Tratado de Guadalupe Hidalgo

El Tratado de Guadalupe Hidalgo (en español: Tratado de Guadalupe Hidalgo), oficialmente el Tratado de Paz, Amistad, Límites y Arreglo entre los Estados Unidos de América y la República Mexicana, es el tratado de paz que se firmó el 2 de febrero de 1848, en la Villa de Guadalupe Hidalgo (ahora un barrio de la Ciudad de México) entre los Estados Unidos y México que puso fin a la Guerra México-Estadounidense (1846-1848). El tratado fue ratificado por Estados Unidos el 10 de marzo y por México el 19 de mayo. Las ratificaciones se intercambiaron el 30 de mayo y el tratado se proclamó el 4 de julio de 1848.

Con la derrota de su ejército y la caída de su capital en septiembre de 1847, México entró en negociaciones con el enviado de paz de Estados Unidos, Nicholas Trist, para poner fin a la guerra. Del lado mexicano, hubo facciones que no aceptaron la derrota ni buscaron entablar negociaciones. El tratado exigía que Estados Unidos pagara 15 millones de dólares a México y saldara las reclamaciones de los ciudadanos estadounidenses contra México hasta 5 millones de dólares. Le dio a los Estados Unidos el Río Grande como límite para Texas y le dio a los Estados Unidos la propiedad de California, Nevada, Utah y Colorado, así como un área que comprende la mayor parte de Nuevo México y aproximadamente dos tercios de Arizona. Los mexicanos en esas áreas anexadas tenían la opción de reubicarse dentro de los nuevos límites de México o recibir la ciudadanía estadounidense con plenos derechos civiles.

El Senado de los Estados Unidos aconsejó y consintió en la ratificación del tratado con una votación de 38 a 14. Los opositores a este tratado estaban encabezados por los whigs, que se habían opuesto a la guerra y rechazaban el destino manifiesto en general, y rechazaban esta expansión en particular. La cantidad de tierra ganada por Estados Unidos a México aumentó aún más como resultado de la Compra de Gadsden de 1853, que cedió partes del actual sur de Arizona y Nuevo México a Estados Unidos.

Negociadores

Las conversaciones de paz fueron negociadas por Nicholas Trist, secretario jefe del Departamento de Estado de EE. UU., quien había acompañado al general Winfield Scott como diplomático y representante del presidente James K. Polk. Trist y el general Scott, luego de dos intentos fallidos anteriores de negociar un tratado con el general José Joaquín de Herrera, determinaron que la única forma de tratar con México era como un enemigo conquistado. Trist negoció con una comisión especial que representaba al gobierno colapsado dirigido por Don José Bernardo Couto, Don Miguel de Atristain y Don Luis Gonzaga Cuevas de México.

Términos

Aunque México cedió Alta California y Santa Fe de Nuevo México, el texto del tratado no enumeró los territorios a ser cedidos y evitó los temas en disputa que fueron causas de la guerra: la vigencia de la revolución de 1836 que estableció la República de Texas, Texas's reclamos fronterizos hasta el Río Grande, y el derecho de la República de Texas a organizar la anexión de Texas en 1845 por los Estados Unidos.

En cambio, el Artículo V del tratado simplemente describía la nueva frontera entre Estados Unidos y México. De este a oeste, la frontera consistía en el noroeste del Río Grande desde su desembocadura hasta el punto donde toca el límite sur de Nuevo México (aproximadamente 32 grados norte), como se muestra en el mapa de Disturnell, luego hacia el oeste desde este punto hasta el meridiano 110 al oeste, luego al norte a lo largo del meridiano 110 hasta el río Gila y río abajo hasta su desembocadura. A diferencia del segmento de Nuevo México de la frontera, que dependía en parte de una geografía desconocida, "a fin de evitar toda dificultad para trazar sobre el terreno el límite que separa la Alta de la Baja California", se trazó una línea recta desde la desembocadura del Gila hasta una legua marina al sur del punto más al sur del puerto de San Diego,

Comparando el límite en el Tratado Adams-Onís con el límite de Guadalupe Hidalgo, México concedió alrededor del 55% de sus reclamos territoriales antes de la guerra y antes de Texas y ahora tiene un área de 1,972,550 km² (761,606 millas cuadradas).

