Tress macneille

Ajustar Compartir Imprimir Citar

American Voice actriz

Teressa Claire MacNeille (de soltera Payne; nacida el 20 de junio de 1951) es una actriz de doblaje estadounidense, cuyos créditos incluyen la voz de Dot Warner en la serie animada de televisión Animaniacs, Babs Bunny en Tiny Toon Adventures, Chip y Gadget Hackwrench en Chip 'n Dale: Rescue Rangers, y Daisy Duck en varios medios de Disney desde 1999. También ha trabajado en series animadas como Los Simpson, Futurama, Rugrats y ¡Hola, Arnold!

Primeros años

A MacNeille le encantaban los dibujos animados cuando era niña y quería ser actriz de doblaje desde los ocho años, pero en cambio eligió un estilo "práctico" carrera, sintiendo que nunca sería capaz de realizar su ambición. Se graduó de la Universidad de California, Berkeley, y asistió a la escuela de radiodifusión, convirtiéndose en disc jockey.

Carrera

MacNeille tuvo numerosos trabajos y tuvo muchos papeles menores de voz en off antes de convertirse en un habitual de un programa de televisión animado. En sus palabras: "Había estado haciendo anuncios de radio, algunos programas de televisión, demostraciones, imitaciones de sonido, narraciones industriales, cualquier cosa que se me presentara durante unos dos años". También fue miembro del grupo de comedia de improvisación The Groundlings durante diez años. MacNeille tomó talleres de actuación y trabajó como asistente de casting para el agente de talentos de actuación de voz Bob Lloyd en lo que ella llama 'La Universidad de la voz en off'. Lloyd y su compañera agente Rita Vennari le dieron a MacNeille su primer papel en un programa animado: una parte en un episodio de 1979 Scooby-Doo and Scrappy-Doo.

Cantó y apareció (como Lucille Ball) en el video musical de "Weird Al" La canción de Yankovic 'Ricky' (1983), que se basó en el programa de televisión I Love Lucy y parodiaba la canción "Mickey" de Toni Basilio. MacNeille y Mary Kay Bergman también aparecieron en el álbum de Yankovic de 1999 Running with Scissors, en las pistas "Pretty Fly for a Rabbi" y 'Jerry Springer'.

MacNeille interpretó a Babs Bunny en Tiny Toon Adventures (1990–1992). El escritor Paul Dini dijo que MacNeille era buena para el papel porque podía hacer tanto la voz de Babs como las voces de sus impresiones. MacNeille comentó: "La mejor parte de interpretar a Babs es que ella es una imitadora, como yo... En el programa, interpreto a Babs interpretando a Billie Burke, Hepburn, Bette Davis, Madonna y Cher". Incluso la tengo interpretando a Jessica Rabbit." El éxito de Tiny Toon Adventures derivó en la serie Animaniacs. MacNeille fue contratado para dar voz a Dot Warner, uno de los tres personajes principales del programa, porque el personaje de Dot era muy similar a Babs Bunny. Andrea Romano, el director de voz y locutor de Animaniacs, dijo que los locutores "no tuvieron problemas" elegir el papel de Dot: 'Tress MacNeille era simplemente hilarante (...) Y, sin embargo, [tenía] esa ventaja'. MacNeille fue nominada a un premio Annie por su actuación en el programa en 1995.

Prestó su voz para numerosas películas, programas de televisión, videojuegos y comerciales, y obtuvo más de 200 créditos. MacNeille dice: "Todos los personajes que hago provienen de personas en mi propia vida, ¡así como el material que les he robado a mis amigos!". Sus papeles televisivos incluyen personajes en Los Simpson, donde da voz a Agnes Skinner, Brandine Spuckler y Lindsey Naegle, y Futurama, en la que su papel principal era el de mamá. MacNeille ha proporcionado voces en muchos otros programas de televisión y dibujos animados como Rugrats (como Charlotte Pickles), Chip 'n Dale Rescue Rangers (como Chip y Gadget Hackwrench), TaleSpin (como Kitten Kaboodle), ¡Histeria!, ¡Oye, Arnold! y Dave el Bárbaro (como Fang), así como trabajos de doblaje en traducciones de anime en inglés.

