Un caso de identidad

"Un caso de identidad" es una de las 56 historias cortas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle y es la tercera historia de Las aventuras de Sherlock Holmes. Apareció por primera vez en The Strand Magazine en septiembre de 1891.

Resumen de la trama

La historia gira en torno al caso de la señorita Mary Sutherland, una mujer con unos ingresos sustanciales procedentes de los intereses de un fondo creado para ella. Está comprometida con un londinense tranquilo que ha desaparecido recientemente. Sherlock Holmes' Sus poderes de detective apenas se ven desafiados, ya que este resulta ser un caso bastante elemental para él, por mucho que desconcierte a Watson.

El prometido, Hosmer Angel, es un personaje peculiar, bastante tranquilo y bastante reservado sobre su vida. La señorita Sutherland sólo sabe que trabaja en una oficina de Leadenhall Street, pero nada más específico que eso. Todas las cartas que le envía están mecanografiadas, incluso la firma, e insiste en que ella le responda a través de la oficina de correos local.

El clímax de la triste relación llega cuando el señor Angel abandona a la señorita Sutherland en el altar el día de su boda.

Holmes, al observar todas estas cosas, la descripción de Hosmer Angel y el hecho de que solo parece reunirse con la señorita Sutherland mientras su joven y desaprobador padrastro, James Windibank, está fuera del país por negocios, llega a una conclusión. bastante rápido. Una carta mecanografiada confirma su creencia más allá de toda duda. Sólo una persona podría haber salido beneficiada con esto: el señor James Windibank. Desde la muerte del padre de Mary Sutherland, él ha sido el depositario del legado de Mary y seguirá pudiendo financiar su estilo de vida, pero sólo hasta que ella decida irse de casa. Holmes deduce que "Ángel" había "desaparecido" simplemente saliendo por el otro lado de la cabina de un vehículo de cuatro ruedas.

Después de resolver el misterio, Holmes decide no contarle a su cliente la solución, ya que "si se lo cuento no me creerá". Tal vez recuerdes el viejo dicho persa: "Hay peligro para quien toma el cachorro de tigre, y también peligro para quien arrebata el engaño a una mujer". Hay tanto sentido en Hafiz como en Horacio, y tanto conocimiento del mundo." Holmes le había aconsejado anteriormente a su cliente que olvidara al "Sr. Angel", pero la señorita Sutherland se negó a llevarse a Holmes' consejo y prometió permanecer fiel al "Ángel" hasta que reaparece.

Holmes predice que Windibank continuará una carrera en el crimen y terminará en la horca.

Historial de publicaciones

"Un caso de identidad" se publicó por primera vez en el Reino Unido en The Strand Magazine en septiembre de 1891, y en los Estados Unidos en la edición estadounidense de Strand en octubre de 1891. La historia se publicó con siete ilustraciones de Sidney Paget en The Strand Magazine. Se incluyó en la colección de cuentos Las aventuras de Sherlock Holmes, que se publicó en octubre de 1892.

Adaptaciones

Cine y televisión

Esta historia fue la base de la tercera aventura de Holmes (estrenada en 1921) en la serie de películas mudas de Stoll protagonizada por Eille Norwood.

En 2001, esta fue la base para el último episodio de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo XXII.

En 2014, se lo ve en "The Vacuum Hearse", de la serie de televisión de la BBC Sherlock, como uno de los casos en los que trabaja Sherlock con Molly Hooper ayudándolo. Mary Sutherland fue interpretada por Elizabeth Coyle. Molly Hooper fue interpretada por Louise Brealey.

En el cuarto episodio de la serie de televisión japonesa de títeres de 2014 Sherlock Holmes, Mary Sutherland es alumna de la escuela Beeton. Está enamorada del estudiante de último año, Hosmer Angel, que de repente desaparece en una cueva en la parte trasera de la escuela. Holmes, un alumno que vive en la habitación 221B del dormitorio Baker, sospecha que Angel y Windibank, uno de los amigos de la infancia de Sutherland, son la misma persona y él y Watson descubren que no hay ningún alumno llamado Hosmer Angel en la escuela. Holmes aprecia a Watson por consolar al desconsolado Sutherland. Watson le dice a Holmes, quien critica las novelas como en la historia original, que se equivoca al hacerlo porque de las novelas se pueden aprender varias cosas, incluido cómo comprender la mente femenina.

Radio

Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes, que se emitió el 5 de mayo de 1932, protagonizada por Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. Otro episodio adaptado de la historia se emitió el 21 de abril de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson).

Edith Meiser también adaptó la historia para la serie de radio Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. El episodio se emitió el 30 de noviembre de 1941. Otra adaptación de la historia se emitió en la misma serie el 30 de mayo de 1948 (con John Stanley como Holmes y Alfred Shirley como Watson).

John Gielgud interpretó a Sherlock Holmes y Ralph Richardson interpretó al Dr. Watson en una adaptación de radio que se emitió en el programa Light de la BBC el 2 de noviembre de 1954. Se transmitió en la radio NBC el 23 de enero de 1955.

Una adaptación radiofónica transmitida en 1969, como parte de la serie de radio de la BBC de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. Fue adaptado por Michael Hardwick.

La historia fue adaptada en 1990 por Peter Mackie como un episodio de la serie de radio de la BBC de 1989-1998, protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson, y con Susannah Corbett como Mary Sutherland.

Un episodio de 2014 de la serie de radio Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes fue adaptado de la historia, con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson.

Otros medios

Colin Dexter, conocido por escribir las novelas del inspector Morse, escribió un cuento basado en esto llamado "Un caso de identidad errónea", en el que el hermano de Holmes, Mycroft, está involucrado en el caso. #39;deducción; En esta historia, la teoría de Holmes sobre el 'ángel Hosmer' El personaje es el mismo, mientras que Mycroft deduce que 'Hosmer Angel' es una ficción creada por madre e hija para eliminar al padrastro, solo para que Watson revele que 'Hosmer Angel' es en realidad una persona real que fue atacada y robada camino a su boda, hospitalizada y finalmente tratada por Watson, quien utilizó sus propias habilidades de detective para verificar la identidad del hombre.

La historia fue adaptada como el comienzo del tercer caso del videojuego Frogwares de 2016 Sherlock Holmes: The Devil's Daughter. Watson no está presente cuando llega Mary Sutherland y Sherlock está acompañado por Orson Wilde, un actor estadounidense que se prepara para interpretarlo. El jugador puede llegar a diferentes conclusiones sobre el caso y también tomar la decisión de contarle los resultados de su deducción.

El cuento de Keith R. A. Decandido, "Identidad: Una aventura de Shirley Holmes y Jack Watson" actualiza la historia al Manhattan actual. Aquí, la explicación cambia de miopía a prosopagnosia o ceguera facial.