Una cosa sobre las máquinas

"Una cosa sobre las máquinas" es el episodio 40 de la serie de antología de televisión estadounidense The Twilight Zone. Se emitió originalmente el 28 de octubre de 1960 en CBS.

Narración de apertura

Este es el Sr. Bartlett Finchley, de cuarenta y ocho años, un sofisticado practicante que escribe cosas muy especiales y muy preciosas para revistas gourmet y similares. Es soltero y recluso con pocos amigos, sólo devotos y adherentes a la causa de la sofistería de tarta. Él no tiene intereses salvo cualquier molestia actual que pueda poner su mente en. No tiene ningún propósito para su vida excepto la formulación de oportunidades de día a día para ventilar su ira sobre contrivances mecánicos de una época que aborrece. En resumen, el Sr. Bartlett Finchley es un descontento, nacido demasiado tarde o demasiado temprano en el siglo, y que, en un momento, entrará en un reino donde los músculos y la voluntad de luchar contra los seres humanos no están limitados. Próxima parada para el Sr. Bartlett Finchley - La Zona de Crepúsculo.

Trama

El misántropo y crítico de revistas gourmet solitario y malhumorado Bartlett Finchley regaña a un reparador después de que éste arregla su televisor y le dice que deje de abusar de sus electrodomésticos por inconvenientes leves. Sin embargo, creyendo que las máquinas están conspirando contra él, Finchley continúa haciéndolo. Harto de su comportamiento paranoico, su secretaria renuncia. A continuación, su máquina de escribir escribe el mensaje "FUERA DE AQUÍ FINCHLEY" repetidamente por sí solo y el televisor muestra un programa con una mujer que dice el mismo mensaje. Mientras intenta afeitarse, su afeitadora eléctrica se eleva y se abalanza sobre él antes de que su teléfono repita la máquina de escribir y el mensaje de la televisión a pesar de que Finchley arrancó el teléfono de la pared antes.

Finchley escucha una sirena afuera y va a investigar, y descubre que su automóvil rodó por el camino de entrada y casi atropella a un niño. Después de despedir groseramente al oficial de policía y a los vecinos, Finchley regresa a su casa, bebe y se desmaya. Cuando se despierta, las máquinas le dicen repetidamente que se vaya mientras su navaja se desliza escaleras abajo tras él. Corre afuera, solo para ser perseguido por su automóvil hasta que termina ahogándose en la piscina y hundiéndose hasta el fondo. Después de que la policía lo saca, ni ellos ni el personal de la ambulancia pueden explicar cómo se hundió sin pesarlo, y teorizan que pudo haber tenido un ataque al corazón.

Narración de cierre

Sí, podría ser. Podría ser que el Sr. Bartlett Finchley sucumbira de un ataque al corazón y un conjunto de delirios. Podría ser que fue atormentado por una imaginación tan fuerte como su ingenio y tan señalado como sus disgustos. Pero como lo perciben los asistentes, esta es una explicación que ha dejado el local con el fallecido. Busquelo archivado bajo 'M' para Máquinas - en la Zona de Crepúsculo.

Reparto

• Richard Haydn como Bartlett Finchley
• Barbara Stuart como Edith Rogers
• Barney Phillips como reparador de TV
• Jay Overholts como Intern
• Henry Beckman como policía
• Margarita Cordova como chica en la televisión