Es la voz de Daisy Duck y Wilma Flintstone desde 1999 y 2000 respectivamente. MacNeille también apareció como una presentadora enojada en Elvira, Mistress of the Dark y sirvió como la voz de la tía abuela de Elvira, Morganna Talbot. Proporcionó la actuación de voz para el cortometraje The Whizzard of Ow de Wile E. Coyote and the Road Runner de 2003.

Filmografía

Película

Lista de actuaciones de voz en películas de largometraje y directo a vídeo
Año	Título	Función	Notas
1983	El Paragon de la Comedia		Cine televisivo
1983	Deck the Halls with Wacky Walls	Springette	Cine televisivo
1984	Cheeseball presenta	Varios personajes	Cine televisivo
1984	Mi pequeño Pony	Voces adicionales	Película televisiva; parte de Mi pequeño Pony franquicia
1984	Indiana Jones y el templo de Doom	1er Niño en Celda	Voice dub (Uncredited)
1984	Cabbage Patch Niños: Primera Navidad	Lavender MacDade, Bertha, Wife	Película televisiva; parte de Cabbage Patch Niños franquicia
1985	El Compleat Al	Francine, Lucy Ricardo
1986	Mi pequeño Pony: El fin del valle del Flutter	Hydia
1987	Bolas espaciales	Dink
1987	Yogi es un gran escape	Chico, chico vaquero #2, mamá	Cine televisivo
1988	Elvira: Señora de la Oscuridad	Anchorwoman / voz de Great-Aunt Morgana Talbot
1989	Chip 'n' Dale Rescate Rangers al Rescate	Chip, Gadget, caracteres adicionales	Cine televisivo
1991	Rover Dangerfield	Queenie, Hen, Turquía, Chorus Girls, Chickens
1994	La Tierra Antes del Tiempo II: La Gran Aventura del Valle	La madre de Ducky, la madre de Petrie, la madre Maiasaurus	Direct-to-video
1995	Gordy	Wendy
1995	La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega	Madre de Stegosaurus, Spike y Ducky	Direct-to-video
1995	Carrotblanca	Penelope Pussycat	Película corta
1996	Homeward Bound II: Perdidos en San Francisco	Poodle francés
1996	Daffy Toon Aventuras: Era una sirena adolescente	Princess Attina, The Little White Teenage Girl	Direct-to-video
1996	La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de los puños	Madre de Ali, Dil	Direct-to-video
1997	Deseo de Annabelle	Hen #2	Direct-to-video
1997	La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa	Madre de Ducky, Madre de Petrie	Direct-to-video
1998	Daffy Toon Aventuras: Mantenerse con el Daffy	Madre de Sheila Bodine, Madre de Daffy Duck, Hombre Freakishly	Direct-to-video
1998	La película Rugrats	Charlotte Pickles
1999	Mickey's Once Upon a Christmas	Daisy Duck, Chip, tía Gertie	Cine televisivo
1999	Winnie the Pooh: Seasons of Giving	Kanga	Direct-to-video
1999	Scooby-Doo! y el fantasma de la bruja	Sarah Ravencroft	Direct-to-video
1999	El Nuttiest Nutcracker	L'il Pea, Broccoli Floret	Direct-to-video
1999	Deseo de Wakko	Dot Warner, Hello Nurse, Mindy's Mother, Martia Hippo	Direct-to-video, nominado - Premio Annie a la Voz Femenina Actuando en una Producción de Característica
1999	Olive, the Other Reindeer	News Reporter	Cine televisivo
2000	La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío	Madre de Ducky, Madre de Petrie	Direct-to-video
2000	Rugrats en París: La película	Charlotte Pickles
2000	Tweety's High-Flying Adventure	Miss Prissy, Airplane Worker, Queen of England, Penelope Pusycat	Direct-to-video
2001	La tierra antes del tiempo VIII: La Gran Congelación	Mamá de Ducky, mamá de Petrie	Direct-to-video
2001	Receso: La escuela está fuera	Lunchlady Iram, Ms. Lemon, Dr. Steinheimer, Opera Director
2001	Lady and the Tramp II: Aventura de Scamp	Tía Sarah, Am	Direct-to-video
2001	La Navidad Mágica de Mickey: Nieve en la casa del ratón	Daisy Duck, Chip, Dale.	Direct-to-video
