Unión de hecho

Una pareja de hecho es una relación legal entre dos personas que viven juntas y comparten una vida doméstica común, pero que no están casadas (entre sí ni con nadie más). Las personas en pareja de hecho reciben beneficios que garantizan el derecho de sobrevivencia, visitas hospitalarias y otros.

El término no se usa de manera consistente, lo que genera cierta confusión entre jurisdicciones. Algunas jurisdicciones, como Australia, Nueva Zelanda y los estados de California, Maine, Nevada, Oregón y Washington, en EE. UU., utilizan el término "pareja de hecho" para referirse a lo que otras jurisdicciones llaman unión civil, sociedad civil o sociedad registrada. Otras jurisdicciones usan el término tal como se acuñó originalmente, para referirse a un estatus interpersonal creado por los gobiernos municipales y de los condados locales, que brinda una gama extremadamente limitada de derechos y responsabilidades.

Algunas legislaturas han establecido voluntariamente relaciones de pareja doméstica por estatuto en lugar de que un tribunal les ordene hacerlo. Aunque algunas jurisdicciones han instituido las uniones domésticas como una forma de reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo, existen estatutos que contemplan el reconocimiento de las uniones domésticas de sexos opuestos en muchas jurisdicciones.

En algunas jurisdicciones legales, las parejas de hecho que viven juntas durante un período prolongado pero que no tienen derecho legal al matrimonio de hecho pueden tener derecho a protección legal en forma de pareja de hecho. Algunas parejas de hecho pueden celebrar contratos de relaciones no matrimoniales para acordar, ya sea verbalmente o por escrito, asuntos relacionados con la propiedad de bienes, obligaciones de manutención y asuntos similares comunes al matrimonio. (Ver efectos del matrimonio y pensión alimenticia). Más allá de los acuerdos, el registro de relaciones en los registros de parejas de hecho permite que la jurisdicción reconozca formalmente las parejas de hecho como relaciones válidas con derechos limitados.

Visión general

Aunque los términos a veces se usan indistintamente, una pareja de hecho, un matrimonio entre personas del mismo sexo o una unión civil son conceptos legales separados y distintos. La pareja de hecho es una relación jurídica entre dos personas del mismo sexo o del sexo opuesto que viven juntas y comparten una vida doméstica, pero que no están casadas ni unidas por unión civil ni son parientes consanguíneos. Puede establecerse por contrato entre las partes, pero más a menudo mediante registro de acuerdo con los procedimientos establecidos por un gobierno estatal o municipal. Los beneficios otorgados bajo una sociedad doméstica varían entre diferentes jurisdicciones. Algunos otorgan beneficios de salud completos, otros solo un derecho de visita.En otras jurisdicciones, a las parejas de hecho registradas se les otorga un estatus legal similar al de una persona casada con respecto a asuntos de sucesión, tutela, curaduría, herencia, protección contra el abuso y asuntos relacionados.

Desde la decisión de la Corte Suprema de los EE. UU. de 2015 que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo, se han registrado menos uniones domésticas en los EE. UU., pero en muchas jurisdicciones todavía se permiten para parejas del mismo género o de géneros diferentes que no quieren casarse pero que aún les gustaría. para ser elegible para ciertos beneficios. Muchas parejas optan por una sociedad doméstica después de comparar las posibles consecuencias fiscales de estar casados.

En los Estados Unidos

Origen del término en municipios californianos

En agosto de 1979, el activista por los derechos de los homosexuales Tom Brougham propuso una nueva categoría de relación llamada "pareja de hecho". Inicialmente, los requisitos eran que solo dos personas que residieran juntas y estuvieran calificadas para casarse, excepto que fueran del mismo género. Posteriormente se agregaron requisitos adicionales para que los socios mantengan la responsabilidad financiera mutua y para que ambos tengan al menos dieciocho años y puedan celebrar un contrato legal.

