Tratado de Edimburgo-Northampton

El Tratado de Edimburgo-Northampton fue un tratado de paz firmado en 1328 entre los Reinos de Inglaterra y Escocia.

Puso fin a la Primera Guerra de Independencia de Escocia, que había comenzado con la invasión inglesa de Escocia en 1296. El tratado fue firmado en Edimburgo por Robert the Bruce, rey de Escocia, el 17 de marzo de 1328, y fue ratificado. por el Parlamento de Inglaterra reunido en Northampton el 1 de mayo.

Los términos del tratado estipulaban que a cambio de 20.000 libras esterlinas, la Corona inglesa reconocería:

• El Reino de Escocia es plenamente independiente;
• Robert el Bruce, y sus herederos y sucesores, como los gobernantes legítimos de Escocia;
• La frontera entre Escocia e Inglaterra como la que reconoció bajo el reinado de Alejandro III (1249-1286).

Una de las dos copias del documento, que fue escrita en francés, se conserva en los Archivos Nacionales de Escocia en Edimburgo. Sin embargo, el documento no constituye el tratado de paz completo, que estaba contenido en varios contratos, instrumentos notariales y cartas de patente emitidas por Eduardo III y Roberto I. Dado que ninguno de ellos sobrevive, no se conocen todos los detalles del tratado de paz.

La guerra

La causa de las Guerras de Independencia de Escocia fue, en última instancia, la incertidumbre sobre la sucesión de la corona escocesa tras la muerte de Alejandro III en 1286. Eduardo I de Inglaterra inicialmente apoyó el reclamo de John Balliol, quien fue coronado rey de Escocia en 1292, pero finalmente presentó su propio reclamo de soberanía sobre Escocia. Después de la destitución y el exilio de Balliol, Robert the Bruce rompió con el bando inglés y asumió el derecho de su propio rival a la corona, liderando una resistencia contra Eduardo. Robert se declaró rey, después de matar a su principal rival y primo, y fue coronado en 1306. Derrotó decisivamente a los ingleses, bajo Eduardo II, en Bannockburn en 1314.

Se llevaron a cabo conversaciones de paz entre 1321 y 1324. Se lograron pocos avances, ya que los ingleses se negaron a reconocer a Robert the Bruce como rey de Escocia, aunque en 1323 se acordó una tregua que duraría trece años. Eduardo II afirmó que se adhirió a esta tregua, pero permitió que los corsarios ingleses atacaran los barcos flamencos que comerciaban con Escocia. Por ejemplo, los corsarios se apoderaron del barco flamenco Pelarym, valorado en 2.000 libras esterlinas, y masacraron a todos los escoceses que se encontraban a bordo. Robert the Bruce exigió justicia, pero en vano, por lo que renovó la Antigua Alianza entre Escocia y Francia, que se concluyó el 26 de abril de 1326 mediante el Tratado de Corbeil, que se selló en Corbeil, Francia. En 1327, los escoceses invadieron el norte de Inglaterra y derrotaron a los ingleses en la batalla de Stanhope Park en Weardale, en el condado de Durham. Antes de esto, Bruce invadió el Ulster en Irlanda.

Negociaciones

Después de la debacle de la campaña de Weardale, la reina viuda Isabel y el conde Mortimer de March, que gobernaban Inglaterra en nombre del menor de edad Eduardo III de Inglaterra, comenzaron a considerar la paz como la única opción restante. En octubre de 1327 enviaron enviados a Escocia para iniciar negociaciones. El 1 de marzo de 1328, en el Parlamento de York, Eduardo III emitió cartas patentes que establecían el núcleo del acuerdo. El 17 de marzo finalizaron las negociaciones y se firmó un tratado formal en la Cámara del Rey de la Abadía de Holyrood, Edimburgo. El Tratado fue ratificado por el Parlamento inglés en Northampton el 3 de mayo.

Términos

Isabel y Mortimer acordaron en el tratado que ellos, en nombre del menor, el rey Eduardo III, renunciaban a todas las pretensiones de soberanía sobre Escocia. Joanna, la hermana de Eduardo III de seis años, fue prometida en matrimonio con David, de cuatro años, hijo de Robert Bruce, y el matrimonio tuvo lugar el 17 de julio del mismo año. En la renuncia de Eduardo III del 1 de marzo de 1328 que precedió al tratado, Eduardo respaldó que la frontera anglo-escocesa se mantendría tal como estaba durante el reinado de Alejandro III de Escocia y que Escocia, así definida, "pertenecerá a nuestro más querido aliado y amigo, el magnífico príncipe, Lord Robert, por la gracia de Dios, ilustre Rey de Escocia, y a sus herederos y sucesores, separados en todo del reino de Inglaterra, íntegros, libres y sin perturbaciones a perpetuidad., sin ningún tipo de sujeción, servicio, reclamo o demanda." A cambio, los escoceses pagarían 20.000 libras esterlinas a Inglaterra, con la posibilidad de pagar otras 100.000 libras esterlinas si el matrimonio entre David y Joan fracasaba.