2002	La Tierra Antes del Tiempo IX: Viaje al Gran Agua	Mamá de Ducky, mamá de Petrie	Direct-to-video
2002	Cinderella II: Los sueños son verdaderos	Anastasia Tremaine, Pretty Women	Direct-to-video
2002	Casa de Mickey de Villanos	Daisy Duck, tía Sarah, Am	Direct-to-video
2002	Tom y Jerry: El anillo mágico	Margaret, mamá.
2002	¡Oye Arnold! La película	Abuela Gertrude Shortman, Alcalde Dixie, Red
2003	George de la jungla 2	Tiger, Shep the Elephant	Direct-to-video
2003	¡Stitch! La película	Computadora	Direct-to-video
2003	Rugrats Go Wild	Charlotte Pickles
2003	Receso: Tomar el Quinto Grado	Almuerzo Irma, Agente BoE #2, Voz Intercom	Direct-to-video
2003	El Whizzard de Ow	Señora en el teléfono	Película corta
2004	El Rey León III: Hakuna Matata	Mujer Meerkat Digger #1, Voces adicionales	Direct-to-video
2004	Mulan II	Mujer Ancestros, Mujer Aldea	Direct-to-video
2004	Mickey, Donald. Los tres mosqueteros	Daisy Duck	Cine televisivo
2004	Las crónicas de Riddick: Furia Oscura	Antonia Chillingsworth	Direct-to-video
2004	Como dijo Ginger: El marco de la boda	Hoodsey Bishop	Cine televisivo
2004	Dos veces de Mickey en Navidad	Daisy Duck	Direct-to-video
2005	Tom y Jerry: El Fast y el Furry	Madre del fútbol, Chica del Tour, Señora, Monstruo de la sirena	Direct-to-video
2005	Nueva Gruta de Kronk	Voces adicionales	Direct-to-video
2005	La Tierra Antes del Tiempo XI: Invasión de los Tinysaurusos	Mamá de Petrie	Direct-to-video
2005	La leyenda de Frosty el hombre de nieve	Mrs. Simple, Girl #1	Direct-to-video
2006	Hermano Oso 2	Hoonah	Direct-to-video
2006	Leroy & Stitch	Bonnie, Gigi	Direct-to-video
2006	Queer Duck: La película	Melissa, Barbra Streisand	Direct-to-video
2006	The Ant Bully	Antiguo Consejo Ant
2007	Cinderella III: Twist in Time	Anastasia Tremaine	Direct-to-video
2007	Felizmente N'Ever Después	Bruja #1
2007	Mickey Mouse Clubhouse Hunt	Daisy Duck, Chip	Cine televisivo
2007	La película Simpsons	Sweet Old Lady, Colin, Medicine Woman, Mrs. Skinner. Mrs. Muntz, Girl on Phone, Additional voices
2007	Disney Princess Enchanted Tales: Sigue tus sueños	Merryweather
2007	Bee Movie	Jeanette Chung, madre, vaca
2007	Futurama: Big Score de Bender	Dr. Cahill, Linda, Voces adicionales	Cine televisivo
2008	Futurama: La Bestia con un Billion Backs	Grand Midwife, Linda, Voces adicionales	Cine televisivo
2008	Futurama: Juego de Bender	Mamá, Linda, Voces adicionales	Cine televisivo
2009	Futurama: Into the Wild Green Yonder	Mamá, Linda, Fanny, Dixie, Voces adicionales	Cine televisivo
2009	Mickey Mouse Clubhouse: Mickey's Adventures in Wonderland	Daisy Duck, Chip	Cine televisivo
2009	Mickey Mouse Clubhouse: Choo-Choo Express	Daisy Duck, Chip	Cine televisivo
2010	Mickey Mouse Clubhouse: Road Rally	Daisy Duck, Chip	Cine televisivo
2011	¡Hoodwinked también! Hood vs. Evil	Vera, Voz de las Mujeres
2011	Mickey Mouse Clubhouse: Space Adventure	Daisy Duck, Chip	Cine televisivo
2011	Libro de Dragones	La esposa de Bork	Película corta
2012	Sofía la primera: una vez sobre una princesa	Merryweather	Cine televisivo
2013	Batman: El Caballero Oscuro regresa	Bruno	Direct-to-video
2013	Zambezia	Bruno	Direct-to-video
2015	The Flintstones " WWE: Stone Age SmackDown!	Wilma Flintstone	Direct-to-video
2017	The Jetsons " WWE: Robo-Wrestle ¡Mania!	Rosie el robot Maid	Direct-to-video
2017	¡Oye Arnold! La película de la jungla	Abuela Gertrude Shortman, Mujeres sin hogar	Direct-to-video
2022	Chip 'n Dale: Rescate Rangers	Gadget Hackwrench, Chip (High-Pitched)