San Francisco

En 1982, la definición de Brougham fue modificada por el supervisor Harry Britt, un hombre gay designado para reemplazar a Harvey Milk. La versión de Britt fue adoptada y aprobada por la Junta de Supervisores de San Francisco, pero Dianne Feinstein, alcaldesa de San Francisco en ese momento, estuvo bajo una intensa presión de la Iglesia Católica y vetó el proyecto de ley. En 1989, se adoptó una ley de parejas de hecho en San Francisco. Sin embargo, los votantes derogaron la ley de parejas de hecho por iniciativa; una versión modificada fue restablecida por otra iniciativa de los votantes, la Proposición K de 1990, también escrita por Britt. Actualmente, la ciudad todavía ofrece un estado de pareja doméstica separado y que difiere en beneficios del que ofrece el estado; los residentes de la ciudad pueden solicitar ambos.

Según la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco, "En 1982, el término 'pareja de hecho' se utilizó por primera vez en una demanda presentada por el empleado de la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco, Larry Brinkin. El Sr. Brinkin, entonces empleado de Southern Pacific Railway, había sufrió la pérdida de su pareja durante once años. Cuando se le negaron los tres días de licencia pagada por duelo que se otorgaba a los empleados casados, presentó una demanda con la asistencia de la ACLU. El Sr. Brinkin perdió su caso. A pesar de la gran cantidad de pruebas presentadas por el contrario, el juez estuvo de acuerdo con la afirmación de su empleador de que no había forma de saber si su relación era legítima”.

Berkeley

En 1983, el Ayuntamiento de Berkeley, California, bajo el liderazgo del alcalde Gus Newport, ordenó a su Comisión de Bienestar y Relaciones Humanas que desarrollara una propuesta de sociedad doméstica. La Comisión nombró a su vicepresidente, Leland Traiman, un activista gay, para encabezar el Grupo de Trabajo de Parejas Domésticas y redactar una política. Trabajando con Tom Brougham, miembros del Club Demócrata Gay/Lesbiano de East Bay y el abogado Matt Coles, el Grupo de Trabajo de Parejas Domésticas redactó lo que se ha convertido en el modelo para las políticas de parejas domésticas/uniones civiles en todo el mundo. La Comisión de Bienestar y Relaciones Humanas de la Ciudad de Berkeley celebró una audiencia pública a principios de 1984 sobre "Examinar el uso del matrimonio para determinar los beneficios y responsabilidades en Berkeley y las alternativas". La Comisión adoptó una política y la presentó al Concejo Municipal. Se envió una copia a la Junta Escolar de Berkeley. En julio de 1984, el Ayuntamiento votó en contra de la propuesta citando preocupaciones financieras. El 1 de agosto de 1984, la Junta Escolar de Berkeley promulgó la política con una votación de 4 a 1. La moción de la junta escolar fue hecha por la miembro de la junta y activista comunitaria Ethel Manheimer.

En noviembre de 1984, todos los concejales de la ciudad que habían votado en contra de la política perdieron la reelección. Los progresistas de la lista de Acción de Ciudadanos de Berkeley (BCA) que los reemplazaron habían expresado un fuerte apoyo a una política de pareja doméstica. El Club Democrático de Gays/Lesbianas de East Bay había trabajado duro para elegir la Lista BCA. Esta fue la primera vez que las parejas de hecho fueron un tema de campaña. En la primera reunión del nuevo Concejo Municipal en diciembre de 1984, el Concejo Municipal de Berkeley promulgó una política que extiende los beneficios de los empleados a las parejas no casadas de cualquier género. La primera pareja en solicitar beneficios bajo la política de neutralidad sexual de Berkeley fueron Brougham y su socio Barry Warren.

Sin embargo, el Ayuntamiento no creó un registro de parejas de hecho hasta 1991. El 11 de octubre de ese año, 28 parejas de hombres gay y lesbianas y una pareja heterosexual registraron sus uniones. El registro y los beneficios también se extendieron a las parejas no residentes ese mismo año.

Oeste de Hollywood

En 1985, el concejal de la ciudad de West Hollywood, John Heilman, introdujo con éxito una legislación sobre parejas de hecho para los residentes y empleados de la ciudad que fue aprobada por el concejo de la ciudad y creó el primer registro de parejas de hecho.

