Utawarerumono

Utawarerumono (Japanese: うたわれるもの) is a Japanese adult tactical role-playing visual novel developed by Leaf, which released in April 2002 for Microsoft Windows. It was ported to the PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 4 and PlayStation Vita. In releases subsequent to the initial 2002 version, it is known by its more specific title Utawarerumono: Prelude to the Fallen (うたわれるもの 散りゆく者への子守唄, Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta).

El juego tuvo un gran éxito en Japón y desde entonces ha sido adaptado a una amplia variedad de otros medios, incluidas varias series de anime, CD de drama, programas de radio por Internet y manga.

En septiembre de 2015 se lanzó en Japón una secuela para PlayStation 3, PlayStation 4 y PlayStation Vita titulada Utawarerumono: Mask of Deception y en mayo de 2017 en todo el mundo. El capítulo final de la trilogía, titulado Utawarerumono: Mask of Truth, se lanzó en Japón en septiembre de 2016 y en todo el mundo un año después. Estos dos juegos, el segundo y el tercero, se trasladaron a Microsoft Windows en enero de 2020 y, en enero de 2021, se lanzó una versión para PC del remake del primero.

Un juego spin-off de hack and slash desarrollado por Tamsoft titulado Utawarerumono: Zan, basado en los eventos de Mask of Deception, fue lanzado en Japón en septiembre de 2018 para PlayStation 4, y en todo el mundo en septiembre de 2019. Una secuela titulada Utawarerumono: Zan 2 que cubre los eventos de Mask of Truth fue lanzada en Japón en julio de 2021 para PlayStation 4 y PlayStation 5. Un juego móvil gratuito desarrollado por Tose, titulado Utawarerumono: Lost Flag, fue lanzado en noviembre de 2019 en Japón para iOS y Android, incorporando elementos de toda la franquicia. El 17 de noviembre de 2022 se lanzó en Japón un nuevo juego que conmemora el 20.º aniversario de la serie, titulado Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten para PlayStation 4 y PlayStation 5, y en todo el mundo para Microsoft Windows.

Gran parte del juego de Utawarerumono' se pasa simplemente leyendo el texto que aparece en la pantalla del juego, que representa un diálogo o una narración desde el punto de vista del protagonista. A veces, el jugador llegará a un "punto de decisión" y podrá elegir entre una o varias opciones. A diferencia de muchas otras novelas visuales, estas elecciones no afectan el resultado de la historia, pero influyen en el orden en el que se desarrollan las escenas.

Utawarerumono también cuenta con un sistema de batalla de rol táctico por turnos que se centra en el jugador moviendo personajes a través de una cuadrícula para lograr objetivos, que consisten en derrotar a un número determinado de enemigos o mover uno o todos los personajes a una ubicación específica. Durante el turno de cada personaje, el jugador puede elegir que el personaje se mueva, ataque o lance magia, de los cuales solo se pueden realizar movimientos y ataques en sucesión, en ese orden. Cuando un personaje ataca a un personaje enemigo, el jugador tiene la oportunidad de agregar ataques adicionales haciendo clic en el breve intervalo antes de que desaparezca un círculo amarillo en la pantalla. La cantidad de ataques que el jugador puede agregar al ataque de un personaje se basa en la habilidad "técnica" actual de ese personaje, y el máximo varía según el personaje. Después de agregar una cierta cantidad de ataques, el personaje realizará un ataque final especial si tiene las habilidades requeridas. A medida que los personajes derrotan enemigos y participan en la batalla, ganan puntos de batalla que se utilizan para aumentar sus habilidades.

Al comienzo del juego, el jugador puede elegir entre cuatro niveles de dificultad, lo que afecta la dificultad de las batallas. Después de completar el juego una vez, el jugador puede elegir entre dos niveles de dificultad aún más desafiantes y puede optar por omitir el diálogo.

Utawarerumono es una historia que se centra en el protagonista enmascarado, Hakuowlo, que un día es encontrado por una familia de dos niñas y su abuela en un bosque cercano a su aldea. Está gravemente herido y pronto se descubre que tiene amnesia, por lo que lo llevan a su casa y lo tratan hasta que se recupera. Hakuowlo pronto es aceptado en su aldea, donde se queda y vive con ellos, pero al poco tiempo Hakuowlo descubre que la vida en esta aldea está siendo oprimida por el codicioso gobernante de la tierra en la que reside su aldea. Cuando estas acciones se intensifican hasta convertirse en un desastre, Hakuowlo lidera una rebelión que culmina con su asunción del trono de un nuevo país, nacido de las cenizas del antiguo, y llamado Tuskur en honor a la abuela de las dos niñas que ayudaron a salvar su vida.