En los Estados Unidos, los 1,36 millones de km² (525.000 millas cuadradas) del área entre los límites de Adams-Onis y Guadalupe Hidalgo fuera de los 1.007.935 km (389.166 millas cuadradas) reclamados por la República de Texas se conocen como la Cesión Mexicana. Es decir, se interpreta que la Cesión Mexicana no incluye ningún territorio al este del Río Grande, mientras que los reclamos territoriales de la República de Texas no incluyen ningún territorio al oeste del Río Grande. La cesión mexicana incluía esencialmente la totalidad del antiguo territorio mexicano de Alta California, pero solo la parte occidental de Santa Fe de Nuevo México, e incluye todos los actuales California, Nevada y Utah, la mayor parte de Arizona y las partes occidentales de Nueva México y Colorado.

Los artículos VIII y IX garantizaban la seguridad de los derechos de propiedad existentes de los ciudadanos mexicanos que vivían en los territorios transferidos. A pesar de las garantías de lo contrario, los derechos de propiedad de los ciudadanos mexicanos a menudo no fueron respetados por Estados Unidos de acuerdo con las modificaciones e interpretaciones del Tratado. Estados Unidos también acordó asumir $3.25 millones (equivalente a $101.8 millones en la actualidad) en deudas que México tenía con ciudadanos estadounidenses.

Los residentes tenían un año para elegir si querían la ciudadanía estadounidense o mexicana; Más del 90% eligió la ciudadanía estadounidense. Los demás se mudaron a lo que quedaba de México (donde recibieron tierras), o en algunos casos en Nuevo México se les permitió permanecer en el lugar como ciudadanos mexicanos.

El artículo XII comprometía a Estados Unidos a pagar, "en consideración de la prórroga adquirida", 15 millones de dólares (equivalente a $470 millones hoy), en cuotas anuales de 3 millones de dólares.

El artículo XI del tratado era importante para México. Dispuso que Estados Unidos prevendría y castigaría las incursiones de indios en México, prohibió a los estadounidenses adquirir propiedades, incluido ganado, tomado por los indios en esas incursiones, y declaró que Estados Unidos devolvería a los cautivos de los indios a México. Los mexicanos creían que Estados Unidos había alentado y asistido las incursiones de los comanches y los apaches que habían devastado el norte de México en los años anteriores a la guerra. Este artículo les prometía alivio.

Sin embargo, el artículo XI resultó inaplicable. Las incursiones destructivas de los indios continuaron a pesar de la fuerte presencia estadounidense cerca de la frontera con México. México presentó 366 reclamos al gobierno de los Estados Unidos por daños causados ​​por incursiones comanches y apaches entre 1848 y 1853. En 1853, en el Tratado de Mesilla que concluyó la Compra de Gadsden, se anuló el Artículo XI.

Resultados

La tierra que el Tratado de Guadalupe Hidalgo trajo a los Estados Unidos se convirtió, entre 1850 y 1912, en todo o en parte de diez estados: California (1850), Nevada (1864), Utah (1896) y Arizona (1912), así como como, según la interpretación, todo el estado de Texas (1845), que luego incluía parte de Kansas (1861); Colorado (1876); Oklahoma (1907); y Nuevo México (1912). El área de dominio adquirida fue otorgada por el Comité Interagencial Federal como 338,680,960 acres. El costo fue de $16,295,149 o aproximadamente 5 centavos por acre.El resto (las partes del sur) de Nuevo México y Arizona se compraron pacíficamente bajo la Compra de Gadsden, que se llevó a cabo en 1853. En esta compra, Estados Unidos pagó $ 10 millones adicionales (equivalente a $ 250 millones en 2020), por tierras destinadas para dar cabida a un ferrocarril transcontinental. Sin embargo, la Guerra Civil Estadounidense retrasó la construcción de dicha ruta, y no fue hasta 1881 que el Ferrocarril del Pacífico Sur finalmente se completó como un segundo ferrocarril transcontinental, cumpliendo el propósito de la adquisición.

Antecedentes de la guerra

México había reclamado el área en cuestión desde que obtuvo su independencia del Imperio español en 1821 después de la Guerra de Independencia de México. Los españoles habían conquistado parte del área de las tribus indígenas americanas durante los tres siglos anteriores, pero quedaban naciones indígenas poderosas e independientes dentro de esa región norte de México. La mayor parte de esa tierra era demasiado seca (pocas precipitaciones) y demasiado montañosa para albergar a muchas personas, hasta la llegada de nuevas tecnologías después de 1880: medios para represar y distribuir el agua de los pocos ríos a las tierras de cultivo irrigadas; el Telégrafo; el ferrocarril; el telefono; y energía eléctrica.