Como parte de las negociaciones del tratado, Eduardo III acordó devolver la Piedra del Destino a Escocia. Esto no estaba en el tratado, pero era parte de un acuerdo concurrente. Eduardo III emitió una orden real, 4 meses después, el 1 de julio, dirigida al abad de Westminster, en la que reconocía este acuerdo y ordenaba que la Piedra fuera llevada a su madre, pero no fue así. Sin embargo, esto ha sido cuestionado por el historiador Colm McNamee, quien escribe que "la piedra de Scone iba a ser devuelta a Escocia según un informe, pero no hay evidencia de que esto fuera acordado". Finalmente, 668 años después, fue devuelta a Escocia y llegó el 30 de noviembre de 1996 al Castillo de Edimburgo, con el acuerdo de que la piedra sería transportada a Inglaterra para su uso en coronaciones posteriores de los monarcas del Reino Unido. En septiembre de 2022, la BBC confirmó que esto se haría con motivo de la coronación de Carlos III.

Efectos

El tratado duró sólo cinco años. Era impopular entre muchos nobles ingleses que lo consideraban humillante y lo llamaban la "Paz Vergonzosa". Como tal, en 1333 fue derrocado por Eduardo III, después de haber comenzado su reinado personal, y la Segunda Guerra de Independencia de Escocia continuó hasta que se estableció efectivamente una paz duradera en 1357.

La original

El tratado original fue escrito en francés, con dos copias, superior e inferior, en una sola hoja (un quirógrafo o contrato de escritura). Después de que los embajadores ingleses y escoceses verificaron que las copias eran iguales, se cortó por la mitad con una línea ondulada, para que las dos copias pudieran coincidir en caso de que alguna vez se las cuestionara. En realidad, los reyes no firmaron el tratado, pero expresaron su acuerdo colocando sus sellos en correas que cuelgan de la parte inferior del documento. (Estos sellos de cera no han sobrevivido a los años y se perdieron de las correas). La copia inferior de los dos originales se encuentra en los Archivos Nacionales de Escocia, en Edimburgo. Sin embargo, debe recordarse que este documento no constituye el tratado de paz completo, que estaba contenido en una serie de contratos, instrumentos notoriales y cartas patentes emitidas por Eduardo III y Roberto I. Todos estos documentos no sobreviven, razón por la cual Se desconocen todos los detalles del tratado de paz.

Traducciones

Una traducción parcial del tratado proviene de los Archivos Escoceses para las Escuelas:

"Sepan todos aquellos que vean estas cartas que el día diecisiete de marzo... los siguientes asuntos fueron discutidos y acordados... entre el excelentísimo Príncipe, Robert, por la Gracia de Dios, rey de Escocia y... el excelentísimo príncipe, Eduardo, por la Gracia de Dios rey de Inglaterra.

Primero que haya una paz verdadera, definitiva y perpetua entre los reyes, sus herederos y sucesores y sus reinos y tierras y sus súbditos y pueblos...y para la seguridad y permanencia de esa paz se establece y acordó que se celebrara un matrimonio... entre David, el hijo y heredero del rey de Escocia, y Juana, la hermana del rey de Inglaterra, quienes aún son de tan tierna edad que no pueden celebrar un contrato de matrimonio..

Artículo se trata y conviene que los dichos reyes, sus herederos y sucesores, serán buenos amigos y leales aliados, y que los unos ayudarán a los otros de manera adecuada como buenos aliados: salvando por parte de el rey de Escocia la alianza hecha entre él y el rey de Francia. Pero si sucede que el rey de Escocia... por razón de dicha alianza o por cualquier causa haga la guerra a dicho rey de Inglaterra... que dicho rey de Inglaterra pueda hacer la guerra a dicho rey de Escocia...

Artículo... que dicho rey de Inglaterra ayudará de buena fe a que los procesos, si los hubiere, se realicen en la corte de Roma y en otros lugares por la autoridad de nuestro Santo Padre el Papa contra dicho rey de Escocia, su reino y sus súbditos, clérigos o laicos, sean despedidos, y para ello enviará sus cartas especiales de oración al Papa y a los cardenales.

La traducción se encontró en Un libro de consulta sobre la historia de Escocia de William Dickinson.