Univerbación
En lingüística, la univerbación es el proceso diacrónico de combinar una expresión fija de varias palabras en una nueva palabra única.
El proceso univerbativo se resume en el aforismo de Talmy Givón de que "la morfología de hoy es la sintaxis de ayer".
Ejemplos
Algunos ejemplos no verbalizados son always (de all [the] way; la s se añadió más tarde), onto (de on to), albeit (de all be it), y el coloquial gonna (de going to) y finna (de fixin' to).
Aunque un producto univerbado normalmente se escribe como una sola palabra, en ocasiones permanece ortográficamente desconectado. Por ejemplo, bon marché (en francés, lit. 'buen negocio') actúa como una palabra adjetival única que significa 'barato', cuyo opuesto es cher ('costoso') en oposición a [un] mauvais marché ('un mal negocio').
fenómenos similares
Puede contrastarse con la composición. Dado que las palabras compuestas no siempre se originan a partir de frases fijas que ya existen, la composición puede calificarse de proceso "coercitivo" o "forzado". La univerbación, por otro lado, se considera un proceso "espontáneo".
Se diferencia de la aglutinación en que la aglutinación no se limita al nivel de la palabra.
La crasis (fusión de vocales adyacentes) es una de las formas en que las palabras no se pronuncian en algunos idiomas.
Véase también
- Grammaticalization
- Rebracketing
Referencias
- ^ Brinton, Laurel J., " Elizabeth Closs Traugott. 2005. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press, p. 48.
- ^ Givón, Talmy. 1971. Sintaxis histórica y morfología sincrónica: viaje de campo de un arqueólogo. Chicago Linguistic Society 7 (1):394–415, pág. 413.
- ^ a b Lehmann, Christian (2015). Pensamientos sobre gramaticalización (3 ed.). Language Science Press. p. 161. ISBN 978-3-946234-05-0.
De hecho, la iniverbación se ha opuesto tradicionalmente a la composición, este par de términos que a veces se hacen en alemán por Zusammenrückung [univerbation] vs. Zusammensetzung [composición]. [...] La Univerbación está restringida al eje sintagmático y puede afectar a [...] cualquier dos formas de palabras particulares que se utilizan habitualmente en la colocación. La composición, como esquema de formación de palabras, presupone un paradigma en analogía al que procede y afecta a una clase de tallos según un patrón estructural.
- ^ Lehmann, Christian (2021). "Univerbation" (PDF). Folia Linguistica Historica. 42- TBD.
Univerbation es la condensación sintagmática de una secuencia de palabras recurrentes en el discurso en una palabra.
| Bases de datos de control de la autoridad: Nacional |
|
|---|
 | Este artículo lingüístico es un problema. Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndola. |