Alrededor de 80,000 mexicanos habitaron California, Nuevo México, Arizona y Texas durante el período de 1845 a 1850, con muchos menos en Nevada, el sur y el oeste de Colorado y Utah.El 1 de marzo de 1845, el presidente de los Estados Unidos, John Tyler, firmó una ley para autorizar a los Estados Unidos a anexar la República de Texas, a partir del 29 de diciembre de 1845. El gobierno mexicano, que nunca había reconocido a la República de Texas como país independiente, había advertido que la anexión sería visto como un acto de guerra. El Reino Unido y Francia, que reconocieron la independencia de la República de Texas, intentaron repetidamente disuadir a México de declarar la guerra a su vecino del norte. Los esfuerzos británicos para mediar en el dilema resultaron infructuosos, en parte porque surgieron disputas políticas adicionales (en particular, la disputa fronteriza de Oregón) entre Gran Bretaña (como reclamante del Canadá moderno) y los Estados Unidos.

El 10 de noviembre de 1845, antes del estallido de las hostilidades, el presidente James K. Polk envió a su enviado, John Slidell, a México. Slidell tenía instrucciones de ofrecer a México alrededor de $5 millones por el territorio de Nuevo México y hasta $40 millones por Alta California. El gobierno mexicano despidió a Slidell, negándose incluso a reunirse con él. A principios de ese año, México había roto relaciones diplomáticas con los Estados Unidos, basándose en parte en su interpretación del Tratado Adams-Onís de 1819, en virtud del cual el México recién independizado afirmaba haber heredado derechos. En ese acuerdo, Estados Unidos había "renunciado para siempre" a todos los reclamos sobre territorio español.

Ninguna de las partes tomó ninguna medida adicional para evitar una guerra. Mientras tanto, Polk resolvió una importante disputa territorial con Gran Bretaña a través del Tratado de Oregón, que se firmó el 15 de junio de 1846. Al evitar cualquier posibilidad de conflicto con Gran Bretaña, EE. UU. tenía las manos libres con respecto a México. Después del asunto Thornton del 25 al 26 de abril, cuando las fuerzas mexicanas atacaron una unidad estadounidense en el área en disputa, con el resultado de 11 estadounidenses muertos, cinco heridos y 49 capturados, el Congreso aprobó una declaración de guerra, que Polk firmó el 13 de mayo. 1846. El Congreso mexicano respondió con su propia declaración de guerra el 23 de abril de 1846.

Conducta de guerra

Las fuerzas estadounidenses avanzaron rápidamente mucho más allá de Texas para conquistar Alta California y Nuevo México. La lucha allí terminó el 13 de enero de 1847 con la firma del "Acuerdo de Capitulación" en "Campo de Cahuenga" y el fin de la Revuelta de Taos. A mediados de septiembre de 1847, las fuerzas estadounidenses habían invadido con éxito el centro de México y ocupado la Ciudad de México.

Negociaciones de paz

Algunos demócratas del este pidieron la anexión completa de México y recordaron que un grupo de los principales ciudadanos de México había invitado al general Winfield Scott a convertirse en dictador de México después de su captura de la Ciudad de México (se negó). Sin embargo, el movimiento no obtuvo un apoyo generalizado. El discurso del Estado de la Unión del presidente Polk en diciembre de 1847 defendió la independencia de México y argumentó extensamente que la ocupación y cualquier otra operación militar en México tenían como objetivo asegurar un tratado que cedía California y Nuevo México hasta aproximadamente el paralelo 32 norte y posiblemente Baja California y el tránsito. derechos sobre el Istmo de Tehuantepec.