En todo el estado

California

California creó la primera pareja de hecho a nivel estatal en los Estados Unidos en 1999. A partir del 1 de enero de 2020, las parejas de hecho estarán disponibles legalmente para todas las parejas formadas por dos personas, independientemente del sexo, mayores de 18 años. El gobernador de California promulgó el proyecto de ley SB-30 el 30 de julio de 2019.

El 4 de septiembre de 2003, la legislatura de California aprobó un proyecto de ley ampliado sobre parejas de hecho, que extiende todos los derechos y responsabilidades legales estatales del matrimonio a las personas en parejas de hecho del estado. La legislación integral de parejas de hecho de California fue la primera política de parejas del mismo sexo en los Estados Unidos creada por una legislatura sin una orden judicial. La legislación entró en vigor el 1 de enero de 2005.

Las ordenanzas preexistentes de sociedades domésticas municipales y del condado permanecen en vigor a menos que sean derogadas por sus gobiernos locales. Por lo tanto, los residentes de San Francisco, West Hollywood y algunos otros lugares pueden elegir entre una sociedad de hecho local, una sociedad de hecho de California o matrimonio. Nada en la legislación sobre parejas de hecho de 1999 o 2003 se aplica a ninguna de las ordenanzas de parejas de hecho de los municipios o condados, cuyos alcances son extremadamente limitados y no son transferibles fuera de la jurisdicción que las emitió.

El estado de California ha desarrollado un Centro de autoayuda en línea que proporciona recursos e información para ayudar a las parejas de hecho en muchas áreas, incluida la presentación de sociedades de hecho, la disolución de sociedades de hecho, cuestiones de crianza, cuestiones fiscales y más.

Colorado

Desde el 1 de julio de 2009, las parejas no casadas pueden celebrar legalmente un acuerdo de beneficiario designado que les otorgará derechos limitados. El 1 de mayo de 2013 entró en vigor una ley sobre uniones civiles.

Distrito de Columbia

Washington, DC, ha reconocido las sociedades domésticas desde 1992. Sin embargo, el Congreso prohibió al Distrito gastar fondos locales para implementar la ley. La prohibición se levantó en la ley de asignaciones federales para el Distrito para el año fiscal 2002. La pareja de hecho en el Distrito está abierta a parejas del mismo sexo y del sexo opuesto. Todas las parejas registradas como parejas de hecho tienen los mismos derechos que los miembros de la familia para visitar a sus parejas de hecho en el hospital y tomar decisiones sobre el tratamiento de los restos de una pareja de hecho después de su muerte. La medida también otorga a los empleados del gobierno del Distrito de Columbia derechos a una serie de beneficios. Las parejas de hecho son elegibles para la cobertura de seguro de atención médica, puede utilizar la licencia anual o la licencia no remunerada para el nacimiento o la adopción de un hijo dependiente o para cuidar a una pareja de hecho oa los dependientes de una pareja, y puede hacer arreglos funerarios para una pareja fallecida. La Ley de Enmienda de Igualdad de Parejas Domésticas de 2006, Ley DC 16-79, entró en vigencia el 4 de abril de 2006. Esta ley establece que en casi todos los casos una pareja doméstica tendrá los mismos derechos que un cónyuge con respecto a la herencia, sucesión, tutela, y otros derechos tradicionalmente concedidos a los cónyuges.El 6 de mayo de 2008, el Concejo de DC aprobó la adición de 39 nuevas disposiciones a la ley de parejas de hecho de la ciudad, llevando la ley a un punto en el que las parejas del mismo sexo que se registran como parejas de hecho recibirán la mayoría, pero no todos, los derechos y beneficios del matrimonio bajo la ley del Distrito.

Hawai

El registro de beneficiarios recíprocos se promulgó en 1997. La ley entró en vigor el 1 de junio de 1997.

Maine

En abril de 2004, la legislatura aprobó un proyecto de ley sobre parejas de hecho. La ley, que otorga a las personas del mismo sexo derechos de herencia sobre la propiedad de sus parejas y la tutela de su pareja fallecida, entró en vigor el 30 de julio de 2004. El 6 de mayo de 2009, la legislatura y el gobernador de Maine promulgaron una ley para legalizar la misma- matrimonio sexual, pero el 3 de noviembre de 2009, esa ley fue derogada por los votantes. Maine legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en diciembre de 2012.