Después de tomar y consolidar el poder, Hakuowlo pronto se da cuenta de que la paz es difícil de mantener y se encuentra luchando una serie de batallas sangrientas para proteger la paz de su país y su gente. En el camino, Hakuowlo conoce a fuertes guerreros de otros países y tribus y los da la bienvenida a su creciente familia. El paso del tiempo trae tanto risas como dificultades, pero con Hakuowlo liderando el camino, todos los demás confían en su futuro.

El género de la historia es al principio una historia de estilo fantástico con una fuerte influencia ainu, pero luego desarrolla temas de ciencia ficción. Si bien al principio parece tener lugar en un mundo de fantasía lleno de seres mágicos y nuevas especies de humanos, más tarde se revela que tiene lugar en un futuro lejano de la Tierra.

Utawarerumono cuenta con un amplio elenco de personajes de diversos orígenes. Los personajes principales están todos conectados con el protagonista masculino, Hakuowlo, un hombre encontrado herido en un bosque que usa una máscara inamovible y ha perdido sus recuerdos. Es un hombre carismático que tiene el poder de unir a la gente a su alrededor cuando llega el momento de luchar. Después de ganarse el respeto al dirigir una rebelión, Hakuowlo llega a gobernar la nación recién fundada de Tuskur, llamada así por la abuela de Eruruu, la mujer que inicialmente lo encontró. Eruruu es una boticaria en formación que a menudo ayuda a Hakuowlo de la misma manera que lo haría una secretaria o incluso una madre. Tiene una personalidad enérgica pero afectuosa, especialmente cerca de su hermana menor Aruruu, por quien se preocupa profundamente. Aruruu es una joven juguetona que es tímida y callada, por lo general solo dice una palabra o dos cuando se le habla. Después de que el dios del bosque, Mutikapa, es asesinado, Aruruu cría al hijo de la bestia-tigre como si fuera suyo, llamándolo Mukkuru, y el cachorro comienza a considerar a su familia como propia.

Después de la fundación de Tuskur, más guerreros se reúnen bajo el estandarte de Hakuowlo. El primero es un ex bandido impulsivo y celoso que empuña dos espadas llamado Oboro. Dorry y Guraa son sus dos sirvientes gemelos arqueros. Oboro tiene una hermana menor, llamada Yuzuha, que ha estado enferma de una enfermedad desconocida desde su nacimiento y suele estar postrada en cama por ello. El siguiente hombre en unirse a Hakuowlo es Benawi, un fuerte guerrero que posee una personalidad tranquila y lógica, aunque a menudo se irrita cuando Hakuowlo descuida sus deberes administrativos. La mano derecha de Benawi es Kurou, cuya fuerza es comparable a la de Oboro. Hay varias mujeres fuertes que también luchan por Hakuowlo. Ulthury, de la tribu alada Onkamiyamukai, llega a Tuskur como sacerdotisa enviada para velar por el bienestar del país. Ella y su hermana menor Camyu, que llega a Tuskur como polizón con el grupo de Ulthury, tienen poderosas habilidades mágicas extraordinarias incluso entre su propia gente mística. Karulau, una guerrera esclavizada, es encontrada después de un naufragio tras haber masacrado a los soldados que la tenían prisionera. Hakuowlo muestra indulgencia y ella se une a su causa, pero conserva el gran grillete alrededor de su cuello como recuerdo. Karulau lleva una espada negra ridículamente pesada hecha a medida que solo ella puede manejar y tiene afinidad por el sake. Touka, de la noble tribu Evenkuruga, fue engañada al principio para oponerse a Hakuowlo, pero se une a él después de que se revela el engaño y su anterior señor Orikakan es asesinado por el ambicioso conquistador Niwe. Touka es muy protectora de Hakuowlo, actuando como su guardaespaldas. Su personalidad seria con frecuencia la lleva a lamentar su propia torpeza natural, aunque a veces se muestra que también tiene un lado más suave.