A pesar de su larga serie de derrotas militares, el gobierno mexicano se mostró reacio a aceptar la pérdida de California y Nuevo México. Incluso con su capital bajo ocupación enemiga, el gobierno mexicano se inclinó a considerar factores tales como la falta de voluntad de la administración estadounidense de anexar México por completo y lo que parecían ser profundas divisiones en la opinión interna de los EE. UU. con respecto a la guerra y sus objetivos, lo que provocó que imagine que en realidad estaba en una posición de negociación mucho mejor de lo que podría haber sugerido la situación militar.Otra consideración fue la creciente oposición a la esclavitud que hizo que México terminara con la esclavitud formal en 1829, y su conciencia de la bien conocida y creciente división seccional en los EE. UU. sobre el tema de la esclavitud. Por lo tanto, tenía sentido que México negociara con el objetivo de enfrentar los intereses del norte de los EE. UU. contra los intereses del sur de los EE. UU.

Los mexicanos propusieron términos de paz que ofrecían solo la venta de Alta California al norte del paralelo 37 norte, al norte de Santa Cruz, California y Madera, California y los límites del sur de los actuales Utah y Colorado. Este territorio ya estaba dominado por colonos angloamericanos, pero quizás más importante desde el punto de vista mexicano, representaba la mayor parte del territorio mexicano de antes de la guerra al norte de la línea del Compromiso de Missouri del paralelo 36°30′ norte, tierras que, si anexada por los EE. UU., los norteños habrían supuesto que estaría libre de esclavitud para siempre. Los mexicanos también ofrecieron reconocer la libertad de Texas del dominio mexicano y su derecho a unirse a la Unión, pero mantuvieron su demanda del río Nueces como límite.

Si bien el gobierno mexicano no podría haber esperado razonablemente que la Administración Polk aceptara tales términos, habría tenido motivos para esperar que un rechazo de los términos de paz tan favorables a los intereses del Norte pudiera tener el potencial de provocar un conflicto seccional en los Estados Unidos, o tal vez incluso una guerra civil que socavaría fatalmente la posición militar estadounidense en México. En cambio, estos términos combinados con otras demandas mexicanas (en particular, por varias indemnizaciones) solo provocaron una indignación generalizada en los EE. UU. sin causar el conflicto seccional que los mexicanos esperaban.

Jefferson Davis le advirtió a Polk que si México nombraba comisionados para venir a los EE. UU., el gobierno que los nombró probablemente sería derrocado antes de que completaran su misión, y probablemente serían fusilados por traidores a su regreso; de modo que la única esperanza de paz era tener un representante de Estados Unidos en México. Nicholas Trist, secretario jefe del Departamento de Estado bajo el presidente Polk, finalmente negoció un tratado con la delegación mexicana después de ignorar su destitución por parte del presidente Polk por frustración por no poder asegurar un tratado. A pesar de que el tratado había sido negociado en contra de sus instrucciones, dado el logro del principal objetivo estadounidense, el presidente Polk lo pasó al Senado.

El Tratado de Guadalupe Hidalgo fue firmado por Nicholas Trist (en representación de los EE. UU.) y Luis G. Cuevas, Bernardo Couto y Miguel Atristain como representantes plenipotenciarios de México el 2 de febrero de 1848, en el altar mayor de la antigua Basílica de Guadalupe en Villa Hidalgo (dentro de los límites actuales de la ciudad) mientras las tropas estadounidenses bajo el mando del general Winfield Scott ocupaban la ciudad de México.

Cambios en el tratado y ratificación

La versión del tratado ratificado por el Senado de los Estados Unidos eliminó el Artículo X, que establecía que el gobierno de los Estados Unidos honraría y garantizaría todas las mercedes de tierras otorgadas en tierras cedidas a los Estados Unidos a ciudadanos de España y México por esos respectivos gobiernos. el artículo VIII garantizaba que los mexicanos que permanecieran más de un año en las tierras cedidas se convertirían automáticamente en ciudadanos estadounidenses de pleno derecho (o podrían declarar su intención de seguir siendo ciudadanos mexicanos); sin embargo, el Senado modificó el artículo IX, modificando el primer párrafo y excluyendo los dos últimos. Entre los cambios estaba que los ciudadanos mexicanos "serían admitidos en el momento adecuado (a ser juzgado por el Congreso de los Estados Unidos)" en lugar de "admitidos lo antes posible", como se negoció entre Trist y la delegación mexicana.

