Un lindo lugar para visitar

"Un buen lugar para visitar" es el episodio 28 de la serie de antología de televisión estadounidense The Twilight Zone. El episodio se emitió por primera vez en CBS el 15 de abril de 1960. El título proviene del dicho "Es un buen lugar para visitar, pero no me gustaría vivir allí".

En 1965, se transmitió una versión ligeramente modificada de esta historia en el programa de radio Theater Five. 'La tierra de la leche y la miel', el episodio número 154, retuvo todos los aspectos importantes de este episodio, incluidas las insinuaciones y el final sorpresa. El 14 de noviembre de 1935, el programa de radio The Fleischmann's Yeast Hour presentado por Rudy Vallee transmitió una obra de teatro titulada The Other Place protagonizada por Colin Clive y Leo G. Carroll. Fue escrito por John Balderston y trató un tema similar.

Narración de apertura

Retrato de un hombre en el trabajo, el único trabajo que ha hecho, el único trabajo que sabe. Su nombre es Henry Francis Valentine, pero se llama a sí mismo "Rocky", porque así ha sido su vida – rocosa y peligrosa y cuesta arriba en una carrera muerta por todo el camino. Ahora está cansado, cansado de correr o desear, de esperar los descansos que vienen a otros pero nunca a él, nunca a Rocky Valentine.

La narración continúa después de que la policía dispara a Rocky.

Un hombrecito asustado y enojado. Cree que ya ha terminado, pero está equivocado. Para Rocky Valentine, es sólo el comienzo.

Trama

Después de robar una casa de empeño, Henry Francis "Rocky" Valentine recibe un disparo en un tiroteo por parte de un oficial de policía cuando intenta huir. Se despierta y se encuentra aparentemente ileso por el encuentro cuando un anciano genial llamado Pip lo saluda. Pip explica que ha recibido instrucciones de guiar a Rocky y darle todo lo que desee. Rocky comienza a sospechar, pensando que Pip está tratando de estafarlo, pero Pip demuestra tener información detallada sobre los gustos y pasatiempos de Rocky. Rocky exige que Pip le entregue su billetera; Pip dice que no lleva uno, pero le da a Rocky $ 700 directamente de su bolsillo y dice que puede proporcionar todo el dinero que Rocky quiera.

Pensando que Pip está tratando de tentarlo para que cometa un crimen, Rocky lo sostiene a punta de pistola mientras los dos viajan a un lujoso apartamento. Pip explica que el apartamento y todo lo que hay en él son gratuitos, y Rocky comienza a relajarse y se pone un traje caro. Sin embargo, sus sospechas vuelven a surgir cuando le traen una comida y exige que Pip la pruebe primero para demostrar que no está envenenada. Cuando Pip objeta, alegando que ha olvidado cómo comer después de no hacerlo durante siglos, Rocky le dispara varias veces, pero descubre que sus balas no tienen efecto. Rocky se da cuenta de que está muerto y concluye que está en el cielo y que Pip es su ángel guardián. Como Pip dice que puede tener lo que quiera, Rocky pide $ 1 millón y una mujer hermosa y rápidamente cumple con ambas solicitudes.

Rocky visita un casino con tres mujeres, gana todas las apuestas que hace mientras hermosas chicas se reúnen a su alrededor y disfruta poder atormentar a un policía después de que Pip lo encoge. Más tarde, Rocky le pregunta a Pip si puede ver a algunos de sus viejos amigos que también han muerto, pero Pip dice que este mundo es solo para Rocky. Excepto por los dos hombres, nadie en él es real. Cuando Rocky se pregunta qué buenas obras podría haber hecho para ganar la entrada al cielo, Pip lo lleva a visitar el Salón de los Registros. Rocky revisa su propio archivo y descubre que solo contiene una lista de sus pecados, pero decide no preocuparse por eso. Pip se va y dice que se le puede contactar por teléfono si es necesario.

Un mes después, Rocky se ha aburrido de que sus caprichos se satisfagan al instante. Él gana todos los juegos en el casino y las mujeres hacen lo que él quiere. Llama a Pip y le pide un desafío en el que podría correr el riesgo de perder. Pip se ofrece a hacer arreglos para que pierda de vez en cuando en el casino, pero Rocky descarta la idea porque sabría sobre la configuración. Pip sugiere robar un banco, pero Rocky rápidamente también abandona esa idea, ya que un resultado planificado previamente quitaría la emoción del crimen. Decidiendo que se volverá loco si se queda en el cielo por más tiempo, le pide a Pip que lo lleve al 'otro lugar'. sintiendo que no pertenece al cielo. Pip responde: "¿El cielo? ¿Qué le dio la idea de que estaba en el cielo, Sr. Valentine? ¡Este es el otro lugar!"

Pip se ríe malévolamente mientras observa cómo Rocky, ahora horrorizado, intenta escapar sin éxito de su 'paraíso'.

Narración de cierre

Un hombrecito asustado y enojado que nunca tuvo un descanso. Ahora tiene todo lo que ha querido... Y va a tener que vivir con él por la eternidad – En la Zona de Crepúsculo.

Notas de producción

Mickey Rooney fue la primera opción para interpretar a Valentine. En un memorando a Rod Serling, Charles Beaumont sugirió que, en caso de que Rooney no estuviera disponible, Serling considerara interpretar el papel. Serling se negó y Rooney dejó de estar disponible. Más tarde, Rooney fue estrella invitada en 'The Last Night of a Jockey'.

La estrella invitada Cabot tuvo que blanquear su cabello para el papel; El cabello del actor tardó tres meses en volver a su color oscuro original.

"Un buen lugar para visitar" fue señalado por su descarada insinuación sexual. Program Practices solicitó que Valentine no se refiriera a una chica como 'una chica [...] realmente apilada', aunque la crudeza era esencial para establecer las cualidades desagradables del personaje. El protagonista tampoco podría referirse a una fiesta como "un baile" porque esa palabra tenía más de un significado. En otra secuencia, una joven voluptuosa atiende todas las necesidades de Valentine y luego dice '¿hay algo más que pueda hacer por ti?' Comentario de CBS: "Asegúrense de que el tercer discurso de la niña se pronuncie de una manera dulce, como se describe".

Cultura popular

La canción inédita de They Might Be Giants "Hell Hotel" se basa en "Un buen lugar para visitar". Según el productor Bill Krauss, la canción hace referencia a la trama del episodio y al actor principal Sebastian Cabot.

Donald Trump ha dicho que este episodio de La dimensión desconocida inspiró su filosofía del éxito y comentó: "Lucho mucho por la victoria y creo que lo disfruto tanto como siempre". hizo. Pero me doy cuenta de que tal vez las nuevas victorias no sean las mismas que las primeras dos."

La trama de la película pornográfica de 1979 Por amor al placer, protagonizada por Jamie Gillis y Annette Haven, es una amplia reescritura de este episodio.