Una introducción al nórdico antiguo
Introducción al nórdico antiguo es un libro de texto escrito por E. V. Gordon, que surgió de su docencia en la Universidad de Leeds y se publicó por primera vez en 1927 en Oxford en The Clarendon Press. La segunda edición fue revisada (1957) por A. R. Taylor, antiguo alumno de Gordon e, indirectamente, su sucesor en Leeds. Su última reimpresión fue en 1990 por Oxford University Press. Según Todd Krause, del Centro de Investigación Lingüística de la Universidad de Texas, la obra "todavía se considera la referencia estándar, aunque a menudo resulta extremadamente desalentadora para el autoaprendizaje".
Sinopsis
Introducción al nórdico antiguo es un texto comúnmente aceptado en el mundo angloparlante para estudiar el nórdico antiguo. Incluye una introducción larga, una breve gramática del nórdico antiguo, un glosario, un índice de nombres y selecciones de la Edda poética, así como varias otras sagas (todas en nórdico antiguo).
La introducción del texto traza la historia literaria del nórdico antiguo y describe los méritos literarios, la precisión histórica y el estilo compositivo de los textos en nórdico antiguo. En ella, Gordon establece comparaciones con otros idiomas y textos de la Edad Media, como el poema épico en inglés antiguo Beowulf.
La parte central del libro está compuesta por selecciones de textos en nórdico antiguo, incluido el texto completo de la saga Hrafnkels en la segunda edición. Otras selecciones incluyen el poema "Þrymskviða" y partes de la saga Hrólfs kraka. Están representados tanto el nórdico oriental como el nórdico occidental, y también hay inscripciones rúnicas.
La parte gramatical del texto está escrita con el entendimiento de que el lector estaría familiarizado con la lingüística, particularmente con la de las lenguas germánicas. Las conjugaciones verbales se dan de acuerdo con la clase de raíz, y Gordon a menudo da las razones históricas de cambios particulares en la forma de las palabras. También hay notas sobre las selecciones de texto, particularmente glosas de versos difíciles, así como notas sobre las diferencias entre las ramas del nórdico antiguo, tanto fonológicamente como en la escritura.
Incluye un glosario completo que a menudo incluye referencias cruzadas a números de paradigmas específicos, incluida una parte de los nombres que aparecen en las lecturas seleccionadas. A lo largo del texto aparecen varias ilustraciones, generalmente de hombres del norte y salones, armas, etc. relacionados con los escandinavos.
Las lecturas
Aunque la segunda edición de Introducción al nórdico antiguo todavía está protegida por derechos de autor, la primera edición es de dominio público en los EE. UU., el Reino Unido y Europa. Las lecturas de los pasajes en nórdico antiguo no están protegidas por derechos de autor. Hay una copia de todas las lecturas en nórdico antiguo del libro disponible en línea.
Referencias
- ^ "Bibliografía Anotada Escogida".
- ^ "Gordon y Taylor Old Norse readings".
Reseñas
- Beck, Richard (noviembre de 1928), "Una introducción al viejo nórdico por E. V. Gordon", Estudios y Notas Escandinavos (revisión), 10 (4), University of Illinois Press on behalf of the Society for the Advancement of Scandinavian Study: 117–119, JSTOR 40915263
- Gould, Chester Nathan (mayo de 1928), "Una introducción al viejo nórdico por E. V. Gordon", Filología moderna (revisión), 25 (4), The University of Chicago Press: 493–495, doi:10.1086/387731, JSTOR 433270
- Einarsson, Stefán (Dec 1928), "Una introducción al viejo nórdico. por E. W. Gordon", Notas de idiomas modernas (revisión), 43 (8), The Johns Hopkins University Press: 542-545, doi:10.2307/2914418, JSTOR 2914418
- Segunda edición
- Brown, U. (Apr 1958), "An Introduction to Old Norse by E. V. Gordon, A. R. Taylor", The Modern Language Review (revisión), 53 (2), Modern Humanities Research Association: 293–294, doi:10.2307/3718243, JSTOR 3718243
- Foote, Peter G. (1958), "An Introduction to Old Norse. Segunda edición revisada por E. V. Gordon, A. R. Taylor", Medium vuem (revisión), 27 (3), Society for the Study of Medieval Languages and Literature: 208–209, doi:10.2307/43626761, JSTOR 43626761
- Cowgill, Warren C. (Jan-Mar 1958), "Una introducción al viejo nórdico por E. V. Gordon", Idioma (revisión), 34 (1), Linguistic Society of America: 126–130, doi:10.2307/411289, JSTOR 411289
- Einarsson, Stefán (Jul 1928), "Una introducción al viejo nórdico por E. W. Gordon", The Journal of English and Germanic Philology (revisión), 27 (3), University of Illinois Press: 412–424, JSTOR 27703174
- Haugen, Einar (mayo de 1958), "Introducción al Viejo Norse por E. V. Gordon, A. R. Taylor", Estudios escandinavos (revisión), 30 (2), University of Illinois Press on behalf of the Society for the Advancement of Scandinavian Study: 98–102, JSTOR 40916175