Animación

Lista de actuaciones de voz en programas de televisión
Año	Título	Función	Notas
1979	Scooby-Doo y Scrappy-Doo	Voces adicionales
1982	Richie Rich	Voces adicionales	"El Cubo/Mono Maltés de Dollar/El Mono Maltés/Todo el mundo lo está haciendo"
1982	Tales de camisa	Voces adicionales	13 episodios
1982 a 1989	Los Pitufos	Sylvia, caracteres adicionales	3 episodios
1983	Rubik, el cubo increíble	Personajes adicionales
1983	Sábado Supercade	Personajes adicionales	13 episodios
1983-1987	Alvin y los Chipmunk	Personajes adicionales	42 episodios
1984	ABC Weekend Special	Neddy	Episodio: "Bad Cat"
	Voltron	Queen Merla	9 episodios
	Los nuevos misterios Scooby-Doo	Sheriff Parker, Norma Deathman	2 episodios
	Los Pequeños	Personajes adicionales	8 episodios
1985	Es Punky Brewster	Personajes adicionales
	Desafío de los GoBots	Spay-C	"Regresa a Gobotron: Parte 5"
	Los Wuzzles	Mrs. Pedigree, Transylvia	4 episodios
1986	Mi pequeño Pony 'n Friends	Flores	2 episodios
	Lazer Tag Academy	Mrs. Jaren	13 episodios
	Los Centurones	Personajes adicionales	62 episodios
	Sectaurs	Voces adicionales
	MoonDreamers	Ursa Major, Scowlene	"Zodies on the Loose"
1986–1988	Los niños Flintstone	Personajes adicionales	34 episodios
1987–1988	Saber Rider y los Sheriffs de Star	Robin, Mandy, June	5 episodios
1987–1989	DuckTales	Oprah Webfeet, Sra. Quackenbush, caracteres adicionales	11 episodios
1987–1991	Disney's Adventures of the Gummi Bears	Lady Bane, Marzipan	7 episodios
1987-1993	Tortugas de Ninja adolescente	Kala, vieja dama, Kala el Neutrino, Voces adicionales	7 episodios
1988	Denver, el último dinosaurio
	El New Yogi Bear Show	Personajes adicionales	4 episodios
	A Pup Named Scooby-Doo	Molly el Moll, caracteres adicionales	13 episodios
	Superman	Martha Kent	13 episodios
1989-1990	Chip 'n Dale: Rescate Rangers	Gadget Hackwrench, Chip, Voces adicionales y personajes.	65 episodios
1989	Las aventuras adicionales de SuperTed	Mamá de Texas Pete, Kitty, mamá de Kitty	2 episodios
1989	On the Television	Varios personajes	Episodio: "Centro metafísico"
1989-1990	Paddington Oso	Voces adicionales	2 episodios
1990	Cuentos intemporales de Hallmark	Patinaje #4, Pato de Madres, Pato de viuda y Pato de Mallard Verde	Episodio: "The Ugly Duckling"
1990	El mago de Oz	La Bruja Bruja del Oeste	13 episodios
1990-1991	TaleSpin	Kitten Kaboodle	2 episodios
1990-1991	Zazoo U	Ms. Devine	13 episodios
1990-1992	Pequeñas aventuras Toon	Babs Bunny, Babs Madre, Rhubella Rata, Voces adicionales	92 episodios
1990-1992	Tom & Jerry Niños Show	Voces adicionales	2 episodios