Maryland

Desde el 1 de julio de 2008, las parejas no casadas pueden celebrar un acuerdo de beneficiario designado no registrado que les otorgará derechos limitados, como el derecho a visitarse en el hospital, el derecho a compartir una habitación en un hogar de ancianos y el derecho para tomar decisiones funerarias. El 1 de enero de 2013 entró en vigor una ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Nevada

En Nevada, a las parejas de hecho se les otorgan todos los beneficios, derechos, obligaciones y/o responsabilidades del matrimonio (para dos adultos mayores de 18 años, independientemente del género) y estos están legalmente disponibles desde el 1 de octubre de 2009. La ley excluye específicamente exigir a cualquier entidad para proporcionar beneficios de salud a las parejas de hecho. Además, debido a la vaguedad de la redacción de la ley, la mayoría de las empresas y entidades dentro de Nevada se niegan a reconocer o otorgar beneficios o derechos importantes a las parejas de hecho registradas, dejando la acción legal como la única vía para obtener derechos individuales.

New Jersey

Las parejas de hecho en Nueva Jersey están disponibles desde el 30 de julio de 2004 para parejas del mismo sexo y para parejas de sexos opuestos en las que ambas personas tienen más de 62 años. Sin embargo, el 25 de octubre de 2006, la Corte Suprema de Nueva Jersey dictaminó que, según la constitución del estado de Nueva Jersey, el estado no podía negar los beneficios del matrimonio a parejas del mismo sexo, aunque el tribunal dejó en manos de la legislatura si llamar a tales relaciones matrimonio o usar un término diferente. Cumpliendo con el fallo de la corte, el 14 de diciembre de 2006, la Legislatura de Nueva Jersey aprobó un proyecto de ley que establece uniones civiles para parejas del mismo sexo, que fue promulgado por el gobernador el 21 de diciembre y entró en vigor el 19 de febrero de 2007.

Oregón

El gobernador de Oregón, Ted Kulongoski, promulgó un proyecto de ley sobre sociedades domésticas el 9 de mayo de 2007. Llamada Ley de Equidad Familiar de Oregón, la ley proporcionaría varios derechos importantes a las parejas del mismo sexo que anteriormente solo se otorgaban a las parejas casadas, incluidos la capacidad de presentar conjuntamente formularios de seguro, derechos de visita al hospital y derechos relacionados con la pareja fallecida. Un tribunal federal retrasó la implementación inicial de la ley, pero la orden judicial se levantó el 1 de febrero de 2008 y la ley entró en vigencia el 4 de febrero.

Washington

En el estado de Washington, la gobernadora Christine Gregoire promulgó la legislación que permite la unión de hecho limitada el 21 de abril de 2007. La ley, que entró en vigor el 22 de julio de 2007 y se amplió a todas las áreas excepto al matrimonio en 2008 y 2009, permite parejas del mismo sexo parejas (así como las parejas heterosexuales cuando una persona tiene al menos 62 años de edad) registrarse en un registro de parejas de hecho que permite a las parejas derechos de visita al hospital, la capacidad de autorizar autopsias y donaciones de órganos, y derechos de herencia cuando no hay testamento. Esto sigue a la aprobación en 1998 de un proyecto de ley por parte de la legislatura del estado de Washington que definió el matrimonio entre un hombre y una mujer; esta legislación fue confirmada por la Corte Suprema del Estado de Washington en 2006.

El matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en Washington a partir del 6 de diciembre de 2012. Como resultado, se modificó la ley de parejas de hecho de modo que a partir del 30 de junio de 2014, las parejas de hecho estarán disponibles solo cuando al menos uno de los miembros de la pareja tenga sesenta y tantos años. dos años de edad o más.

Wisconsin

Wisconsin fue el primer estado del Medio Oeste en promulgar legislativamente las uniones entre personas del mismo sexo. De unos treinta estados que prohíben el matrimonio y las uniones civiles entre personas del mismo sexo, Wisconsin fue el primero (y el único) en promulgar las uniones domésticas.

