de: Uki Satake

Shuichi Saito

Voz de: Shin-ichiro Miki

El padre de Kirie

Voz de: Toshio Furukawa

El padre de Shuichi

Voz de: Takashi Matsuyama

Yukie Saito

Voz de: Mika Doi

Azami Kurotani

Voz de: Mariya Ise

Katayama

Voz de: Katsutoshi Matsuzaki

Okada

Voz de: Wataru Hatano

Tsumura

Voz de: Tatsumaru Tachibana

Yokota

Voz de: Kōichi Tōchika

Shiho

Voz de: Ami Fukushima

Desarrollo

Uzumaki fue escrito e ilustrado por Junji Ito. El deseo inicial de Junji Ito era crear una historia sobre cambios extraños que les ocurrirían a las personas que vivían en una casa adosada tradicional japonesa muy larga. Esta historia se habría basado en la experiencia personal de Ito al vivir en una casa así cuando era niño. Durante el proceso de encontrar una manera de dibujar un edificio tan largo, Ito se inspiró en la forma de una espiral para mosquitos y decidió que podía alargar el edificio si lo hacía en espiral. Ito ha observado que la espiral es un "patrón misterioso" y describió escribir Uzumaki como un intento de aprender los secretos de la espiral. Ito buscó inspiración mediante métodos como mirar espirales, investigar espirales, crear patrones en espiral drenando el agua de las bañeras, comer alimentos con patrones en espiral y criar caracoles. Al recordar la serie en 2006, Ito afirmó que, aunque todavía no estaba seguro de qué representaba la espiral, pensaba que podría ser representativa del infinito.

Uzumaki fue influenciado por la representación positiva de las espirales en los medios, lo que inspiró a Ito a subvertirlas para crear horror, afirmando: "Por lo general, los patrones en espiral marcan las mejillas de los personajes en japonés". dibujos animados de comedia, que representan un efecto de calidez. Sin embargo, pensé que podría usarse con horror si lo dibujaba de otra manera." La historia en la que el cabello de Kirie es maldecido por la espiral refleja un tema recurrente en la obra de Ito en el que el cabello de una heroína tiene vida propia. Ito utiliza esta imaginería porque se presta bien al horror debido a su asociación con el ideal femenino japonés (Yamato nadeshiko), así como a los inquietantes movimientos fluidos del cabello largo, que él describe como una serpiente. Ito también señaló que el escritor de terror H. P. Lovecraft fue una de sus inspiraciones al crear Uzumaki, afirmando que el desarrollo gradual de la maldición en espiral se inspiró en la narración de Lovecraft y que "Lovecraft" Su expresionismo en cuanto a la atmósfera inspira enormemente mi impulso creativo."

Publicación

Escrito e ilustrado por Junji Ito, Uzumaki fue serializado en la revista de manga seinen de Shogakukan Big Comic Spirits del 19 de enero de 1998 al 30 de agosto de 1999. Shogakukan compiló los capítulos en tres volúmenes encuadernados y los publicó del 29 de agosto de 1998 al 30 de septiembre de 1999. Para celebrar el estreno de la película de acción real, la serie manga se lanzó en un volumen general en marzo de 2000, con un adicional "perdido" capítulo. Shogakukan lanzó otra edición general el 30 de agosto de 2010, con el mismo contenido y comentarios adicionales de Masaru Sato.

En Norteamérica, Viz Media publicó una traducción al inglés de la serie en su revista mensual Pulp desde la edición de febrero de 2001 hasta la edición de agosto de 2002. Publicó volúmenes de la serie desde octubre de 2001 hasta octubre de 2002. Viz Media relanzó la serie con nuevas portadas de octubre de 2007 a febrero de 2008, y publicó el volumen general en tapa dura con doce páginas en color el 13 de octubre de 2013. La serie tiene También se ha traducido a otros idiomas, como español, francés, portugués brasileño, polaco, sueco, mandarín, coreano y serbio.

