Un paseo por las nubes

Un paseo por las nubes es una película dramática romántica de época de 1995 dirigida por Alfonso Arau y protagonizada por Keanu Reeves, Aitana Sánchez-Gijón, Giancarlo Giannini, Angélica Aragón, Evangelina Elizondo, Debra Messing y Anthony Quinn. La película, una coproducción entre Estados Unidos y México, es una nueva versión en inglés de la película italiana de 1942 Cuatro pasos en las nubes.

Un paseo por las nubes se estrenó en cines el 11 de agosto de 1995 por 20th Century Fox. Recibió críticas mixtas de los críticos, pero fue un éxito comercial, recaudando 91 millones de dólares frente a un presupuesto de 20 millones de dólares. La partitura musical de Maurice Jarre le valió un Globo de Oro a la mejor partitura original.

Trama

En 1945, después de la Segunda Guerra Mundial, el sargento del ejército de los Estados Unidos. Paul Sutton, un ex vendedor de dulces, regresa a San Francisco para reunirse con su esposa, Betty, con quien se casó después de un noviazgo vertiginoso el día antes de partir hacia el Pacífico. La guerra le ha dejado cicatrices emocionales y experimenta flashbacks con regularidad.

El reencuentro de Paul con Betty es tenso, especialmente después de que descubre que, aunque él le ha escrito "casi todos los días", ella dejó de leer sus cartas después de las primeras y guarda los cientos de sobres sin abrir en un baúl. . Sin embargo, está decidido a sacar adelante el matrimonio y espera establecer una nueva carrera. Ella insiste en que siga vendiendo chocolates de puerta en puerta y él se dirige a Sacramento. En el camino, conoce a su compañera de tren Victoria Aragón, una estudiante de posgrado cuya familia mexicoamericana posee un viñedo en el Valle de Napa. Cuando Victoria es abordada por dos hombres en su autobús a Sacramento, Paul interviene y termina golpeándolos en defensa propia. Después de que los tres hombres son expulsados del autobús, Paul encuentra a Victoria llorando sola, más adelante en la calle. Cuando se entera de que su profesor está embarazada de ella, Paul se ofrece a presentarse a su familia muy tradicionalista como su marido.

El padre de Victoria, Alberto, está furioso, no sólo porque se casó con un hombre por debajo de su estatus social, sino también sin su permiso. El plan inicial de Paul de escabullirse silenciosamente y continuar su viaje, haciendo que su familia crea que la abandonó, se descarrila cuando su abuelo, Don Pedro, lo anima a quedarse y ayudar con la cosecha. Durante la cosecha, Paul (un huérfano) se acerca más a la familia y aprende las alegrías que conllevan su tradición, raíces y forma de vida. Él y Victoria intentan ignorar su creciente atracción y sentimientos mutuos, pero con poco éxito. Después de un par de días juntos, encuentra el coraje para finalmente confesar y revelar la verdad a su familia, lo que enoja aún más a su padre.

El honor de Paul lo lleva a intentar salvar su matrimonio y regresar a casa, pero cuando lo hace, descubre que Betty está involucrada con otro hombre. Ella ha solicitado la anulación, a lo que él accede felizmente, y regresa a la finca de Aragón para pedirle a Victoria que se case con él.

Cuando Paul regresa, una discusión con Alberto, enojado y borracho, conduce a un incendio desastroso que destruye el viñedo. Sin embargo, Paul recuerda una planta que aún puede tener sus raíces intactas, sale corriendo para recuperarla y se la lleva a la familia. El desastre, así como la valentía y dedicación de Paul durante el mismo, han llevado a Alberto a darse cuenta de sus errores y aceptar a Paul como uno de los suyos, diciendo que las raíces de la planta ahora son oficialmente las "raíces" de Paul. Victoria y Paul sellan su destino en presencia de toda la familia Aragon, y todos se propusieron replantar y reconstruir con la ayuda de su miembro más nuevo.

Reparto

Producción

Guión

El guión de la película fue escrito por Robert Mark Kamen, Mark Miller y Harvey Weitzman. Se basó en la película italiana de 1942 Cuatro pasos en las nubes, escrita por Piero Tellini, Cesare Zavattini y Vittorio de Benedetti. La película tuvo un presupuesto de 20 millones de dólares.

Filmación

La fotografía principal se realizó en locaciones entre las bodegas del Valle de Napa y en las ciudades de Napa, St. Helena y Sonoma. Las bodegas de Napa incluían Mayacamas Vineyards y Mount Veeder Winery. Las bodegas de St. Helena incluían Beringer Vineyards, Redwood Cellar de Charles Krug Winery y Duckhorn Vineyards. En Sonoma, también se utilizaron Haywood Vineyards.