1990-presente	Los Simpson	Agnes Skinner, Lunchlady Doris, Dolph, Lindsey Naegle, Cookie Kwan, Booberella, Varios personajes	556 episodios
1991	ProStars	Voces adicionales	13 episodios
1991	Darkwing Duck	Opal Windbag, Webwa Walters, Voces adicionales	3 episodios
1991–1992	Mr. Bogus	Voces adicionales	5 episodios
1991–1992	Madre Goose y Grimm	Voces adicionales	2 episodios
1992	Toonage crudo	Carrot Wife	Episodio: "Sheerluck Bonkers/All Potato Network/The Puck Stops Here"
	La pequeña sirena	Voz adicional	Episodio: "Enseñada"
	The Plucky Duck Show	Babs Bunny, mamá de Plucky	8 episodios
	The Moo Family Holiday Hoe-Down	Voces adicionales
1992-1993	Los piratas del agua oscura	Voces adicionales	8 episodios
1992-1993	Twinkle, el Ser Sueño	Twinkle	26 episodios
1992-2004	Rugrats	Charlotte Pickles, Recepcionista, Baby Stu, Voces adicionales	72 episodios
1993	2 perros estúpidos	Ticket Taker, Singing Drink	Episodio: "Show and Tell/Queen Bea/At the Drive-in"
1993	Bonkers	Mrs. Kanifky, Cheryl Germ	6 episodios
1993 a 1994	Swat Kats: El escuadrón radical	Callie Briggs, Little Boy, Deputy Mayor Calico 'Callie' Briggs, Additional voices	19 episodios
	Garfield y Amigos	Monstruo, Crowd Walla, Norma	5 episodios
	Cro	Esmeralda	15 episodios
1993–1998	Poderoso Max	Mamá de Max	10 episodios
1993–1998	Animaniacs	Dot Warner, Hola Enfermera, Voces adicionales	99 episodios
1994	Batman: La serie animada	Mujeres	Episodio: "Tiempo fuera de la unión"
	Beethoven	Ginger, tía Lucy, Voces adicionales	13 episodios
	Tiny Toon Aventuras: Primavera de descanso	Babs Bunny, Bubbie	TV corto
1994–2001	La crítica	Humphrey el Hippo, Voces adicionales	9 episodios
1995	Los Shnookums " Caricatura divertida de carne Show	Esposa	7 episodios
	Aladdin	Queen Deluca, Pharabu	3 episodios
	¿Qué?	Voces adicionales	10 episodios
	Tiny Toon Aventuras: Ghoulery nocturno	Babs Bunny	TV especial
1995–1997	Los cuentos de Félix el gato	Niños, Voces adicionales	5 episodios
	Freakazoid!	Anchorwoman, Babeheart, Christina, Cobra Queen, Danny Dingle, Debbie Douglas, Dot Warner, Gypsy, Mary Beth, Mrs. Liver, Princess Diana, Secretary, Valerie	20 episodios
	La máscara: serie animada	Yoko Ono, Soothing Voice	2 episodios
1995-1998	Pinky y el cerebro	Billie, Dot Warner, Primera Dama, Voces adicionales	43 episodios
1995–2002	The Sylvester & Tweety Mysteries	Mujer, Ejecutivo #1, Estudiante, Voces adicionales	21 episodios
1995	Spot's Magical Christmas	Sally (Spot's Mom) (versión de EE.UU.), Helen the Hippo (versión de EE.UU.), Mujer Reindeer (versión de EE.UU.)	TV especial
1995–1999	Timon y Pumbaa	Shenzi the Hyena, Bernice, Mujer Voz de teléfono, La Señora rica, Voces adicionales	12 episodios
