UVB-76

UVB-76 (en ruso: УВБ-76; véase § Nombre e indicativos para otros indicativos), también conocida con el apodo de "The Buzzer", es una estación de radio de onda corta que transmite en modo de banda lateral superior en la frecuencia de 4625 kHz. Transmite un mensaje corto y monótono tono de zumbido^ⓘ, repitiéndose a una velocidad de aproximadamente 25 tonos por minuto, 24 horas del día. A veces, la señal del timbre se interrumpe y se produce una transmisión de voz en ruso.

La estación es conocida comúnmente como "El Zumbador" tanto en inglés como en ruso (en ruso: Жужжалка). Desde su primera transmisión de voz en 1997 hasta 2010, la estación se identificó como UZB-76 (en ruso: УЗБ-76). El indicativo UVB-76 nunca fue utilizado por la estación en sí, sino que es más bien una transcripción errónea de UZB-76. Sin embargo, a menudo se hace referencia a la estación con ese nombre. En los siguientes años de transmisión, el indicativo principal de la estación cambió regularmente.

Además de estos indicativos principales, The Buzzer también utiliza otros "indicativos secundarios" que se utilizan con menos frecuencia que el indicativo principal. Siempre que cambia el indicativo principal, también se descartan todos los indicativos secundarios anteriores.

La estación transmite en AM con una banda lateral inferior suprimida (modulación USB), pero también ha utilizado AM de doble banda lateral (A3E). La señal consiste en un zumbido que dura 1,2 segundos, con pausas de 1 a 1,3 segundos y que se repite entre 21 y 34 veces por minuto. Hasta noviembre de 2010, los tonos de zumbido duraban aproximadamente 0,8 segundos cada uno. Un minuto antes de la hora, el tono repetitivo fue reemplazado por un tono alterno continuo e ininterrumpido, que continuó durante un minuto hasta que se reanudó el breve zumbido repetitivo, aunque esto dejó de ocurrir en junio de 2010.

Desde el comienzo de las transmisiones, The Buzzer se transmitió como un pitido repetitivo de dos segundos.

A veces, el zumbido se interrumpe y se transmite un mensaje de voz. Estos mensajes siempre se transmiten en ruso por una voz en vivo y siguen tres formatos fijos:

Un mensaje en formato Monolith siempre consta de las siguientes partes:

• Los carteles, cada uno de los cuales leyó dos veces en la lectura. Un callsign siempre consiste en cuatro símbolos, cada símbolo es una letra rusa o un dígito
• Grupos de identificación de cinco dígitos (la cantidad de elementos generalmente sigue la cantidad de callsigns)
• Bloques de mensajes, cada uno compuesto por una palabra clave y ocho dígitos

Ejemplo de un mensaje Monolith enviado en The Buzzer con exactamente un indicativo, un grupo de ID y un bloque de mensajes (el tipo más común):

NZhTI NZhTI 34 511 GOLOSOK 80 17 81 54

Sin embargo, los mensajes monolíticos pueden contener cualquier cantidad de elementos de cada parte:

87OI 87OI A1JZh A1JZh 217O 217O DOTsU DOTsU MSZh7 MSZh7 02 189 44 871 71 132 13 155 27 420 VYMOKAN'Ye 18 97 35 87

MTA3 OTQ2O Tg1NzM3 Mzk1ODE0NCAtP iAuLi0uIC 4tLi4gLi0g Li4uI C4uLi4g Li0uLi AuLiAtL S4gLi4u

87OI 87OI 25 184 GOLOVChATYJ 31 10 33 40 VYeKShA 31 10 33 40

Un mensaje en formato Uzor siempre consta de las siguientes partes:

• Callsigns, cada uno de los cuales leyó dos veces en la lectura
• bloques de mensajes, cada uno compuesto por una palabra clave y cuatro dígitos

Ejemplo de un mensaje de este tipo:

MDZhB MDZhB TsYeNTIM 61 51

Hoy en día, rara vez se envían mensajes de Uzor en The Buzzer.

Komanda es el tipo de mensaje de voz menos común. Dado que no se ha escuchado durante años, es muy probable que ya no se envíen mensajes de este tipo en The Buzzer. Consisten en un indicativo (leído dos veces), una frase clave (en ruso: ОБЪЯВЛЕНА КОМАНДА, romanizado: OB'YaVLYeNA KOMANDA, lit. 'comando anunciado'), y un número siguiente.