Washimi Tsutomu dirigió el juego para Windows Utawarerumono, Naoya Shimokawa fue el productor y Suga Munemitsu planificó el escenario. Ama Tsuyuki proporcionó los diseños de personajes originales y Matsuoka Junya, Takahiro Yonemura y Shinya Ishikawa se encargaron de la música. Neko Iwashiro, Yokoo Kenichi y Okawa Masato programaron el juego. Por último, AIC se encargó de la producción de la animación de apertura. Flight Plan colaboró en el desarrollo de la versión para PlayStation 2.

La serie Utawarerumono comenzó como un videojuego japonés para Windows el 26 de abril de 2002, de la mano de Leaf y Aquaplus. Posteriormente, el 12 de diciembre de 2003, se lanzó una edición en DVD-ROM. La historia era lineal y no contenía voces, y la versión original del juego nunca se lanzó fuera de Japón, aunque existe un parche de traducción de un fan. Un port para PlayStation 2, titulado Utawarerumono: Prelude to the Fallen (うたわれるもの 散りゆく者への子守唄, Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta) y que presenta un nuevo sistema de batalla de Flight Plan (de la serie Summon Night), fue desarrollado por Sting y lanzado el 26 de octubre de 2006 en Japón. Este port introdujo la actuación de voz completa y varias otras mejoras, incluido un nuevo arco argumental, mientras que los gráficos y escenas para adultos presentes en la versión original para PC se eliminaron y el juego fue clasificado para mayores de 15 años. Una versión del juego para PlayStation Portable, Utawarerumono Portable, se lanzó el 28 de mayo de 2009. Un remake para PlayStation 4 y PlayStation Vita, también titulado Utawarerumono: Prelude to the Fallen, se lanzó el 26 de abril de 2018 en Japón y en mayo de 2020 en Occidente por NIS America, con un port para Windows publicado por Shiravune que se lanzó el 22 de enero de 2021.

La primera serie de manga de Utawarerumono, ilustrada por Arō Shimakusa, fue serializada en la revista bishōjo Dengeki G's Magazine entre el 30 de septiembre de 2005 y el 30 de noviembre de 2006. Dos volúmenes encuadernados fueron publicados por ASCII Media Works bajo su sello Dengeki Comics recopilando la historia completa del manga. Una segunda serie de manga ilustrada por Minakuchi Takashi, titulada Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta, fue serializada en la revista Dengeki Maoh de ASCII Media Works entre los números de diciembre de 2007 y octubre de 2010. Tres volúmenes tankōbon fueron publicados entre el 27 de enero de 2009 y el 27 de noviembre de 2010, bajo su sello Dengeki Comics. Un manga one-shot ilustrado por Arō fue publicado en la revista Dengeki G's Festival! Comic de ASCII Media Works en el número de junio de 2008.

DNA Media Comics ha publicado dos series antológicas de cómics para Utawarerumono. La primera serie antológica, con el título general Utawarerumono Comic Anthology, consistió en tres volúmenes (incluyendo una edición especial) publicados entre agosto de 2002 y noviembre de 2006. Una serie antológica de siete volúmenes, titulada Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta Comic Anthology, también fue publicada por DNA Media Comics entre enero y septiembre de 2007; fue ilustrada por varios artistas. Ohzora Shuppan ha publicado una serie antológica de cómics de cinco volúmenes, titulada Utawarerurmono Anthology Comics y publicada entre agosto de 2002 y marzo de 2003 bajo su sello Twin Heart Comics. Otra serie antológica, titulada Game Comics Utawarerumono, fue publicada por La Porte en dos volúmenes entre agosto y octubre de 2002.

No.	Título	Fecha de lanzamiento	ISBN
1	Utawarerumono 01 (Artículo 10)	27 de julio de 2006	4-8402-3534-1
2	Utawarerumono 02 (actualmente redactado 02)	27 de enero de 2007	978-4-8402-3746-8

No.	Título	Fecha de lanzamiento	ISBN
1	Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 01 (ъltimos detalles)	27 de enero de 2009	978-4-04-867552-9
2	Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 02 (ъltimos detalles)	26 de junio de 2009	978-4-04-868063-9
3	Utawarerumono Chiriyuku Mono e no Komoriuta 03 (ъltimos detalles)	27 de noviembre de 2010	978-4-04-868981-6