El rodaje adicional fuera de la región del Valle de Napa se llevó a cabo en San Pedro, el puerto al sur de Los Ángeles. La escena del festival del vino en realidad se llevó a cabo en el Gran Patio del Ayuntamiento de Pasadena en Pasadena, al este de Los Ángeles.

• Alverno High School, 200 North Michillinda Avenue, Sierra Madre, California, USA
• Beringer Vineyards, 2000 Main Street, St. Helena, Napa Valley, California, USA
• City Hall, 100 N. Garfield Avenue, Pasadena, California, USA
• Viñedos Duckhorn, 1000 Lodi Lane, Santa Elena, Valle Napa, California, EE.UU.
• Haywood Vineyards, 18000 Old Winery Road, Sonoma, California, USA
• Mayacamas Vineyards, 1155 Lokoya Road, Napa, Napa Valley, California, USA
• Mount Veeder Winery, 1999 Mount Veeder Road, Napa, Napa Valley, California, USA
• Redwood Cellar, Charles Krug Winery, 2800 Main Street, St. Helena, Napa Valley, California, USA
• San Pedro, Los Ángeles, California, EE.UU.

Banda sonora

La música de la película fue escrita por Maurice Jarre, pero incluía cuatro canciones de otros compositores:

• "Crush the Grapes" (Alfonso Arau y Leo Brouwer) realizado por Roberto Huerta, Juan Jiménez, Febronio Covarrubias, e Ismael Gallegos
• "Beer Barrel Polka" (Wladimir A. Timm, Jaromir Vejvoda y Lew Brown)
• "Canción mixteca" (José López Alavés) realizado por Ismael Gallegos
• "Serenata de María" (Alfonso Arau y Leo Brouwer) realizado por Roberto Huerta, Juan Jiménez, Febronio Covarrubias, e Ismael Gallegos

Liberación y recepción crítica

Taquilla

La película recaudó 50.008.143 dólares en Estados Unidos y Canadá y 91 millones de dólares en todo el mundo.

Recepción crítica

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, su calificación más alta, y escribió:

Un paseo por las nubes es una gloriosa fantasía romántica, en llamas con pasión y amargo anhelo. Uno necesita quizás tener un poco de estas cualidades en el alma de uno para responder plenamente a la película, que a un ojo jaundico podría parecer un melodrama sobre-trabajado, pero que para mí cantar con inocencia y confianza... En un momento en que las películas parecen obligadas a ser cínicas, cuando es más fácil escurrir que suspirar, ¡qué alivio es esta película!

Mick LaSalle del San Francisco Chronicle escribió:

Un par de giros de trama, incluyendo el final histriónico, parecen menos mágicos que los desbordados, pero Un paseo por las nubes es para la mayor parte una hermosa, bien hecha y emocionalmente rica imagen... En esta película de corazón muy caliente, la cara de Reeves es el foco de bondad y decencia de la película, y él se levanta hasta el escrutinio. No hay sólo dulzura allí sino profundidad.

Por otro lado, Hal Hinson de The Washington Post la llamó "una película fenomenalmente atroz; de hecho, tan mala que hasta podrías lograr sacarle algunas risas". eso... La película tiene el aspecto almibarado del momento mágico Kodak de una película de Bo Derek, y prácticamente el mismo nivel de sustancia."

Variety describió la película como "un brillante romance de cuento de hadas que se basa más en las ilusiones que en la credibilidad". y "una comedia/melodrama modesta pero bien montada".

A partir de enero de 2022, Un paseo por las nubes tiene una calificación del 46% en Rotten Tomatoes de 28 reseñas con el consenso: "Un paseo por las nubes apunta a un romance de época radical, pero se desmorona rápidamente gracias a un protagonista mal interpretado y una historia que se basa en un melodrama barato."

Premios y nominaciones

Maurice Jarre ganó el Globo de Oro a la mejor banda sonora original. Por el contrario, la actuación de Reeves en la película le valió una nominación al premio Golden Raspberry al peor actor (también por JM), pero perdió ante Pauly Shore por Servicio de jurado.

Acusación de acoso sexual

Debra Messing afirmó más tarde que la engañaron para que firmara una exención de desnudez después de que los productores le aseguraron que no se requerirían escenas de desnudez porque iba a ser una película PG-13. Sólo en el set se enteró de que para la versión internacional esas escenas serían filmadas. Al preguntarle al director qué ángulos se filmarían ya que ella quería estar preparada, él le dijo que como actriz no tenía derecho a preguntar sobre sus tomas y que su trabajo era desnudarse. Debra describió esta experiencia como acoso sexual del que solo se dio cuenta después, ya que pensó que era parte del negocio en ese momento. Arau desestimó el reclamo, diciendo que "no tenía nada que ver con la realidad".