Notas

Medios relacionados

Animé

En la Crunchyroll Expo de 2019, se anunció una adaptación de la serie de televisión anime de 4 episodios. La serie está animada por Drive y coproducida por Production I.G USA y Williams Street, el brazo de producción interno de Adult Swim. El anime será dirigido por Hiroshi Nagahama y Colin Stetson compondrá la música. Saldrá al aire en el bloque de programación Toonami de Adult Swim antes de su estreno en Japón. Esta es la cuarta vez que Cartoon Network, como cadena completa, participa directamente en la producción de un anime japonés, con The Big O (sólo la segunda temporada), IGPX (ambos la microserie de 2005 y el anime de 2006) y las secuelas de FLCL, todas recibiendo algún tipo de producción animada respaldada por la cadena. El director creativo Jason DeMarco ha declarado que al 25 de marzo de 2020, la producción aún está en progreso y que la pandemia de COVID-19 actualmente no ha tenido ningún efecto en la producción. En una entrevista con Ito, habla con respeto de Hiroshi Nagahama y lo llama bastante talentoso. También dijo que ser fiel a su manga original lo hacía “bastante feliz”. Ito confirmó que el guión de la serie está terminado, ya que lo comprobó. Él dice: "Cuatro episodios es mucho más corto que el manga original". Hicieron un buen trabajo reorganizando la serie. Por ejemplo, alguien que muere temprano, ahora juega un papel importante más adelante. Hicieron un trabajo fantástico al crear cosas así juntos. El guionista es una persona con mucho talento." El anime se producirá íntegramente en blanco y negro. El 10 de junio de 2020, la cuenta oficial de Twitter del anime presentó algunas imágenes de guiones gráficos. El 22 de julio de 2020, el Twitter oficial anunció el elenco de voces japonesas. El 26 de julio de 2020, Adult Swim volvió a emitir el mismo avance durante su Adult Swim Con y presentó una entrevista con el director de la serie Nagahama. Además de esto, se confirmó que la serie se retrasaría un año desde su lanzamiento originalmente planeado para 2020. El 29 de julio de 2020, el elenco de voces japonesas comenzó a grabar oficialmente. El 15 de junio de 2021 se publicó un segundo vídeo teaser con comentarios del director Hiroshi Nagahama que describe cómo la pandemia obligó al equipo a "reestructurar" su equipo. su plan para el anime desde cero. El video también confirmó que el anime se retrasaría nuevamente hasta octubre de 2022. En junio de 2022, Corus Entertainment confirmó mediante un comunicado de prensa que la serie también se transmitiría en Adult Swim en Canadá. Más tarde, ese mismo mes, el anime volvió a retrasarse indefinidamente a petición del personal de producción. En 2023, se reveló que la empresa Square Peg de Ari Aster y Lars Knudsen estaba involucrada en la producción de la serie. El 22 de julio de 2023, durante el evento "Toonami on the Green" de Adult Swim. Panel en San Diego Comic-Con, la cadena estrenó un nuevo clip de la serie. A pesar de no revelar ningún plazo de lanzamiento al final, Jason DeMarco declaró más tarde en Twitter que la serie se estrenaría más tarde en 2023, aunque eso no sucedió.

Película de acción real

En 2000, se estrenó en Japón una adaptación en imagen real de Uzumaki. Dirigida por Higunchinsky, contó con Eriko Hatsune como Kirie Goshima, Shin Eun-kyung como Chie Maruyama, Fhi Fan como Shuichi Saito, Keiko Takahashi como Yukie Saito, Ren Osugi como Toshio Saito y Hinako Saeki como Kyoko Sekino. La película consta de cuatro partes ("Una premonición", "Erosión", "Visitación" y "Transmigración"), y como resultado de ser producido antes de la conclusión del manga, usa un final diferente al del manga.

Videojuegos

Omega Micott desarrolló y publicó dos videojuegos para Bandai WonderSwan. El primero, Uzumaki: Denshi Kaiki Hen (うずまき 〜電視 怪奇篇〜, Espiral - Misterio televisivo), fue lanzado el 3 de febrero de 2000 y es una novela visual que vuelve a contar los eventos del manga. El actor de Kirie Goshima, Eriko Hatsune, hace una aparición especial. El segundo juego, titulado Uzumaki: Noroi Simulation (うずまき 〜 呪いシミュレーション〜, Espiral - Simulación de maldiciones), fue lanzado el 4 de marzo de 2000 y es un juego de simulación. Los jugadores tienen la tarea de Uzumaki Sennin (うずまき仙人, Maestro Espiral) para difundir la maldición espiral. El objetivo es difundir la maldición por la ciudad y encontrar objetos ocultos para obtener más "Poder Espiral" y progresar la historia. El título también incluye un minijuego que involucra a uno de los híbridos caracol-humano.

