Ulises 31

Ulises 31 (japonés: 宇宙伝説ユリシーズ31（サーティーワン）, Hepburn: Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan, iluminado. "Space Legend Ulysses 31", francés: Ulysse 31) es una serie de anime (1981) que actualiza la mitología griega de Odiseo (conocido como "Ulixes" o "Ulises" en latín) al siglo 31. El programa consta de 26 episodios de media hora y es una coproducción entre DIC Audiovisuel y TMS Entertainment.

Trama

Narrator: Es el siglo 31, Ulysses mató a los ciclops gigantes cuando rescató a los niños y su hijo Telemachus. Pero los dioses antiguos de Olympus están enojados y amenazados con una terrible venganza.

Mortals, ¿difieras a los dioses? Te sentencio a viajar entre estrellas desconocidas. ¡Hasta que encuentres el Reino de Hades, tus cuerpos permanecerán como piedra sin vida!

Shirka: Ulises, el camino de regreso a la tierra ha sido borrado de mi memoria!

Telemachus: ¡Padre, padre!

¡Estás vivo mi hijo!

—abrir narración

La serie (realizada por el francés Jean Chalopin) sigue las luchas de Ulises y su tripulación contra las entidades divinas que gobiernan el universo, los antiguos dioses de la mitología griega. Los dioses del Olimpo se enojan cuando Ulises, comandante de la nave espacial gigante Odisea, mata al cíclope gigante para salvar a un grupo de niños esclavizados, incluido su hijo. Zeus condena a Ulises a viajar por el universo con su tripulación congelada hasta encontrar el Reino de Hades, momento en el que su tripulación revivirá y podrá regresar a la Tierra. En el camino se encuentran con muchas otras figuras famosas de la mitología griega a las que se les ha dado un toque futurista.

Personajes principales

• Ulises ()*, Yurishīzu) es el personaje principal y capitán del Odyssey. Consiguió la paz solar y se convirtió en el blanco de la venganza de los dioses olímpicos. Su arma es una pistola láser que oculta una hoja de energía, complementada por un escudo de energía y un cinturón que le permite volar. Los Ulises son valientes, nobles, decididos, y no se detendrán ante nada para derrotar a los dioses.
• Telemachus ()♪♪, Teremāku) es el hijo de Ulises y segundo al mando de la mayor parte del viaje. Es amigo y protector de Yumi. Es un piloto cualificado, y su arma es un disparo de alta tecnología.
• Yumi ()ユ, Yumi) es Thémis en el dub francés original (después de Themis el Titan antiguo). Una alienígena humanoides de piel azul del planeta blanco, Zotra, es la hermana menor de Numinor y posee poderes telepáticos. Se salva de ser sacrificada a los Cíclopes, junto con Telemachus y su hermano mayor, por Ulysses. Muestra telequinesis y es inmune al fuego. Aunque físicamente muy frágil, es muy inteligente y valiente. Zotrianos, aparte de la piel azul, tienen pelo blanco de nieve, orejas puntiagudas y ojos inclinados con pupilas verticales como gato.
• Numinor ()", Yumaiosu) Es Noumaïos en el laboratorio francés original. Un adolescente Zotrian y hermano mayor de Yumi, él es salvado por Ulises de ser sacrificado a los Cyclops. Está en animación suspendida junto con el resto de la tripulación para la mayoría de la serie. Su nombre japonés Yumaiosu es la ortografía katakana de la pronunciación inglesa de Eumaeus, el guardián de cerdo de Odysseus en el poema de Homero.
• No (),, No) es el pequeño compañero robótico de Telemachus. Fond de comer nueces y uñas, es un amigo confiado que fue dado a Telemachus como regalo de cumpleaños. Es experto en la reparación de maquinaria y posee una enorme fuerza física.
• Shirka ()■, Shiruka) es Odyssey'la computadora principal, con una voz femenina profunda.
• Zeus ()ゼuds, Zeusu) es el dios de los dioses, perseguidor de Ulises.
• Poseidon ()■, Poseidon) es el dios de los mares, enfurecido por el asesinato de Ulysses de su criatura, el Cyclops. Maneja un tridente, el símbolo de su poder, y sus sirvientes naves piloto que están formadas como un tridente.
• Hades ()Dimensiones, Adesu) es el dios gobernante del Inframundo. Los Ulises deben encontrar su reino para encontrar el camino de regreso a la Tierra.