1996	Patos poderosos: la serie animada	Trina	Episodio: "El regreso del Dr. Droid"
	El Tick	Regina Hume	Episodio: "The Tick vs. Science"
	Jungle Cubs	Mahra	8 episodios
1996–1997	Gargoyles: Las Crónicas Goliat	Margot Yale, juez Bates, Dr. Carrie Benjamin, reportero de TV, camionero, madre de Matthew	5 episodios
1996–1997	Road Rovers	Colleen, Voces adicionales	13 episodios
1996–1998	Todos los perros van al cielo: La serie	Gerta, Bess, mamá de Teddy	11 episodios
1996–1998	Las nuevas aventuras espeluznantes de Casper	Ms. Banshee, Additional voices	52 episodios
1996–1999	Superman: La serie animada	Madre de Annie, Sra. Stevenson, Voces adicionales	6 episodios
1996–2004	¡Oye Arnold!	Abuela de Arnold, Srta. Eslovaca, Anunciadora de Autos, Voces adicionales	42 episodios
1997	¡Qué caricatura!	Sharon	Episodio: "Swamp and Tad in 'Mission Imfrogable'"
	Nightmare Ned	Ms. Bundt, Cisaro	9 episodios
	Las nuevas aventuras de Batman	Dr. Margaret Madsen, Ice Maiden #1, Little Boy	2 episodios
	101 dálmatas: La serie	Cornelia	6 episodios
1997–2000	Receso	Ms. Lemon, Bertha, Lunchlady Irma, Dottie	10 episodios
1997–2004	Johnny Bravo	Wilma Flintstone, Samantha, Octavia, Mujeres en Ticket Booth	4 episodios
1998–2000	Histeria!	Pepper Mills, la mujer más vieja del mundo, Toast, Voces adicionales	52 episodios
1998–2001	Voltron: La tercera dimensión	Lafitte, Reina Ariella, Lumina, Voces adicionales	11 episodios
1999	Los Hermanos Flub	Voces adicionales	16 episodios
1999–2000	Dilbert	Varias voces	28 episodios
1999–2001	Mickey Mouse trabaja	Daisy Duck, Chip, Dale.	16 episodios
1999–2002	Mission Hill	Mrs. French, Mrs. Mundorf, Dr. Yvonne Farley	12 episodios
1999–2013	Futurama	Mamá, Voces adicionales Anteriormente agrupado bajo "Guest Starring"	123 episodios
2000 a 2004	Queer Duck	Dr. Laura, Melissa Duckstein, Joan Rivers, Björk	12 episodios
2000–2002	Bebida dura Lincoln	Mary Todd Lincoln	16 episodios
2000 a 2009	Como dijo Ginger	Robert Joseph "Hoodsey" Obispo, Turismo, Voces adicionales	54 episodios
2001–2003	House of Mouse	Daisy Duck	50 episodios
2001–2004	Lloyd en el espacio	Mrs. Bolt	28 episodios
2003	ChalkZone	Spy Fly	Episodio: "Desapareciendo"
2003-2006	Lilo & Stitch: La serie	Bonnie, Felix, voces adicionales	18 episodios
2003 a 2008	¡Todos crecieron!	Charlotte Pickles, Sally Payson	21 episodios
2004–2005	Padre del Orgullo	Chimi, Changa, Voces adicionales	5 episodios
	Dave el Barbarian	Fang, Cheesette, Kid, Voces adicionales	21 episodios
	Mis Bedbugs	Woozy	47 episodios
2005	Las aventuras de Jimmy Neutron Boy Genius	Annabelle, tía Kari, gran tía Amanda	Episodio: "Clash of the Cousins"