Ejemplo de un mensaje de este tipo:

MDZhB MDZhB OB'YaVLYeNA KOMANDA 135

Con frecuencia se han escuchado conversaciones lejanas y otros ruidos de fondo detrás del zumbador, lo que sugiere que los tonos de zumbido no se generan internamente, sino que son producidos por un dispositivo colocado cerca de un micrófono activo y constantemente abierto. Debido a la fluctuación ocasional del tono de los tonos de zumbido, se supone que los tonos son generados por una rueda fónica como las que se utilizan en los órganos Hammond. También es posible que se haya encendido un micrófono accidentalmente. Una de esas ocasiones fue el 3 de noviembre de 2001, cuando se escuchó una conversación en ruso:

– 143. Не получаю генератор... идёт такая работа ота апаратной. (Español: Yo soy 143. No recibir el generador [oscilador]... que las cosas provienen de la sala de hardware.)

En septiembre de 2010 se observaron varias transmisiones inusuales, entre ellas, fragmentos del timbre reemplazados por fragmentos de El lago de los cisnes de Chaikovski.

El 11 de noviembre de 2010, se transmitieron conversaciones telefónicas intermitentes que fueron grabadas por un oyente (a las 14:00 UTC) durante un período de aproximadamente 30 minutos. Estas conversaciones están disponibles en línea y parecen estar en ruso. Las llamadas telefónicas mencionaban al "oficial operativo de brigada de servicio", los códigos de comunicación "Debut", "Nadezhda" (que en ruso significa "esperanza", o podría referirse a un nombre de pila femenino común), "Sudak" (un nombre alternativo para Zander, y también una ciudad en Crimea) y "Vulkan" (volcán). El tono de zumbido también se puede escuchar muy débilmente en el fondo de estas llamadas, lo que sugiere además que el zumbido se genera externamente. La voz femenina dice:

Офицер дежурго узла связи "Гебют", прапорщик Успенская. Получила контрольный звонок от Надежды ... поняла. (Inglés: "Oficial del lugar de destino 'Debut', ensign Uspenskaya. Recibió una llamada de prueba de Nadezhda... entendida.")

El 17 de julio de 2015, la estación transmitió lo que parecía ser una señal RTTY en lugar del zumbador.

El 15 de mayo de 2020 se escucharon transmisiones de personas francófonas desconocidas.

En enero de 2022, se transmitieron en la misma frecuencia varias señales con imágenes codificadas en espectrogramas, visibles a través de un analizador de espectro. También ha habido informes de varias canciones transmitidas en la frecuencia de la estación, muchas de las cuales estaban relacionadas con memes de Internet como la canción de K-pop de 2012 "Gangnam Style"; un artículo de Vice atribuyó estas transmisiones a piratas que secuestraron y enviaron spam a la frecuencia. Vice también ha puesto en duda la nacionalidad de los piratas en relación con la crisis ruso-ucraniana de 2021-2022 y la invasión rusa de Ucrania.

En muy raras ocasiones se han producido comunicaciones civiles externas (salvo que lo autorizara el Ministerio de Defensa ruso) con la UVB-76, dada su condición de radio militar. El suceso más reciente se produjo en circunstancias irregulares. Durante la noche del 4 de mayo de 2024 a las 21:38 (MSK), un pirata rusoparlante desconocido se infiltró en la frecuencia e intentó ponerse en contacto con la estación mientras el zumbador no estaba activo, o incluso en modo de espera; posteriormente, el pirata realizó una serie de preguntas a la estación:

Pirata desconocido: Могу шутку расказать?... Один звонок – «да», два – «нет». (Español: ¿Puedo decir una broma? Un zumbido para "sí", dos para "no".)

Operador UVB-76: Dos buitres claros.

Pirata desconocido: - ¿Te sientes bien? Но можно ли включить музыку (Español: ¿Para qué? ¿Pero puedo encender la música?)

Operador UVB-76: Dos buitres claros.

Pirata desconocido: Почему? А за такие воросы вам ничего не будет? (Español: ¿Por qué? ¿Está bien que respondas mis preguntas?)

El timbre UVB-76 comienza.

Pirata desconocido: ¡No! (Español: ¡Bueno, maldición!)

No se han registrado otros casos de secuestros deliberados para establecer contacto; sin embargo, hubo otro incidente un día antes del suceso mencionado anteriormente, el 3 de mayo de 2024, en el que un pirata desconocido (posiblemente el mencionado anteriormente) intentó someter el zumbador a interferencias, por lo que se encontró con una represalia inmediata por parte del operador de servicio, que inició medidas preventivas contra la incursión de la señal; el operador del UVB-76 combinó tres transmisores individuales, uno arriba, otro abajo y el otro en el centro, que transmitían ráfagas MS-5 de 4625 kHz, junto con audio moderno CIS-12, así como tonos en varios estados, resumiendo en conjunto un patrón espectral muy denso con la banda superior. Se observaron numerosas transiciones notables en la sección del espectrograma seleccionado de 4625 kHz, mientras los operadores luchaban frenéticamente contra los piratas. El incidente se produjo durante aproximadamente media hora, hasta que los operadores cesaron sus tácticas después de que el pirata abandonara los intentos, ya que el zumbador se reactivó.