El anime Utawarerumono se emitió en Japón entre el 3 de abril y el 25 de septiembre de 2006 y tiene 26 episodios. Con el lanzamiento del primer DVD del anime el 23 de agosto de 2006, también se incluyó un episodio corto de omake que dura aproximadamente siete minutos. Se utilizan dos piezas de música temática para la serie de anime: un tema de apertura y dos temas de cierre. El tema de apertura es "Musōka" de Suara, el primer tema de cierre utilizado para los primeros veinticinco episodios es "Madoromi no Rinne" de Eri Kawai, y el segundo tema de cierre utilizado para el episodio final es "Kimi ga Tame" de Suara. Los derechos norteamericanos del anime Utawarerumono fueron inicialmente propiedad de ADV Films por $109,201 a partir del 1 de agosto de 2006, quienes completaron un lanzamiento completo en DVD de toda la serie. En julio de 2008, Funimation, ahora conocida como Crunchyroll LLC, anunció que la licencia de Utawarerumono (y otros títulos que anteriormente pertenecían a ADV) les había sido transferida.

Los creadores del anime desarrollaron una serie de animación en video original de tres episodios, Utawarerumono. Estos episodios se centran en historias secundarias del juego que no se cubrieron en la serie de televisión. El primer OVA se lanzó el 5 de junio de 2009. El tema de apertura del OVA es "Adamant Faith" de Suara y su tema de cierre es "Yume no Tsuzuki" de Rena Uehara. En el primer OVA, el episodio se centra principalmente en la relación de Ulthury con el niño rescatado del ataque de Niwe, y en cómo se niega a entregar al niño a otra familia, llegando tan lejos como para atacar a sus amigos. El segundo OVA se lanzó el 23 de diciembre de 2009. El tercer OVA se lanzó el 23 de junio de 2010.

La adaptación al anime de Utawarerumono: The False Faces fue anunciada el 7 de junio de 2015. Es producida por White Fox y dirigida por Keitaro Motonaga, con Takamitsu Kōno supervisando los guiones de la serie, Masahiko Nakata adaptando los diseños de personajes originales y Naoya Shimokawa y Aquaplus componiendo la música. La serie se emitió del 3 de octubre de 2015 al 26 de marzo de 2016, y se transmite en Crunchyroll. Suara interpretó los dos temas de apertura "Fuantei na Kamisama" y "Ten Kakeru Hoshi", así como los dos temas de cierre "Yumekaotsutsuka" y "Hoshi Kudaru Sora Aogimite". Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony Pictures Television, la empresa matriz de Funimation en 2021, Utawarerumono: The False Faces, entre varios títulos de Sentai, fue eliminado del servicio de streaming Crunchyroll el 31 de marzo de 2022.

El 26 de abril de 2018, se lanzó un anime original titulado Utawarerumono: Tuskur-kōjo no Karei Naru Hibi junto con la nueva versión de colección premium para PS4/Vita de Utawarerumono: Prelude to the Fallen. White Fox volvió a producir el anime.

El 19 de octubre de 2019 se anunció una adaptación al anime de Utawarerumono: Mask of Truth. En noviembre de 2021, se reveló que se trataba de una adaptación a serie de televisión producida por White Fox, con Kenichi Kawamura como director, Itsuki Yokoyama escribiendo los guiones de la serie, Masahiko Nakata diseñando los personajes y actuando como director de animación en jefe, y Aquaplus componiendo la música. La serie de 28 episodios se emitió del 3 de julio al 25 de diciembre de 2022 en Tokyo MX y BS11, y los dos primeros episodios se estrenaron uno tras otro. El tema de apertura es "Hito Nanda" y el tema de cierre es "Hyakunichisō", ambos interpretados por Suara. Crunchyroll ha licenciado la serie en las regiones de habla inglesa.

Lantis publicó cuatro CD de drama basados en el anime y los distribuyó King Records. El primer CD de drama se lanzó el 26 de julio de 2006, el segundo el 6 de diciembre de 2006, el tercero el 21 de febrero de 2007 y el cuarto como edición adicional el 23 de mayo de 2007.