2005	Catscratch	Sassyfrasss	Episodio: "El Rey de la Cerveza Root / Amor Enfermo"
2006 a 2016	Mickey Mouse Clubhouse	Daisy Duck, Chip, Voces adicionales	125 episodios
2007 a 2008	Avatar: El último Airbender	Yangchen, Hama, Voces adicionales	2 episodios
2008–2010	De vuelta en el Barnyard	Madre Beady, tía Gertie, Lady A	3 episodios
2008–2013	El show de Garfield	Esmeralda Brubaker, Weakest Brain Hostess, Voces adicionales	8 episodios
2010–2012	Fish Hooks	Bassy	7 episodios
2010–2013	Pound Puppies	FKD, la madre de Tommy, Ally Dog #1, Voces adicionales	9 episodios
2011–2016	Los Bow-Toons de Minnie	Daisy Duck	40 episodios
2013	Rueda de la Fortuna	Chip	Episodio: "Making Disney Memories Week"
2013–2018	Sofía la primera	Merryweather	11 episodios
2013–2019	Mickey Mouse	Daisy Duck, Chip, Voces adicionales	17 episodios
2014	Hora de la aventura	Padre, Urchin, mamá	"Todo es Jake"
2014–2015	Rick y Morty	Cuidador, Madre de Roy, Sra. Tate	2 episodios
2014–2017	Boom Sonic	Voces adicionales	7 episodios
2014–2015	VeggieTales en la casa	Madame Blueberry, Junior Asparagus, Laura Carrot, Petunia Rhubarb, Voces adicionales	13 episodios
2014–2016	El 7D	Gingerbread Witch, Lady Ginorma, Maid Marzipan, Voces adicionales	10 episodios
2015	El Sr. Peabody " Sherman Show	Florence Nightengale, El Oráculo, Voces adicionales	2 episodios
2016	Duck the Halls: Un especial de Navidad Mickey Mouse	Daisy Duck	Televisión especial
2017	La historia más asustada jamás: un Mickey Mouse Halloween Spooktacular	Daisy Duck	Televisión especial
2017	VeggieTales en la ciudad	Espárragos Junior, Laura Carrot, Madame Blueberry, Petunia Rhubarb, Voces adicionales	12 episodios
2017–2021	Mickey y The Roadster Racers/Mickey Mouse Mixed-Up Adventures	Daisy Duck, Chip, Mrs. Beagleman	Elenco principal
2017–2023	Puppy Dog Pals	Mamá de Bob, Mitzy, Kathy, Voces adicionales	5 episodios
2018–present	Desencantación	Queen Oona, Arch Druidess	20 episodios
2018	Los cuentos épicos del capitán ropa interior	Ms. Hurd, DJ Drowsy Drawers	2 episodios
2018	Rueda de la Fortuna	Daisy Duck	2 Episodio en "Desney Valentine's Week"
2020–2021	DuckTales	Daisy Duck	3 episodios
2020	Amphibia	Doris	Episodio: "Scavenger Hunt/The Plantars Check In"
2020–2023	Animaniacs	Dot Warner
2020–presente	El maravilloso mundo de Mickey Mouse	Daisy Duck	Elenco principal
2021–2022	Mickey Mouse Funhouse	Pato de Margarita (Season 1) y Chip	Elenco principal
2021	El cuento de Mickey de dos brujas	Daisy Duck	Televisión especial
2021	Mickey y Minnie desean una Navidad	Daisy Duck	Televisión especial