El propósito de la estación no ha sido confirmado por el gobierno ni por los funcionarios de radiodifusión. Sin embargo, Rimantas Pleikys, ex Ministro de Comunicaciones e Informática de la República de Lituania, ha escrito que el propósito de los mensajes de voz es confirmar que los operadores de las estaciones receptoras están alertas. Otra explicación es que la transmisión está siendo escuchada constantemente por los comisariados militares.

Existe una especulación publicada en la Revista Rusa de Ciencias de la Tierra que describe un observatorio que mide los cambios en la ionosfera mediante la transmisión de una señal a 4.625 kHz, la misma frecuencia de transmisión que el Buzzer.

El propósito más probable es que los mensajes de voz sean algún tipo de comunicaciones militares ruso-soviéticas. Es extremadamente improbable que la estación sea una estación de números para agencias de inteligencia como el FSB o la antigua KGB de la Unión Soviética, ya que los mensajes se producen en momentos aparentemente aleatorios e impredecibles, mientras que las estaciones de números utilizan un horario fijo que rara vez cambia. Además de eso, la frecuencia invariable de 4.625 kHz y la baja potencia del transmisor no son adecuadas para una comunicación confiable desde Rusia a Europa, donde estarían estacionados los espías.

El zumbido funciona como un "marcador de canal" que se utiliza para mantener la frecuencia ocupada, lo que la hace poco atractiva para otros usuarios potenciales. El sonido característico se puede utilizar para sintonizar la señal en un receptor analógico antiguo. La modulación se puede detectar mediante un detector de frecuencia electromecánico, similar a un diapasón. Esto se puede utilizar para activar el silenciador en un receptor. Debido a las diferentes propiedades de emisión en las bandas de onda corta, el uso de un silenciador basado en el nivel no es fiable. Esto también permite detectar una pérdida de señal, lo que hace que suene una alarma en el receptor.

Otra teoría, descrita en un artículo de la BBC, afirma que la torre está conectada al sistema de misiles ruso "Perimeter" y emite una señal de "mano muerta" que desencadenará una respuesta nuclear de represalia si la señal se interrumpe como resultado de un ataque nuclear contra Rusia. Esta teoría también es muy poco probable, dado que The Buzzer se detiene o se estropea con regularidad.

Existen otras dos estaciones rusas que siguen un formato similar, apodadas "The Pip" y "The Squeaky Wheel". Al igual que The Buzzer, estas estaciones transmiten un sonido característico que se repite constantemente, pero que ocasionalmente se interrumpe para transmitir mensajes de voz codificados.

El antiguo transmisor estaba ubicado cerca de Povarovo, Rusia, en 56°5′0″N 37°6′37″E / 56.08333, -37.11028, que está aproximadamente a medio camino entre Zelenograd y Solnechnogorsk y a 10 kilómetros (6,2 millas) al noroeste de Moscú, cerca del pueblo de Lozhki. La ubicación y el indicativo eran desconocidos hasta la primera transmisión de voz conocida de 1997. En septiembre de 2010, el transmisor de la estación se trasladó a la cercana ciudad de San Petersburgo, cerca del pueblo de Kerro Massiv. Esto puede haberse debido a una reorganización del ejército ruso. Antes del 9 de agosto de 2015, la estación ya no transmitía desde el sitio transmisor de Kerro Massiv ("Irtysh"), posiblemente debido a una reorganización del ejército ruso para el área en particular que puede causar que la frecuencia se use solo en el Distrito Militar de Moscú. En la actualidad, The Buzzer parece transmitir solo desde el 69.º Centro de Comunicaciones en Naro Fominsk, Moscú. En 2011, un grupo de exploradores urbanos afirmó haber explorado los edificios de Povarovo para encontrar una base militar abandonada y, en ella, un registro de radio que confirmaba el funcionamiento de un transmisor a 4,625 kHz.

Además del indicativo principal, se han producido transmisiones que contienen diferentes indicativos como:

• Radar de Duga (el "Cerpecho de Madera Rusa")
• Letter beacon

• Historia e información sobre el Buzzer
• NPR's Lost and Found Sound, 2000-05-26: The Shortwave Numbers Mystery
• UVB76 Archivado el 7 de septiembre de 2019 en la máquina Wayback en la base de datos de frecuencia global Archivado el 30 de marzo de 2013 en la máquina Wayback
• Wired.co.uk 2011 artículo Archivado 17 abril 2016 en la máquina Wayback
• La radio fantasmal que nadie reclama correr, 15 de julio de 2020, por Zaria Gorvett, BBC.

Transmisión en vivo desde WebSDR WebSDR en KO04SD.