El 5 de marzo de 2009, el gobernador de Wisconsin, Jim Doyle, propuso una legislación para las parejas del mismo sexo en Wisconsin.

En junio de 2009, la Asamblea y el Senado del Estado de Wisconsin aprobaron el presupuesto estatal bienal que incluye protecciones para las parejas del mismo sexo en el estado.

El 29 de junio de 2009, el gobernador Jim Doyle firmó el presupuesto, otorgando la aprobación final a los beneficios de sociedad doméstica limitada para parejas del mismo sexo que viven en Wisconsin.

El 23 de julio de 2009, tres miembros de Wisconsin Family Action presentaron una petición de acción original en la Corte Suprema de Wisconsin, buscando una declaración de que el registro de parejas de hecho es inconstitucional bajo la Enmienda de Protección Matrimonial del estado.

La ley entró en vigor el 3 de agosto de 2009.

4 de noviembre de 2009: La Corte Suprema de Wisconsin rechazó Appling v. Doyle, la impugnación legal de Wisconsin Family Action a las sociedades de hecho.

13 de mayo de 2011: El gobernador Scott Walker solicitó retirar la defensa estatal del registro de parejas de hecho.

20 de junio de 2011: el juez del condado de Dane, Dan Moeser, dictaminó que el registro de parejas de hecho no viola la constitución estatal y encontró que el estado "no reconoce las parejas de hecho de una manera que se parezca ni remotamente a cómo el estado reconoce el matrimonio".

Wisconsin finalizó su registro de parejas de hecho el 1 de abril de 2018.

Otros estados

Muchos estados reconocen a través de sus sistemas judiciales los acuerdos de cohabitación y los acuerdos de pareja de derecho consuetudinario celebrados entre dos socios en una relación. Estas son sociedades domésticas de facto que protegen a ambas partes y permiten la propiedad compartida y el reconocimiento judicial de sus relaciones.

A veces, la adopción de adultos por parte de parejas homosexuales crea una pareja de hecho de jure en los 50 estados.

Nivel local

Militar de los Estados Unidos

El 11 de febrero de 2013, el secretario de Defensa, Leon Panetta, presentó un memorando (asunto: Extensión de beneficios a parejas del mismo sexo de miembros de las fuerzas armadas) que describía los beneficios que estarían disponibles para los miembros del servicio en parejas de hecho. Los beneficios recientemente enumerados disponibles para los miembros del servicio gay y lesbiana debían incluir:

• Tarjetas de identificación de dependientes
• Privilegios de comisario
• Privilegios de intercambio
• Privilegios de moral, bienestar y recreación (MWR)
• Encuestas de familias militares
• Revisión cuatrienal de la calidad de vida
• Salida de emergencia
• Permiso de ausencia de emergencia
• Programa de Patrocinio de Jóvenes
• Programas Juveniles
• Programas del Centro Familiar
• Programa de Consejería de Agresión Sexual
• Asignaciones de servicio conjunto
• Exención de Áreas de Fuego Hostil
• Transporte hacia y desde ciertos lugares de trabajo y en instalaciones militares, así como escuelas primarias y secundarias para dependientes
• Autoridad de Servicio Secretaría de Transporte de Restos de Dependiente
• Indemnización por invalidez y muerte: dependientes de miembros cautivos
• Pagos a personas desaparecidas
• Viajes disponibles en el espacio en aeronaves del Departamento de Defensa
• Cuidado de los niños
• Asistencia legal

La implementación del plan fue cancelada una vez que la Corte Suprema emitió su opinión en Estados Unidos v. Windsor.

En Europa

En Francia desde 1968, el artículo 515-81 del Código civil define la unión de hecho (en francés: concubinato o concubinage notoire) como una unión de hecho entre dos personas, de diferente sexo o del mismo sexo, caracterizada por una cohabitación y asociación estables y continuas.. La administración fiscal francesa lo tiene en cuenta en el cálculo del impuesto de solidaridad sobre el patrimonio, pero no para otros fines. Todos los hijos gozan de los mismos derechos dentro o fuera del matrimonio. Desde 1999, la ley francesa también establece un pacto de solidaridad civil (en francés: pacte civil de solidarité, o PACS), una forma contractual de unión civil entre dos adultos que trae derechos y responsabilidades adicionales, pero menos que el matrimonio.