Animado

List of dubbing performances in anime
Año	Título	Función	Notas
1992	Pequeña Nemo: Aventuras en Slumberland	criatura elevadora	Inglés
1998	Servicio de Entrega de Kiki	Osono	2nd English dub
2003	El Animatrix	ama de casa	Inglés
2003	Castillo en el cielo	Okami	Disney English dub
2005	Nausicaä del Valle del Viento	Obaba	Disney English dub
	Mi vecino Totoro	Srta. Hara	Disney English dub
	Porco Rosso	Anuncio de buques	Disney English dub
	Mis vecinos los Yamadas	Shige	Inglés
	Pom Poko	Oroku Baba	Inglés

Videojuegos

Lista de actuaciones de voz en videojuegos
Año	Título	Función	Notas
1993	Rise of the Dragon	Karyn Sommers
1993	Viaje de lectura interactivo de Rabbit	Ann la Giraffe
1995	Full Throttle	Suzi, Líder de las Vulturas
1996	Toonstruck	Fluffy Fluffy Bun Bun, Ms. Fortune, Marge, 'Mistress' Marge, Bouncer, Chipper, Sparky, Sam Shmaltz's Secretary
1996	Tiny Toon Aventuras: Buster y el Beanstalk	Babs Bunny
1997	Los Simpson: Virtual Springfield	Voces adicionales
	Fallo	Jain
	ClayFighter 631⁄3	Taffy, Lady Liberty, High Five
	Animaniacs Game Pack	Dot Warner
1998	Fallout 2	Tandi
1998	Tiny Toon Aventuras: El Gran Beanstalk	Babs Bunny
1999	Animaniacs Splat Ball	Dot Warner
	Winnie the Pooh Toddler	Kanga
	Winnie the Pooh Preschool	Kanga
	La venganza de Disney Villains	Reina de Corazones, Sra. Jumbo
2000	Mickey Mouse preescolar	Daisy Duck
	Mickey Mouse Kindergarten	Daisy Duck, S. Belle Guest #3, Cowgirl Guest #4
	Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour	Chip, Polly Roger, Otto Plugnut
	Dinosaurio: Centro de Actividad	Baylene
	Mickey Mouse Toddler	Daisy Duck
	Dinosaurio	Baylene
	Tigger's Honey Hunt	Kanga
	Mickey's Speedway USA	Daisy Duck
	Donald Duck: ¡Vamos Quackers!	Daisy Duck
Sin libertad	Tiny Toon Aventuras: Defensores del Universo	Babs Bunny
2002	Kingdom Hearts	Pato de Margarita, Reina de Corazones
2003	Futurama	Mamá, Linda
2003	Los Simpson: Hit & Run	Agnes Skinner, Voces adicionales
2005	Winnie the Pooh's Rumbly Tumbly Adventure	Kanga
2005	Animaniacs: El Gran Edgar Hunt	Dot Warner, Mary Hartless
2006	Kingdom Hearts II	Daisy Duck, Chip, Merryweather, Kanga, Shenzi
2007	Kingdom Hearts II Final Mix+	Daisy Duck, Chip, Kanga, Merryweather
	Los Simpsons Juego	Dolph
	Película de abeja juego	Jeanette Chung
2010	Kingdom Hearts Nacimiento por sueño	Chip, Merryweather
2010	Epic Mickey	Daisy Duck
2011	Kingdom Hearts Re:coded	Chip, Reina de Corazones
2011	Kinect Disneyland Aventuras	Daisy Duck, Chip
2012	Epic Mickey 2: El poder de dos	Daisy Duck
2013	Disney Magic Castillo: Mi vida feliz	Daisy Duck, Chip
2013	Tomodachi Life	Fumiko, Hayley, Yoshi
2014	Kingdom Hearts HD 2.5 Remix	Daisy Duck, Chip, Merryweather, Kanga, Reina de los Corazones	Audio nuevo y archivado
2019	Kingdom Hearts III	Chip

Acción en vivo

Lista de actuaciones en cine y televisión
Año	Título	Función	Notas
1989	Las excelentes aventuras de Dale	Ella misma	documental de TV
2009	El Corazón de No Lugar	El Coleccionista de Arte

Parques temáticos

Lista de actuaciones de voz en parques temáticos
Año	Título	Función	Notas
1986	King Kong Encounter	Kelly King	Universal Studios Hollywood
1990	Mickey's Starland Show	Chip	Magic Kingdom
1991	The Disney Afternoon Live!: Plane Crazy	Chip	Disneyland
1993	Gadget Go Coaster	Gadget Hackwrench	Disneyland
1995	Indiana Jones Adventure	Newsreel Announcer	Disneyland
2005/2006	La Maldición de los Oscuros	Queen Marie	Jardines de Busch Williamsburg
2011/2012	Ariel's Undersea Adventure	Flotsam y Jetsam	Disney California Adventure/Magic Kingdom
2016	La Royal Friendship Faire de Mickey	Daisy Duck	Magic Kingdom
2018	The Flintstones: Bedrock River Adventure	Wilma Flintstone	Warner Bros. World Abu Dhabi
2020	Mickey y Minnie's Runaway Railway	Daisy Duck	Disney's Hollywood Studios
2022	Mickey's Magical Friendship Faire	Daisy Duck	Magic Kingdom

Vídeos musicales

Lista de actuaciones de voz en vídeos musicales
Año	Título	Función	Notas
1983	"Ricky"	Lucy	Weird Al" video musical Yankovic

Audiolibros

Lista de actuaciones de voz en audiolibros
Año	Título	Función	Notas
2014	"Había una vieja dama que huyó de una mosca"	El gato

Te puede interesar
Parlofono
(leer más)
Te puede interesar
Por quién doblan las campanas
(leer más)
Te puede interesar
Fred hoyle
(leer más)
Más resultados...