Recepción

Uzumaki fue nominado para un premio Eisner en la categoría de "Mejor Edición de los Estados Unidos de Material Exterior" en 2003. La Asociación de Servicios de Biblioteca de Jóvenes Adultos eligió el primer volumen para su lista de "Top 10 Grandes Novelas Gráficos para Adolescentes" en 2009. El manga también fue incluido en su lista de las 53 "Grandes novelas gráficas para adolescentes". La edición de Viz Media Deluxe ocupa el puesto No 172 en los Top 300 Graphic Novels de Diamond en octubre de 2013 con un total de 784 copias vendidas. IGN colocado Uzumaki en #2 bajo su lista "Top 10 Horror/Thriller Manga". El Deb Aoki de About.com Uzumaki en su lista de manga de terror recomendado, describiéndolo como un clásico del género. Uzumaki aparecieron 1001 Comics Usted debe leer antes de morir (2011), y el revisor escribió que le recordó las obras de H.P. Lovecraft. MyM La revista elogió el manga, llamándolo "una de las series de mangas más aterradoras".

In Manga: La guía completa (2007), Jason Thompson dio Uzumaki tres estrellas y media, y escribió que, tomada en su conjunto, el manga tiene éxito como "una historia elegante y a veces negramente humorística de lógica y nihilismo soñado." Thompson presentó el manga de nuevo en su Casa de 1000 Manga blog, elogiarla por su originalidad, en que giraba alrededor de "una cierta forma de pesadilla, fatalista de mirar el mundo". ComicsAlliance autor y artista cómico, Sara Horrocks, también elogió el manga, declarando "Lo que hace Uzumaki un trabajo tan fuerte es lo preciso que es en su mecánica. Es meticuloso en el modo en que una maldición podría ser."

Para el primer volumen, Theron Martin de Anime News Network le dio un 'B', alabando el estilo de arte y los diseños de personajes, incluyendo el nuevo diseño de cubierta de Viz Media. Dijo, sin embargo, que "algunos de los intentos de horror se vuelven demasiado preposteros por su propio bien". Greg Hackmann de Mania le dio una A, elogiando tanto su arte "bien honrado" como la capacidad de Ito para formar una trama global efectiva fuera de Uzumaki's substories conectados libremente. Barb Lien-Cooper of Sequential Tart le dio un 7 de 10, declarando "El arte es limpio y simple. Funciona para ayudar a mantener la paranoia. El tono y el pacto de esta historia también son justos. En total, una de las mejores historias de horror que he leído este año." Ken Haley de PopCulture Shock le dio una "A" y elogió el uso efectivo de Ito de terror corporal, aunque señaló que algunos de los efectos de la maldición eran más humorísticos que aterradores.

Para el segundo volumen, Lien-Cooper le dio 8 de 10 declarando, "Lo que me asombra de la obra de Junji Ito es su sencillez engañosa y su ejecución impecable". Sheena McNeil, también de Tart secuencial, le dio un 9 de 10, citando los efectos novedosos de la maldición que inventé. Hackmann, sin embargo, le dio un 'B', explicando que "Desafortunadamente, este cambio en el formato de la historia es en gran medida un experimento fallido: con la historia de escape general puesto en hiatus, un buen número de estos episodios desconectados degeneran en simples, "lookit, cosas raras sucediendo" horrorfests que falta gran parte de la chispa creativa exhibida a lo largo de la primera colección Uzumaki."

Al revisar el tercer y último volumen, Haley nuevamente le dio una 'A', elogiando a Junji Ito por brindar respuestas a preguntas formuladas anteriormente pero no respondidas de forma pesada o mundana. Lien-Cooper le dio a la conclusión un 6 sobre 10 y criticó el final inicial por considerarlo absurdo y el trasfondo ampliado que se ofrece en "Galaxies" como poco interesante.