Episodios

Piloto

En 1980, Telecom Animation, TMS Entertainment y DiC Audiovisuel produjeron un piloto para la serie, titulado simplemente "Ulises 31". Aunque hubo un lanzamiento japonés en VHS de la serie por parte de King Records en 1986, el piloto nunca tuvo un lanzamiento oficial en casa y se utilizó únicamente para uso interno.

Durante mucho tiempo se consideró que el piloto estaba grabado únicamente en japonés, hasta que un buscador francés descubrió una copia de la versión francesa en julio de 2015, y luego una copia de la versión doblada al inglés en junio de 2022.

La historia es prácticamente idéntica al episodio uno de la serie terminada; sin embargo, la historia fue lo único que se conservó. Algunos personajes sufrieron rediseños importantes desde un diseño típico de anime hasta la serie terminada, que es una mezcla de estilo de anime japonés y arte europeo basado en la apariencia de la escultura griega clásica. Los ilustradores y animadores japoneses de renombre Shingo Araki y Michi Himeno, que han trabajado en adaptaciones al anime de manga famosos (como Saint Seiya de Masami Kurumada, Fūma no Kojirō, Ring ni Kakero, Versailles no Bara de Riyoko Ikeda y UFO Grendizer OVA) fueron responsables de la serie terminada' diseños de personajes, rutinas de animación y estilo visual.

Banda sonora

La mayor parte de la banda sonora original fue compuesta por Denny Crockett e Ike Egan. Shuki Levy y Haim Saban compusieron seis temas adicionales: "Potpourri", "Final Glory", "Space Traffic", "Ulysse Meets Ulysse&#34.;, "Sirenas" y "Cambio de tiempo (Tema de Chronos)".

La versión japonesa tiene una banda sonora diferente. La música fue compuesta por Wakakusa Kei, quien hizo la banda sonora tanto de la serie como del piloto que se produjo en 1980. King Records lanzó una banda sonora oficial en 1986 en vinilo y en CD en 1988.

Canciones temáticas japonesas

• Apertura

"Ginga Densetsu Odyssey" ()銀の伝, Ginga Densetsu Odissei, Galactic Legend Odyssey) por Tomoaki Taka

• Ending

"Ai. Toki no Kanata ni" ()▪ Duración, Amor, sobre el otro lado del tiempo) por Tomoaki Taka

Reparto

• Japón (envase original)
  • Ulises: Osamu Kobayashi
  • Telemachus: Yū Mizushima
  • Yumi: Sumi Shimamoto
  • Nono: Mayumi Tanaka
  • Zeus: Shouzou Hirabayashi
• Japan (1992 NHK BS-2 cast)
  • Ulises: Masane Tsukayama
  • Telemachus: Nobuo Tobita
  • Yumi: Akiko Yajima
  • Nono: Miki Narahashi
  • Zeus: Shouzou Hirabayashi
• Francia (envase original)
  • Ulises: Claude Giraud
  • Yumi: Séverine Morisot
  • Telemachus: Fabrice Josso / Jackie Berger
  • Nono: Jacques Ebner
  • Shyrka: Évelyne Séléna / Sylvie Moreau
  • Zeus: Jean Topart
• Inglés (en casta original)
  • Ulises: Matt Birman
  • Yumi: Anick Faris
  • Telemachus: Adrian Knight
  • Nono: Howard Ryshpan
  • Kelly Ricard
  • Zeus: Vlasta Vrána

Liberación

En Estados Unidos, el programa se transmitió como un segmento de media hora en la serie antológica de 1986 Kideo TV.

En el Reino Unido, se emitió por primera vez en BBC One a las 16:30 del jueves 7 de noviembre de 1985. La serie completa se lanzó en inglés en una caja de DVD completa en el Reino Unido publicada por Contender Entertainment y en Australia por Entretenimiento loco. En Estados Unidos se lanzó un DVD titulado Ulises 31: Los misterios del tiempo, que contenía sólo cuatro episodios seleccionados. Los derechos, como la mayoría de los otros programas de DIC, son propiedad de WildBrain, a través de su unidad nominal, Cookie Jar Entertainment.