Una enmienda de Jefferson Davis que otorga a EE.UU. la mayor parte de Tamaulipas y Nuevo León, todo Coahuila y gran parte de Chihuahua fue apoyada por los dos senadores de Texas (Sam Houston y Thomas Jefferson Rusk), Daniel S. Dickinson de Nueva York, Stephen A. Douglas de Illinois, Edward A. Hannegan de Indiana y uno de Alabama, Florida, Mississippi, Ohio, Missouri y Tennessee. La mayoría de los líderes del Partido Demócrata, Thomas Hart Benton, John C. Calhoun, Herschel V. Johnson, Lewis Cass, James Murray Mason de Virginia y Ambrose Hundley Sevier se opusieron y la enmienda fue derrotada 44-11.

Una enmienda del senador whig George Edmund Badger de Carolina del Norte para excluir a Nuevo México y California perdió 35-15, con tres whigs del sur votando con los demócratas. Daniel Webster estaba amargado porque cuatro senadores de Nueva Inglaterra emitieron votos decisivos para adquirir los nuevos territorios.

Una moción para insertar en el tratado la Wilmot Proviso (que prohibía la esclavitud en los territorios adquiridos) fracasó 15–38 en líneas seccionales.

El tratado se filtró a John Nugent antes de que el Senado de los Estados Unidos pudiera aprobarlo. Nugent publicó su artículo en el New York Herald y, posteriormente, fue cuestionado por los senadores. Estuvo detenido en la sala de un comité del Senado durante un mes, aunque continuó archivando artículos para su periódico y comió y durmió en la casa del sargento de armas. Nugent no reveló su fuente y los senadores finalmente desistieron de sus esfuerzos.

Posteriormente, el tratado fue ratificado por el Senado de los Estados Unidos con una votación de 38 a 14 el 10 de marzo de 1848 y por México a través de una votación legislativa de 51 a 34 y una votación del Senado de 33 a 4, el 19 de mayo de 1848. Noticias de que el legislativo de Nuevo México La asamblea acababa de aprobar una ley para la organización de un gobierno territorial de los Estados Unidos que ayudó a aliviar la preocupación de los mexicanos sobre el abandono de la gente de Nuevo México. El tratado fue proclamado formalmente el 4 de julio de 1848.

Protocolo de Querétaro

El 30 de mayo de 1848, cuando los dos países intercambiaron ratificaciones del tratado de Guadalupe Hidalgo, negociaron además un protocolo de tres artículos para explicar las enmiendas. El primer artículo establecía que el artículo IX original del tratado, aunque reemplazado por el artículo III del Tratado de Luisiana, aún conferiría los derechos delineados en el artículo IX. El segundo artículo confirmaba la legitimidad de las mercedes de tierra conforme a la ley mexicana.

El protocolo señaló además que dichas explicaciones habían sido aceptadas por el Ministro de Relaciones Exteriores de México en nombre del Gobierno de México, y fue firmado en Querétaro por AH Sevier, Nathan Clifford y Luis de la Rosa.

Posteriormente, EE. UU. pasaría a ignorar el protocolo con el argumento de que los representantes de EE. UU. se habían excedido en su autoridad al aceptarlo.

Tratado de Mesilla

El Tratado de Mesilla, que concluyó la compra de Gadsden de 1854, tuvo implicaciones significativas para el tratado de Guadalupe Hidalgo. El artículo II del tratado anuló el artículo XI del tratado de Guadalupe Hidalgo, y el artículo IV anuló además los artículos VI y VII de Guadalupe Hidalgo. Sin embargo, el artículo V reafirmó las garantías de propiedad de Guadalupe Hidalgo, específicamente las contenidas en los artículos VIII y IX.

Efectos

Además de la venta de terrenos, el tratado también preveía el reconocimiento del Río Grande como límite entre el estado de Texas y México. Los límites terrestres fueron establecidos por un equipo topográfico de representantes mexicanos y estadounidenses designados, y se publicaron en tres volúmenes como The United States and Mexican Boundary Survey. El 30 de diciembre de 1853, los países por acuerdo alteraron la frontera de la inicial aumentando el número de mojones fronterizos de 6 a 53. La mayoría de estos mojones eran simplemente montones de piedras. Dos convenciones posteriores, en 1882 y 1889, aclararon aún más los límites, ya que algunos de los marcadores se habían movido o destruido.Se trajeron fotógrafos para documentar la ubicación de los marcadores. Estas fotografías están en Record Group 77, Records of the Office of the Chief Engineers, en los Archivos Nacionales.

