Trece budas

Los Trece Budas (十三仏, Jūsanbutsu) es un grupo japonés de deidades budistas, particularmente en la secta Shingon del budismo. De hecho, las deidades no son sólo Budas, sino que también incluyen bodhisattvas y Reyes de la Sabiduría. En los servicios Shingon, los seguidores laicos recitan un mantra devocional a cada figura, aunque en la práctica Shingon, los discípulos normalmente se dedican a solo uno, dependiendo de lo que les asigne el maestro. Por tanto, el canto de los mantras de los Trece Budas es meramente la práctica básica de los laicos.

Rituales funerarios

Los Trece Budas también son una parte importante del servicio funerario budista japonés tradicional, y cada deidad tiene un servicio conmemorativo correspondiente para el difunto. Los trece en japonés y sánscrito y la fecha correspondiente de su servicio después del fallecimiento son:

1. Fudō (Acala), séptimo día
2. Shaka (Sakyamuni), 14o día
3. Monju (Manjushri), día 21
4. Fugen (Samantabhadra), 28 días
5. Jizō (Ksitigarbha), 35o día
6. Miroku (Maitreya), 42o día
7. Yakushi (Bhaisajyaguru), 49o día
8. Kannon (Avalokitesvara), 100 días
9. Seishi (Mahasthamaprapta), primer aniversario
10. Amida (Amitabha), 2o aniversario
11. Ashuku (Akshobhya), sexto aniversario
12. Dainichi (Vairocana), 12o aniversario
13. Kokūzō (Akasagarbha), 32o aniversario

Mantras

Si bien las trece figuras tienen varios mantras asociados a cada una respectivamente, los que se enumeran a continuación pertenecen a la fórmula estándar utilizada en el ritual japonés. Las escuelas Shingon y Tendai utilizan cada una un método diferente de transliteración del sánscrito original. Bhaisajyaguru es la única figura cuyo mantra difiere fundamentalmente entre tradiciones.

1. Fudōmyō () sorteado, Acala:

   ()Sánscrito) namaḥ samanta vajrānā ṃ canuya mahāro RASa sphoåaya hūū tāā mā

   ()Shingonnōmaku sanmanda bazara dan senda makaroshada sowataya untarata kanman

   () gradualmente volvería a definir las opciones de actualización)

   ()Tendai) namaku samanda bazaranan senda makaroshana sowataya untarata kanman

   (){fnMicrosoftizadores}Descargar]Descargar])

2. Shaka nyorai ()釈迦Sakyamuni:

   ()SánscritoNamaḥ samanta buddhānā

   ()Shingonnōmaku sanmanda bodanan bakuОтельностилитититителисть)

   ()TendaiNamaku samanda bodanan ba*)

3. Monju bosatsu ()中文殊, Manjushri:

   ()Sánscritoṃ a ra pa ca na

   ()ShingonEn ArahashanōПелентелентентентельный)

   ()Tendaien un ra ha sha na:: Reacción de los resultados)

4. Fugen bosatsu ().Samantabhadra:

   ()Sánscritosamayas tva

   ()Shingonen Sanmaya satoban ()▪ Cambios)

   ()Tendaien samaya sataban (ENTRE LAS ACTIVIDADES)

5. Jizō bosatsu ()蔵, Ksitigarbha:

   ()Sánscrito# Ha ha vismaye svāhā

   ()Shingon) on kaka bisanmaei sowaka (␡)

   ()Tendaien kakabi samaei sowaka␡)

6. Miroku bosatsu ()弥, Maitreya:

   ()SánscritoO ma maitreya svāhā

   ()Shingon) en maitareiya sowaka (Пелителитентентени ・)

   ()Tendai) en maitariya sowaka (␡)

7. Yakushi nyorai ()▪, Bhaisajyaguru:

   ()Sánscritoo hu huru huru caishāli mātangi svāhā

   ()Shingon) en korokoro sendari matōgi sowaka (▪ Comentarios acerca de la eliminación)

   ()Sánscrito) o b bhai risajye bhai risajya samudgate svāhā

   (Tendai) on baiseizeibaisei baiseijasanborgyatei sowaka (Tendai)▪ Nuevas ideas

8. Kanzeon bosatsu ()‹Avalokitesvara:

   ()SánscritoOā ārolik svāhā

   ()Shingon) en arorikya sowaka (√Īanyaselle)

   ()Tendai) en arorikya sowaka (√Īanyaselle)

9. Seishi bosatsu ()勢, Mahasthamaprapta:

   ()Sánscrito.

   ()ShingonEn san zan saku sowaka␡)

   ()TendaiEn sanzen zensaku sowaka▪ Cambios::)

10. Amida nyorai ().Amitabha:

    ()Sánscrito) oṃ am rta teje hara hū

    ()Shingon) on amirita teisei kara un (▪ Respuestas)

    ()Tendai) on amirita teisei kara un (▪ Respuestas)

11. Ashuku nyorai ()., Akshobhya:

    ()Sánscrito.

    ()Shingon) en akishubiya un (­)

    ()Tendai) en akishubiya un (­)

12. Dainichi nyorai ().Vairocana:

    ()Sánscritoo vi a vi ra hūū vajradhātu va

    ()Shingon) en abiraunken basara datoban (RECURSOS RECURSOS RECURSOS)

    ()Tendai) en abiraunken basara datoban (RECURSOS RECURSOS RECURSOS)

13. Kokūzō bosatsu ()虚Akashagarbha:

    ()SánscritoNamo ākāgarbhāya o ārya kāmāri mauli svāhā

    ()Shingonnōbō akyashakyarabaya on arikya mari bori sowaka () nuevamente comenzaría a funcionar correctamente)

    ()TendaiNamo akyashagerubaya onarikya maribori sowaka ()нелителититититени удителитититицициリ)

Zodíaco

Ocho de las trece figuras son asignadas tradicionalmente como guardianes de las doce Ramas Terrestres del zodíaco chino.