El primer programa de radio por Internet, llamado Utawarerumono Radio, se emitió en la emisora Oto Izumi del 7 de julio de 2006 al 2 de julio de 2007. Se realizaron un total de 51 emisiones, con la adición de una edición extra. Estaba disponible en la emisora de Internet Radio Kansai todos los viernes y se emitió desde el 6 de octubre de 2006 hasta el 30 de marzo de 2007. Hidaka Shigeki dirigió el programa de radio. Imagica Imageworks publicó los CD de radio para Utawarerumono Radio. Otro programa de radio por Internet llamado Web Rajio Eruru no ko Heya IN Utawarerumono, también se emitió en la emisora Oto Izumi del 16 de abril de 2009 al 17 de junio de 2010. Se emitiría cada dos jueves. El programa de radio también fue dirigido por Hidaka Shigeki. Los CD de radio Web Radio Eruru no Kobeya in Utawarerumono fueron publicados por Frontier Works.

Una serie de ocho peluches basados en personajes de la serie, ahora retirada, estuvo disponible durante un breve período en Japón en 2005 y se podía conseguir en máquinas grúa para atrapar ovnis y en varias tiendas de pasatiempos. También se produjeron algunas figuras de gashapon después del lanzamiento del juego original para Windows, incluidas versiones sin colorear y versiones raras para adultos de algunas figuras. La disponibilidad en el mercado internacional de cualquier producto de Utawarerumono es extremadamente limitada, pero en 2005, tanto los productos nuevos como los de colección de Utawarerumono todavía estaban disponibles en Japón (especialmente en Akihabara).

El 28 de marzo de 2004, Leaf lanzó un juego de lucha con desplazamiento isométrico para Windows basado en los personajes y la historia de Utawarerumono. Un parche descargable disponible en el sitio web oficial agrega personajes adicionales al juego. Los personajes de Utawarerumono también se pueden jugar en Aquapazza: Aquaplus Dream Match, un juego de lucha desarrollado por Aquaplus que incluye personajes de varios juegos de Leaf.

En la lista quincenal de los 50 juegos bishōjo más vendidos en Japón, la versión para Windows de Utawarerumono ocupó el primer puesto en las dos últimas semanas de abril de 2004. Se ubicó en el segundo puesto en las dos primeras semanas y en el puesto 27 en las dos últimas semanas de mayo. Luego se ubicó en el puesto 16 y 29 en junio antes de desaparecer de la lista. La versión para PlayStation del juego vendió más de 82.000 unidades en cuatro días. En una encuesta realizada en agosto de 2007 por Dengeki G's Magazine, Utawarerumono fue votado como el 15.º juego bishōjo más interesante por los lectores, empatado con Kimi ga Nozomu Eien.

En Mania.com, Chris Beveridge ha reseñado y calificado los seis volúmenes del set de DVD de la adaptación al anime de Utawarerumono. Le dio al volumen uno una calificación de "B+" y elogió el anime diciendo: "A lo largo de los cinco episodios, la serie me atrajo cada vez más hasta que me enganché por completo y deseé tener no solo el siguiente volumen sino todos los volúmenes a mano. Estos episodios se convierten en "caprichos" con bastante rapidez y hacen un trabajo muy sólido y entretenido como el primer capítulo de una historia más grande". También le dio a los volúmenes dos y tres una calificación de "B+", al volumen cuatro una calificación de "A−" y al volumen cinco y seis una calificación de "A". El anime recibió una crítica mayoritariamente positiva de Stig Hogset de THEM Anime Reviews, que dijo: "Una obra de fantasía bastante buena. Realmente no creo que decepcione a nadie". Le dio a Utawarerumono una calificación de cuatro de cinco estrellas.

La secuela de la novela visual de rol táctico, Utawarerumono: Mask of Deception, vendió más de 100.000 copias el 24 de septiembre de 2015 y vendió 55.580 copias físicas en su primera semana de lanzamiento en Japón en las plataformas PS3, PS4 y PS Vita. Famitsu le dio al juego una puntuación de 32/40.

En Occidente, los lanzamientos para PC de las secuelas Utawarerumono: Mask of Deception y Utawarerumono: Mask of Truth estuvieron entre los nuevos lanzamientos más vendidos en Steam en enero de 2020.

• Hoja/Aquaplus juego página (en japonés)
• Sitio oficial de Anime (en japonés)
  • Leaf/Aquaplus fandisc ¡Juguemos con Aruruu! (en japonés)
• Utawarerumono Archivado 2010-02-18 en la máquina Wayback en Tokio MX (en japonés)
• Utawarerumono en VAP (en japonés)
• Utawarerumono (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Utawarerumono en la base de datos Visual Novel