La frontera sur de California fue designada como una línea desde la unión de los ríos Colorado y Gila hacia el oeste hasta el Océano Pacífico, de modo que pasa una legua española al sur de la parte más al sur de la Bahía de San Diego. Esto se hizo para garantizar que Estados Unidos recibiera a San Diego y su excelente puerto natural, sin depender de designaciones potencialmente inexactas por latitud.

El tratado extendió la elección de la ciudadanía estadounidense a los mexicanos en los territorios recién adquiridos, antes de que muchos afroamericanos, asiáticos y nativos americanos fueran elegibles. Si así lo deseaban, tenían que declarar al gobierno de los EE. UU. dentro de un año de la firma del Tratado; de lo contrario, podrían seguir siendo ciudadanos mexicanos, pero tendrían que mudarse. Entre 1850 y 1920, el Censo de los Estados Unidos contó a la mayoría de los mexicanos como racialmente "blancos". No obstante, las tensiones con tintes raciales persistieron en la era posterior a la anexión, reflejadas en cosas como la Ley Greaser en California, cuando decenas de miles de ciudadanos mexicanos se encontraron repentinamente viviendo dentro de las fronteras de los Estados Unidos. Las comunidades mexicanas permanecieron segregadas de factodesde y también dentro de otras comunidades estadounidenses, continuando a través de la migración mexicana hasta finales del siglo XX en todo el suroeste.

Los derechos de propiedad comunitaria en California se basan en la doctrina católica romana con respecto al matrimonio y son un legado de la era mexicana. El Tratado de Guadalupe Hidalgo establecía que los derechos de propiedad de los súbditos mexicanos se mantendrían inviolados. Los primeros californianos se sintieron obligados a continuar con el sistema de propiedad comunitaria con respecto a las ganancias y la acumulación de propiedad durante el matrimonio, y se incorporó a la Constitución de California.

Tierra ganada por los Estados Unidos

Estados Unidos recibió los territorios de Alta California y Santa Fe de Nuevo México. Hoy comprenden algunos o todos los estados de EE. UU. de Arizona, California, Colorado, Nevada, Nuevo México, Utah y Wyoming del tratado.

Problemas adicionales

Las disputas sobre si convertir todo este nuevo territorio en estados libres o en estados esclavistas contribuyeron en gran medida al aumento de las tensiones entre el norte y el sur que condujeron a la Guerra Civil estadounidense poco más de una década después.

Las disputas fronterizas continuaron. Los problemas económicos de México persistieron, lo que llevó a la controvertida Compra de Gadsden en 1854, destinada a corregir un error en el tratado original, pero llevó a México a exigir una gran suma de dinero para la revisión, que fue pagada. También hubo un breve incidente de filibustero en la República de Baja California de William Walker en ese mismo año. Las Islas del Canal de California y las Islas Farallón no se mencionan en el Tratado.

La frontera fue cruzada rutinariamente por las fuerzas armadas de ambos países. Las tropas mexicanas y confederadas a menudo se enfrentaron durante la Guerra Civil Estadounidense, y los EE. UU. cruzaron la frontera durante la guerra de intervención francesa en México. En marzo de 1916, Pancho Villa dirigió una redada en la ciudad fronteriza estadounidense de Columbus, Nuevo México, que fue seguida por la expedición de Pershing. El cambio del Río Grande desde la firma del Tratado de Guadalupe provocó una disputa sobre el límite entre los estados de Nuevo México y Texas, un caso conocido como la Disputa del Country Club que fue decidido por la Corte Suprema de los Estados Unidos en 1927. Controversia sobre reclamos de mercedes de tierras comunitarias en Nuevo México persiste hasta el día de hoy.

El Tratado de Guadalupe Hidalgo condujo al establecimiento en 1889 de la Comisión Internacional de Límites y Aguas para mantener la frontera y, de conformidad con tratados más nuevos, para distribuir las aguas de los ríos entre las dos naciones y para controlar las inundaciones y el saneamiento del agua. Una vez vista como un modelo de cooperación internacional, en las últimas décadas la CILA ha sido duramente criticada como un anacronismo institucional, pasado por alto por los problemas sociales, ambientales y políticos modernos.

Escribiendo muchos años después, Nicholas Trist describiría el tratado como "algo de lo que todo estadounidense sensato debería avergonzarse".