Hungría tiene uniones domésticas, mientras que la mayoría de las demás naciones de Europa reconocen alguna forma de uniones civiles, también llamadas uniones registradas, o uniones civiles para parejas del mismo sexo, que otorgan derechos similares al matrimonio a las parejas LGBT. Croacia también tuvo uniones domésticas hasta junio de 2014, cuando el parlamento croata aprobó una ley que permitía las uniones civiles para parejas del mismo sexo, otorgándoles todos los derechos excepto los derechos de adopción.

En Hungría, desde 1995 la pareja de hecho en forma de cohabitación no registrada ofrece un conjunto limitado de derechos en comparación con el matrimonio en un Código Civil (más en el campo de la salud y la pensión, pero no en la herencia), aunque un número creciente de parejas húngaras, tanto las parejas del sexo opuesto y las parejas del mismo sexo eligen este tipo de sociedad en lugar del matrimonio. En abril de 2009, el Parlamento húngaro aprobó una Ley de Asociación de Registro de 2009con una votación de 199 a 159, que proporciona una unión registrada para parejas del mismo sexo con todos los beneficios y derechos del matrimonio (excepto el matrimonio en sí, la adopción, el acceso a la FIV, tomar el apellido de la pareja, la filiación y la subrogación). La ley se aprobó en diciembre de 2007 con una votación de 110 a 78, pero el Tribunal Constitucional de Hungría estaba "profundamente preocupado" porque la ley era una duplicación de los beneficios y derechos del matrimonio entre personas del sexo opuesto, por lo que se optó por el registro exclusivo de parejas del mismo sexo.. Algunos políticos de los partidos Alianza de Demócratas Libres y Partido Socialista Húngaro han abogado por la introducción del matrimonio para parejas del mismo sexo. La Ley de sociedades de registro de 2009 entró en vigor el 1 de julio de 2009.

En Oceanía

Australia

Desde el 9 de enero de 2018, el matrimonio entre personas del mismo sexo se volvió legal en toda Australia. Desde el 1 de julio de 2009, Australia también reconoce las relaciones de hecho para todas las parejas de cualquier sexo.

• Territorio de la Capital Australiana (estado civil doméstico proporcionado desde 1994 y relación civil proporcionada desde 2008).
• Commonwealth (el gobierno federal de Australia proporciona una relación tanto de facto como registrada desde 2009).
• Nueva Gales del Sur (estado de facto proporcionado desde 1999, ampliado aún más en 2002, 2005 y 2008).
• Isla Norfolk (estado de facto proporcionado desde 2006).
• Territorio del Norte (estado de facto proporcionado desde 2003).
• Queensland (estado de facto provisto desde 1999, ampliado aún más en 2002).
• Australia Meridional (estado de la relación doméstica proporcionada desde 2007).
• Tasmania (estado de facto provisto desde 2003, "Sistema de registro / Relaciones significativas" provisto desde 2004) Reconocimiento de uniones del mismo sexo en Tasmania
• Victoria (estado de la relación doméstica proporcionada desde 2001 y un "sistema de registro" proporcionado desde 2008).
• Australia Occidental (estado de facto proporcionado desde 2002).

Nueva Zelanda

En 2001, la Ley de propiedad (relaciones) de 1976 se amplió para ofrecer a las parejas en relaciones "de facto" no registradas derechos similares a los de las parejas casadas. Una relación de hecho se define como una relación entre dos personas que viven en pareja, que no están casadas ni en unión civil. Esto se aplica tanto a las parejas heterosexuales como a las del mismo sexo. Desde 2013, el matrimonio entre personas del mismo sexo se reconoce y realiza legalmente en Nueva Zelanda y todavía incluye relaciones "de facto" no registradas con derechos similares a los de las parejas casadas.